Aggregat · alle Wörterbücher

bespritzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bespritzen

Bd. 1, Sp. 1643

bespritzen , aspergere, maculare: mit wasser, regen, blut, koth bespritzen; und alle gest bespritzen thuo, so lach dann erst wol fein darzuo. Scheit grob. C 1 a ; und bitten dich die fräwlin sehr, du wölst sie noch bespritzen mehr. O 3 b ; mich hat zwar mannes blut bespritzt, doch nicht befleckt. Hofmannswaldau; doch endlich als der sturm sein äuszerstes gethan, langt athemlos die ganze chorgemeine durchnäszt und wol bespritzt im klostervorhof an. Wieland Oberon 2, 34 ; schwert traf auf schwert, zum schlachtfeld ward die stadt, ja diese hallen selbst bespritzte blut. Schiller 489 b ; fasz mit …

Adelung nhd.

Bespritzen

Bespritzen , verb. reg. act. spritzend bewerfen. Mit Wasser, mit Wein bespritzen. Sich mit Koth bespritzen, im Gehen, Fahren u. s. f. mit Koth bespritzet werden. So auch die Bespri…

Campe nhd.

Bespritzen v., trs.

Bespritzen , v. trs. spritzend benetzen. Einen mit Wasser bespritzen. Ein Haus bespritzen, mit der Spritze. Ja diese Hallen selbst bespritzte Blut. Schiler. Sich bespritzen, spritz…

GWB GWB

bespritzen

bespritzen a etw od jdn mit Spritzern (von etw) bedecken [ betr Bildbeschreibung ] ihre [ der Drachen ] gelbe Haut mit Blut bespritzt 49 1 ,114,3 Philostrat 30,39,6 ItR im Bild B47…

ElsWB Dial.

bespritzen

bespritze n [pəprìtsə Ruf. ] besprengen; selten u. meist nur im Part., das in hochd. Form mit der Bed. betrunken in dem Gassenhauer vorkommt: Wenn ich bespritzt nach Hause komm, s…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

bespritzen schw.

be-spritzen schw. : ungebräuchlich; dafür verspritzen .

RhWB Dial.

bespritzen

be-spritzen: etwas, einen, sich b., mit Wasser, Schmutz Allg.

LDWB2 spez.

bespritzen

be|sprit|zen vb.tr. sprinzé (-za), bagné (bagna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bespritzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bespritzen , verb. reg. act. spritzend bewerfen. Mit Wasser, mit Wein bespritzen. Sich mit Koth bespritzen, im Gehen, Fa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bespritzen
Goethe-Wörterbuch

bespritzen a etw od jdn mit Spritzern (von etw) bedecken [ betr Bildbeschreibung ] ihre [ der Drachen ] gelbe Haut mit B…
modern

Dialekt
bespritzen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

bespritze n [pəprìtsə Ruf. ] besprengen; selten u. meist nur im Part., das in hochd. Form mit der Bed. betrunken in dem…
—

Spezial
bespritzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|sprit|zen vb.tr. sprinzé (-za), bagné (bagna).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bespritzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bespritzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bespritzen

be- + spritzen

bespritzen leitet sich vom Lemma spritzen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bespritzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bespritzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bespritzen

MLA

Cotta, Marcel. „bespritzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bespritzen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bespritzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bespritzen.

BibTeX

@misc{lautwandel_bespritzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bespritzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bespritzen},
  urldate      = {2026-05-10},
}