lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spitzbube

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
36

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spitzbube

Bd. 8, Sp. 375
Spitz-bube (s. S.) Allg., das meist fehlende Dieb ersetzend m.: 1.Dieb. RA.: He hüərt (lustert, git Ach, pass op) wie ene Sp., hät Oge wie ene Sp. Rip, Allg., — hät Honger wie ene Sp. Waldbr-Hespert Eckenhg, SNfrk, Geld. Der lacht wie en Sp. lacht schelmisch Merz-Nunk, — fihrt be e Sp. sehr schnell May-Kollig, — laift wie en Sp. Goar-Weiler. Dau glechs iher em Sp. wie em Kanarienvuəl Prüm. Frog me Broder ens, of ich ene Sp. sen! so beruft man sich auf das Zeugnis eines Verwandten oder Freundes Schleid, MüEif. Sp.ə sinnt (sehen) ut wie Mensche Kemp-SHubert. Sp.ə en Gaudiewe es en Volk Klev-Warbeyen. Sp.ə on Freier greiele (fürchten) net May-Hatzenport. Wenn ene Möller on ene Bäcker üəver de Stroət gonnt on ene Mann röppt (ruft) henger dene vom Fenster eraf: do es ene Sp., dann kike alle beds öm MGladb, Rees. M. on B. schibbele de Berg erof; ber belift nau owen leien? der Sp. Koch. Wer emol et Wort (den Ruf) hät, blifft ömmer Sp., wann he auch iəhrlech wörd Sol. Von einem kleinen Dorfe scherzh.: dat send sechs Huser on siəve Sp.ə Grevbr, Neuss, MGladb, Rees; do sen zehn Häuser en fufzehn Sp.ə Ahrw. Der Sp. sät: Aller Anfang es schwer, du stohl (stahl) he ene Amboss Rip, Allg., — do st. he för et iərschte en Merl (Amsel) Wermelsk. Des Weək (Woche) fängt got an, sät (ment) der Sp., du hongen se öm Moənes (Montags) morges an de Galg SNfrk, Rip, Prüm-Rommersh, — als he Mondigs geköppt wörd Kref. Dem Glöckliche schleiht kein Stund, s. der Sp., do rümten (räumte) he dem Uhrmächer et Schaufenster us Köln-Stdt. Wenn zwei Sp.ə sich zänke (schänne), krit der ihrleche Mann si Peərd (seng Sach) widder Rip, — hüərt der i. M., wo sing Koh es Ahrw, — kret der Onschöldege senge iəhrleche Name wedder Schleid-Reifferschd, — si Woərt wiər Dür-Langerwehe. Leiver ene Sp. äls enge, deə ömmer osen Herrgott met de Kneie hat Aach-Stdt. Gelegenheit macht Sp.ə Elbf, Allg. Do han mir us (met dem) de Sp. en et Haus gehollt May, Allg.; do hammer de Sp. zom Höder (Wächter) gemach Rip. So fröt (fragt) der Borgermester de Sp.ə us! antwortet man den Neugierigen Gummb-Nümbrecht. Et kann kener besser Sp.ə söke (suchen), als der selver ene es Bergh-Blatzh. Men hät noch kene Sp. eiter (achter) de Dür gefongen (gefunden), of men hät self dereiter gestongen (gestanden) Kemp-SPeter. De kläne Sp.ə hänkt mer, die grosse lässt mer lafe Rhfrk, Allg. För en Sp. ka me de Döar tuschlete, mär ni för en Bedrieger Ruhr. Enen Dag in de Wek (Woche) mutt men för de Sp.ən arbejen Dinsl. Met em Wingertspohl (Weinbergspfahl) un er Rung vom Won (Wagen) ka mer gent de stärkste Sp. on (an) Mos. — In Ortsneckereien. Wadern (Kr. Merz) es en Flecken, Noswendel es en Stecken, Thailen es en schen Stadt, die lauder Sp.ə hat. En de ihrleke Leek (Lieck bei Heinsb-Kirchhv), do es gene Bosch af Struk, et springt enne Sp. drut. Und so werden auch die von Birkf-Martin Weierb Sp.ə geneckt. — 2. übertr. a. persönl. α. verächtl. Schimpfw. du Sp., du fussige Sp.! Fule Sp. Faulenzer Rip, Allg. — β. in harmlosem Sinne wie Schelm für einen listigen, gewandten, schlauen Menschen; sune gecke Sp., ale grise Sp.; der Sp. hät mech krege usf. Rip, Allg. — b. sachl. α. der kleine Finger, im F.märchen Birkf-Herrst, Kreuzn, Elbf. De es en de Pött gefallen, de h. en rutgetrocken, de h. en afgedrugt, de h. en en't Bett geleit (gelegt), on de klene Sp. h. et Vadder on Modder gesat Elbf. — β. das Schlitzohr, Werkzeug des Schmieds Simm, Koch. — γ. Vorrichtung am alten Pfluge, zum Beidrücken der Erde Hunsr. — δ. Kartoffelkloss, lang u. spitz Saarbr-Güding, Ottw-Schiffw. — ε. -b:fχə, –bøfkə das frühere kleine silberne 2½, späterhin 20-Pfg.stück Jül-Müntz, Aach, Geilk, Heinsb, Grevbr-Hülchr.
3719 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spitzbube

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Spitzbube , des -n, plur. die -n, Fämin. die Spitzbübinn, ein Dieb, welcher mit listiger Behendigkeit zu stehlen wei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spitzbube

    Goethe-Wörterbuch

    Spitzbube [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spitzbube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spitzbube , ein listiger, spitzfindiger Bube (spitz in älterer Bedeutung: klug, schlau, trügerisch); der Ausdruck kommt …

  4. modern
    Dialekt
    Spitzbubem.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spitz-bube m. : 1. 'Dieb, Gauner, Betrüger', -bu [verbr. (außer NWPf), Lambert Penns 140 Krämer Gal 204], -bub [NWPf]; P…

  5. Sprichwörter
    Spitzbube

    Wander (Sprichwörter)

    Spitzbube 1. A Spitzbua geit mehr, as ar hat. ( Franken. ) – Frommann, VI, 324, 365. 2. De lütt'n (kleinen) Spitzboben h…

  6. Spezial
    Spitzbube

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spitz|bu|be m. (-n,-n) furbicio (-ci) m. , birbo (-bi) m. , mostricio (-ci) m. , pesta (-tes) m. , maradët (-ëc) m. , ca…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spitzbube

81 Bildungen · 81 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von spitzbube

spitzbub + -e

spitzbube leitet sich vom Lemma spitzbub ab mit Suffix -e.

Zerlegung von spitzbube 2 Komponenten

spitz+bube

spitzbube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spitzbube‑ als Erstglied (30 von 81)

Spitzbubenämpelchen

RhWB

Spitz-buben-ämpelchen (alle Zs. dieser Art scherzh. oder verächtl.) Koch-Leienkaul n.: kleine, runde Lampe, deren Licht man verdunkeln kann.

spitzbubenangst

DWB

spitzbuben·angst

spitzbubenangst , f. angst, wie sie ein spitzbube bei drohender entdeckung, gefangennahme u. dgl. hat: eine wahre spitzbubenangst haben, aus…

spitzbubenessig

DWB

spitzbube·nessig

spitzbubenessig , m. pestessig, franz. vinaigre de quatre voleurs, weil vier spitzbuben einst zur zeit der pest ihr leben dadurch erhalten h…

spitzbubenfuder

DWB

spitzbuben·fuder

spitzbubenfuder , n. fuhre holz, die oben zur täuschung fest gepackt ist, unten aber viele lücken hat. Albrecht 214 b .

Spitzbubengeschäft

PfWB

spitzbuben·geschaeft

Spitzbuben-geschäft n. : 'Delikatessen-, Kolonialwarengeschäft', -geschäft [ WD-Niedkch ]; wohl scherzh. Umbildung aus Spezereiwarengeschäft…

spitzbubengesicht

DWB

spitzbuben·gesicht

spitzbubengesicht , n. : 'ich bin der Zundelfrieder', erwiederte der fremde mit vertrauen und mit einem recht liebenswürdig freundlichen spi…