Aggregat · alle Wörterbücher

sëngelen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

sëngelen

Bd. 2, Sp. 365a

sëng^eleⁿ [salə Orschw. bis U.; sælə Str.; sèlə Rauw.; Part. ksalt, ksaklt Bebelnh., ksælt Str.] 1. mit Brennesseln brennen. I^ch ha^be mi^ch bim Graseⁿ gsëng^elt beim Grasmachen gebrannt Geberschw. s. auch Monet. Zss. Sëng^elness^el. Spw. Wënn e Sëngess^el sëngleⁿ will, sëng^elt sⁱe a^lse klein Mb. JB. VI 145. ‘Was haa i nit gedrängelt am Vedderseeli als, dass er sich nimm’ hyrodt’. Antw. ‘Gsengelt het der sich zellemols’ das war ein Missgriff Pfm. III 3. 2. vom Stich der Schnaken gesagt Dü. 3. schlagen, ertappen und bestrafen Ingersh. Geberschw. — Schwäb. 492. Bayer. 2, 311.

KöblerMhd mhd.

sengelen sw. V.

sengelen , sw. V. nhd. säuseln, flöten, singend sprechen Q.: Ring (1408/1410) E.: s. sengel L.: Hennig (sengeln), LexerHW 2, 884 (sengeln)

WWB Dial.

sengelen V.

sengelen V. [Lippe] (von Brennnesseln) auf der Haut brennen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sengelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

sengelen , sw. V. nhd. säuseln, flöten, singend sprechen Q.: Ring (1408/1410) E.: s. sengel L.: Hennig (sengeln), LexerH…
modern

Dialekt
sëngelen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sëng e le n [salə Orschw. bis U.; sælə Str. ; sèlə Rauw. ; Part. ksalt, ksaklt Bebelnh. , ksælt Str. ] 1. mit Bren…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sengelen KöblerMhd
sengeln KöblerMhd
sengel KöblerMhd

Dialekt · modern

sëngelen ElsWB
sengelen WWB
senglen LothWB
sengen PfWB
sengen II RhWB
auch ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sengelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sengelen 2 Komponenten

seng+elen

sengelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von sengelen (1 von 1)

versëngelen

ElsWB

versëng e le n 1. bes. refl. brennen an den Nesselspitzen allg. Er het all zwo Häng versëng e lt K. Z. 2. von Insektenstichen Su. Dü. 3. dur…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sengelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sengelen/elswb?formid=S00960

MLA

Cotta, Marcel. „sengelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sengelen/elswb?formid=S00960. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sengelen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sengelen/elswb?formid=S00960.

BibTeX

@misc{lautwandel_sengelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sengelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sengelen/elswb?formid=S00960},
  urldate      = {2026-05-19},
}