lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spiz

an. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1
Anchors
19 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
100
Verweise raus
62

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

spiz

Bd. 1, Sp. 1
spiz [spịz] I adj. (spic, -a) spitzig, zugespitzt ( agü, spizé) II m. (spic) Kante f., Giebel m. lënga spiza scharfe Zunge; spiz de mësa Tischkante f.
154 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    spizst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    spiz , st. N. (a) nhd. Gewürz, gutes Essen I.: Lw. me. spice, Lw. afrz. espice, Lw. mlat. speciēs E.: s. me. spice, Sb.,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spizst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    spiz , st. M. (a?, i?) nhd. Spitzmaus ne. shrewmouse ÜG.: lat. sorex Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. germ. *spitja-, *spitjaz…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spizadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    spiz adj. spitz. ahd. spizi, spiz Graff 6,366. sîn helm nâch den aldin sitin spiz Ath. E., 106 u. anm. s. 74. daʒ herze …

  4. modern
    Dialekt
    Spiz

    Rheinisches Wb.

    Spiz die Gruppe, die zu Spinze u. spitz bedeutungsmässig in Zusammenhang gebracht wird, ist WMosfrk, u. zwar unser Wort …

  5. Latein
    spiz

    Lex. musicum Latinum

    spiz Neumenname unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI] LmL Neum. Accentus p…

  6. Spezial
    spiz

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    spiz [spịz] I adj. (spic, -a) spitzig, zugespitzt ( → agü, spizé) II m. (spic) Kante f., Giebel m. ◆ lënga spiza scharfe…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 135 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 89 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spiz

75 Bildungen · 50 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

spiz‑ als Erstglied (30 von 50)

spizada

LDWB1

spiz·ada

spizada [spi·zạ·da] f. (-des) Zuspitzung f.

spiʒâder

Lexer

spiz·ader

spiʒ-âder f. spiszâder oder hertzenâder: porta lactis Voc. 1482.

spizadöra

LDWB1

spizadöra [spi·za·dö·ra] f. (-res) 1 schräger Schnitt 2 Zuspitzung f ., Zuspitzen n ., Zugespitztwerden n ., Sichzuspitzen n. 3 (pro n guant…

spizalapis

LDWB1

spiza·lapis

spizalapis [spị·za·lā·pis] m.inv. Bleistiftspitzer m. → spizaraisplais.

spizari

KöblerAn

spiz·ari

spizari , M. nhd. Spezerei Hw.: s. spiz I.: Lw. mnd. spisserīe, specerīe, Lw. afrz. especerie E.: s. mnd. spisserīe, specerīe, afrz. especer…

spiʒbrâte

Lexer

spiz·brate

spiʒ-brâte swm. BMZ spiessbraten, assatura Dfg. 55 a , n. gl. 38 b . spiʒ- und rinderbrâte Ls. 1. 445,21.

spizbrāte

KöblerMhd

spizbrāte , sw. M. nhd. Spießbraten ÜG.: lat. assatura Gl Hw.: vgl. mnd. spētbrāde Q.: Gl, LS (1430-1440) E.: ahd. spizbrāto 9, sw. M. (n), …

spizbrāto

KöblerAhd

spizbrāto , sw. M. (n) nhd. Spießbraten, Braten (M.), auf dem Spieß Gebratenes ne. roast meat ÜG.: lat. assatura Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.:…

spizen

RhWB

spi·zen

spizen -its- Bernk-Cues schw.: im Essen herumstochern, ohne Appetit, wählerisch im Essen sein. — Abl.: die Spizerei, dat Gespiz, der Spizer.

Spizert

RhWB

spiz·ert

Spizert -ītsərt, Pl. -dən am verbreitetsten in Saarbg , Trier , Bernk (Mos) m.: verächtl. magerer, hagerer Mensch.

spiʒglas

Lexer

spiz·glas

spiʒ-glas stn. BMZ spiessglas Mügl. s. 26. vgl. spiglas, antimonium Dfg. 38 b , spil-, spîse glas n. gl. 26 b .

spiʒholz

Lexer

spiz·holz

spiʒ-holz stn. BMZ schlanke u. weiche gerte, spiessrute Er. 2 1068 u. anm. drî starke spiʒholz und drî ruoten Ga. 2. 118,331. sie hieʒ in ze…

spizich

LothWB

spiz·ich

spizich [špítsiχ Bo. ; špítseχ D. Si. ] adj. sehr mager, eingefallen, abgezehrt: er hat e sp. Gesicht. — els. 2, 554 spitzig 1; baier. 2, 69…

spizig

RhWB

spi·zig

spizig -īts- ebd. u. Saarl-Berus , Wittl , Bitb-Cruchten Gindrf Adj.: von kränklichem, blassem Aussehen; mager, dürr, von Menschen, Tieren u…

Spizilegium

GWB

Spizilegium [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spizkīn

KöblerMhd

spizkīn , st. N. nhd. Bratspießchen Q.: Pilgerf (1390?) (FB spizkīn) E.: s. spiz W.: nhd. DW-

spizlinc

KöblerMhd

spiz·linc

spizlinc , st. M. nhd. Stachel Hw.: s. spitzelinc E.: s. spitze W.: nhd. (ält.) Spitzling, M., spitzes Ding, DW 16, 2640 L.: Hennig (spizlin…

spizlēhen

KöblerMhd

spiz·lēhen

spizlēhen , st. N. nhd. Spitzlehen, verlehntes kleines Landstück Q.: Urk (1255) E.: s. spiz, lēhen W.: nhd. Spitzlehen, N., Spitzlehen L.: W…

spizlīche

KöblerMhd

spizlīche , Adv. nhd. spitz Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. spitz, līche W.: nhd. (ält.) spitzlich, Adv., spitz, DW 16, 2640 L.: Lexer 2…

Spizmaus

RhWB

spiz·maus

Spiz-maus Trier-Mehring Stdt f.: verächtl. ein spiziges Kind.

spiznagel

KöblerMhd

spiz·nagel

spiznagel , st. N. nhd. Spitznagel, Spieß (M.) (1) Q.: Urk (1295) E.: s. spitz, nagel W.: nhd. (ält.) Spitznagel, M., Spitznagel, DW 16, 264…

spizol

DWB

spi·zol

spizol , m. vorspringender mauerdamm, in älteren tirolischen quellen, plur. spizolen Schöpf 690 , anscheinend ein im romanischen wurzelndes …

spizorada

LDWB1

spizorada [spi·zo·rạ·da] f. (-des) Aufkeimen n ., Durchbruch m.

spiz als Zweitglied (23 von 23)

drîspiz

Lexer

dris·piz

drî-spiz stm. BMZ dreifuss Kolm. 77,32 ; dreizack Mgb. ; fussangel Narr. ; ein stück land, das ein dreieck bildet Weist. s. Dwb. 2. 1392,4.

drîspiz

MWB

drîspiz stM. ‘Gegenstand mit drei Spitzen’ – ‘Dreizack’ ainz haizt diu grôz erdgall und hât pleter geleich trispitzen BdN 397,10; swem guot …

drīspiz

KöblerAhd

drī·spiz

drīspiz , st. M. (a?, i?) nhd. „Dreispitz“, Dreifuß, dreibeiniges Gerät ne. tripod ÜG.: lat. tripoda Gl, tripus? Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.:…

estenspiz

KöblerMhd

esten·spiz

estenspiz , st. M. nhd. Spross ÜG.: lat. cyma VocOpt Hw.: s. estenspitze Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. ast, spiz (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1,…

gellenspiʒ

Lexer

gellen·spiz

gellen-spiʒ m. gellenspisz oder krummespiesz, lapatum, frenum, asprimum Voc. 1482. vgl. Dief. 2,404.

gispiz

KöblerAhd

gis·piz

gispiz , st. N. (a) nhd. Spitze, Schneide, Schärfe ne. point (N.), cutting edge ÜG.: lat. acies Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lsch. lat. acies? E.…

helmspiz

KöblerMhd

helm·spiz

helmspiz , st. M. nhd. Helmspitz, Helmspitze ÜG.: lat. apex VocOpt, conus VocOpt Hw.: s. helmspitze Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. helm (1), …

kirchspiz

Lexer

kirch·spiz

kirch-spiz stm. BMZ pinnaculum kilch spitz Dfg. 435 c . kirche nspitz n. gl. 292 a .

klamerspiʒ

Lexer

klamer·spiz

klamer-spiʒ stm. BMZ ein gespaltener bratspiess ( zum einklemmen der aale ) Mgb.

leckenspiz

KöblerMhd

lecken·spiz

leckenspiz , st. M. nhd. Schlemmer, Leckermaul, gieriger Mensch Hw.: s. leckespiz Q.: s. leckespiz E.: s. lecken, spiz (3)? W.: nhd. DW- L.:…

lëckespiʒ

Lexer

lecke·spiz

lëcke-spiʒ stm. BMZ s. v. a. lëcker, eigentl. imperat.: lecke den bratspiess Berth.

leckispiz

AWB

leckispiz st. m. , mhd. leckespiz. — Graff VI,366. leche-spiz: nom. sg. Gl 3,428,53 ( Wien 804, 12. Jh. ). Leckermaul, Schlemmer ( als spött…

lekkispiz

KöblerAhd

lekkispiz , st. M. (a) nhd. Leckermaul, Schlemmer ne. dainty person ÜG.: lat. (lixa) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. lekken*, spiz (3)? W.: mhd. …

mezzerspiz

KöblerMhd

mezzer·spiz

mezzerspiz , st. M. nhd. Messerspitze Q.: WvÖst (1314) (FB mezzerspiz) E.: s. mezzer (2), spiz (1) W.: nhd. Messerspitze, F., Messerspitze, …

thrspiz

AWB

thrispiz st. m. , mhd. drîspiz, nhd. dreispitz; mnd. drêspitz . — Graff V,241. VI,366. tri-spize: dat. sg. Gl 2,367,13. — dri-spici: acc. pl…

vürespiz

KöblerMhd

vürespiz , st. M. nhd. „Fürspitz“ ÜG.: lat. pergula Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vüre (1), spiz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 610 (vürspiz)

vürspiz

KöblerMhd

vürspiz , st. M. Vw.: s. vürespiz*

zwispiz

Lexer

zwis·piz

zwi-spiz stm. stein-, spitzhaue Tuch. 33,9. 40,16 etc. zwein spiz S.Gall. chr. 76.

īsenspiz

KöblerMhd

īsenspiz , st. M. Vw.: s. īsenspiez

Ableitungen von spiz (2 von 2)

gespiz

Lexer

ge-spiz adj. BMZ spitz Kreuzf. ;

SPÎƷE

BMZ

SPÎƷE SPEIƷ SPIƷƷEN bin spitz? vgl. Gr. 2,989.