Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spar m.
spar, m. passer, mundartlich statt der patronymischen weiterbildung sperling (s. d.) und der koseform spatz (s. d.), von denen das wort schon früh aus der nhd. schriftsprache verdrängt wurde: ein sparn, spatz, passer. Dentzler 2, 267a; sparre, spatz, passera, uccello. Hulsius (1618) 234a; spar, spatz, f., passereau, una passera, f. (1616) 301a; der spatz wirt zu teutsch auch ein spar, hausspar, sperck und sperling genannt. Gesner thierbuch 220b; sparr, spatz (der), passer. Maaler 378c; der spar, des sparen. voc. v. 1618 bei Schm.2 2, 680; sparen spatz, passer, passerculus. Dasypodius; spar, spayr, sparr, sparwe, sperwe, passer. Dief. 415a; ackerspar, passer. nov. gloss. 282a; passer spar. voc. opt. 43a; mhd. spar, spare. vgl.: nit wol ze solichen dingen sparn die vedern entragen mir den sparn. Laszberg liedersaal 3, 243, 72; den meysen sparn oder kungelîn gelobt muʒ der schepfer sîn. renner 19364. ahd. sparo: enonu iâ coufit man zuêne sparon (duo passeres) mit scaʒʒu ... ni curet iu forhten, managên sparôn (multis passeribus) beziron birut ir. Tatian 44, 20 Sievers; vgl. ags. spearwa (neuengl. sparrow), ein seltenes altn. spörr; got. sparwa (Matth. 10, 29. 31). dazu seltenes mhd. sparwe mhd. wb. 2, 2, 483a. vgl. gr. σπαράσιον, ὄρνεον ἐμφερὲς στρουθῷ. Hesych. (Hoffmann in Bezzenbergers beitr. 21, 140). nhd. belege: der rap ist bekleidt wie die Benedictiner, gantz schwartz, der schwan ist weisz wie die Cartüser, der spar graw wie die Barfüsser. Keisersberg auslegung der evangelien 144d; ein spar kam zuo dem tauber und lernet in er solt sich in dem nest behalten und dem fuchs nichts me geben, er möchte nit hinuff kummen. der fuchs gedacht, wie er es dem sparen widergült, kam zu dem sparen da er auff dem mist sasz und lobt die fogel wie sy sich mit dem fliegen behüten vor den thieren den rauberen. aber spatz wie beschirmestu dich vor dem wind. narrensch. 81a; ein spar oder spatz stirbt ee weder sein wyblin. Braunschweig pest. 13b bei Schmidt els. mundart 331a; kaufft man nit zwen sparen umm einen pfennig: noch falt derselbigen keiner auff die erd on euweren vater. .. darumb förchtend euch nit, jr sind besser dann vil sparen. Züricher bibel (1531) 197a (Matth. 10, 29); werdent nit zwen sparen gekaufet um einen helbling. ... ir sind besser denne vil sparen. handschriftl. bibel bei Frisch 2, 298a; der einen sparen in der hand flügen laszt, und einem storcken im lufft nachstellt, der wirt den rüwling daran gewünnen. Franck 2, 35a; eyn narr ist wer will fahen sparen und für jr ougen spreit das garn, gar lycht eyn vogel flyehen kan das garn, das er sicht vor jm stan. Brant narrensch. 39, 1 Zarncke.