Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 16 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschsengelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
sengel stm. senger. Megb. 205,30.
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschsengel
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
sengel , umfriedigung ( Haltaus 1682 ), s. zingel.
-
modern
DialektSëngel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Sëngel [Sal Hlkr. Co. Horbg. Logelnh. ] Pl. Schläge. Wënn de heim kumms t , bekumms t S.! Logelnh. Meinalischi S. het e…
Verweisungsnetz
27 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sengel
43 Bildungen · 9 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von sengel 2 Komponenten
sengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
sengel‑ als Erstglied (9 von 9)
Sengelchorn
Idiotikon
Sengelchorn Band 3, Spalte 474 Sengelchorn 3,474
sëngelen
ElsWB
PfWB LothWB RhWB sëng e le n [salə Orschw. bis U.; sælə Str. ; sèlə Rauw. ; Part. ksalt, ksaklt Bebelnh. , ksælt Str. ] 1. mit Brennes…
Sengelhütte
PfWB
Sengel-hütte f. : ehem. FlN; a. 1579: vf dem Schaffhoff vf der Sengelhütten hinaus bis vf die Hübigergüter [Gerichtsbuch StArch. KL-Landst…
Sëngelnessel
ElsWB
Sëngelnessel , Sëngnessel [Salnèslə Osenb. Orschw. Obhergh. Hlkr. NBreis. Logelnh. ; Sanèsl Dessenh. Co. Horbg. Dü. Geisp. ; Saèsl M. Bf.…
Sëngelnesselsupet
ElsWB
Sëngel n esselsupet [Salèslsýpət Hf. ] f. die honigartige Flüssigkeit, welche man aus den Blüten des weissen Bienensaugs herauszieht.
sengeln I
RhWB
sengeln I -ę- s. bei sengen II;
sengeln II
RhWB
sengeln II -E:- = segnen (s. d.);
Sengelsberg
PfWB
Sengels-berg m. : FlN, amtl. Sengelsberg [PS-Ruhbk ( Zink FlN 67)].
Sengelsteert
MeckWB
Wossidia Sengelsteert m. ein Vogel, gleich Quäkstiert (Bd. 5, 691), Bachstelze (?); Volksreim: Pimpelmeis' un Sengelsteert, Dee danzen tohop…
‑sengel als Zweitglied (30 von 33)
ABGRUNDSENGEL
DWB2
DWB2 ABGRUNDSENGEL m. DWB2 engel der unterwelt nach offenb. 9,11: DWB2 1774 heuschrecken sinds, .. der könig über sie/ ist abgrundsengel, de…
Bauchsengel
RhWB
Bauch-sengel Klev m.: Schlaggurt des Pferdes.
Blasengel
RhWB
Blas-engel m.: 1. Posaunenengel. — 2. jmd , der dicke Backen hat Eup , Rip.
Chrȫsengel
Idiotikon
Chrȫsengel Band 1, Spalte 334 Chrȫsengel 1,334
Erdapfelsengel
RhWBN
Erd-apfels-engel -ę˙ŋ.- Bo-Beuel m.: Engerling.
friedensengel
DWB
friedensengel , m. friedensbote: auch Zions friedensengel weint, bis gott sich aufmacht und erscheint. Hagedorn 1, 6 ; in diesem gefechte ( …
friedhofsengel
DWB2
friedhofsengel m. : ⟨1911⟩ Loerke ged. [1958]1,42. 1960 Lenz feuerschiff 170.
Gassengel
LothWB
ElsWB PfWB RhWB Gass engel m. D. Si. Person, die außer dem Hause eingezogen, sittsam erscheint, zu Hause aber das Gegenteil ist: e Gâsseneng…
geburtsengel
DWB
geburtsengel , m. genius. Stieler 381 , Aler 851 b , der bei der geburt beigegebene schutzengel, der bei der geburt auch selbst hilft ( s. G…
geleitsengel
DWB
geleitsengel , m. : man kann von ihm sagen, dasz die unschuld seiner jugend auch der geleitsengel seiner jetzigen zeit ist. Bettine br. 2, 1…
glücksengel
DWB
glücksengel , m. : und ( der oberste dämon ) fertige jedwedem menschen seinen bestimmten geist oder glücks- und lebensengel zu Er. Francisci…
gotesengel
FindeB
* gotesengel stm. Vät.
gottesengel
DWB
gottesengel , m. , selten gottengel Jac. Böhme s. w. 4, 452 Schiebler. neben dem grundwort in eigentlicher bedeutung wirkt gott- lediglich v…
Gottsengel
RhWB
Gotts-engel m.: 1. im Wiegenlied: Heija, Kengkche, ech wegen dich, all Gottsengelcher hollen dich en dat defe Külche usf. Bergh-Blatzh — 2. …
grabesengel
DWB
-engel Herder 8, 84 S.; grabesengel M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 2, 313 ;
gregoriusengel
DWB
-engel maske für das Gregorsfest Müller-Fraureuth 1, 439 a ;
hausengel
DWB
hausengel , m. : das die weiber keine menschen, sondern engel sein, nemlich gutte oder böse hausengel. Butschky Patm. 128 .
Hemdsengel
RhWB
Hemds-engel Duisb m.: scherzh. Frau im Nachtkleid.
lebensengel
DWB
lebensengel , m. engel als beschützer des lebens: da, Fiekchen, tratst du auf, an kraft ein lebensengel. Bürger 64 a .
Posengel
Wander
Posengel Sie ist ein Posengel. – Frischbier 2 , 2983. Spottname für ein schmuziges Frauenzimmer. ( Hennig, 192. )
Pūsengel
WWB
Pūs-engel m. pausbackiges Kind ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh).
satansengel
DWB
satansengel , m. ein gefallener und dadurch zum teufel gewordener engel, ein satan. Campe. wol nach der biblischen wendung: und auff das ich…
schorsengel
KöblerMnd
schorsengel , N. nhd. Riemen oder Gurt am Saumzeug des Pferdes Hw.: s. senkel, sorsengel I.: Lw. afrz. sorcengle E.: s. afrz. sorcengle, sor…
Schutsengel
WWB
Schuts-engel m. Schutzengel ( WmWb ). — Ra.: Wat häs du doch ne Schutzengel hat Glück gehabt, nach einer gefährlichen Situation ( WmWb ).
segensengel
DWB
segensengel , m. : denn heiterkeit und holde sitte, wie sommerluft, durchwehn dein haus, und, goldbeschuht, mit leisem tritte gehn segenseng…
sorsengel
KöblerMnd
sorsengel , Sb. nhd. Riemen (M.) (1) am Saumzeug des Pferdes Hw.: s. schorsengel I.: Lw. afrz. sorcengle E.: s. afrz. sorcengle, sorcangle, …
staatsengel
DWB
staatsengel , m. schutzengel eines staats. Adelung, statsengel, genio tutelare d'uno stato. Kramer deutsch - ital. dict. 2 (1702), 912 c , r…
Süssengel
RhWB
Süss-engel Goar-Weiler m.: gemeiner Tüpfelfarn, Polypodium vulg.
todesengel
DWB
todesengel , m. engel des todes, den tod verkündender, tödtender engel ( s. myth. 4 760. Lessing 8, 262 . Herder lit. 11, 487 f. ): der annä…
unschuld((s))engel
DWB
-engel Herder 8, 633 ,
Ableitungen von sengel (1 von 1)
versëngelen
ElsWB
PfWB LothWB versëng e le n 1. bes. refl. brennen an den Nesselspitzen allg. Er het all zwo Häng versëng e lt K. Z. 2. von Insektenstichen Su…