Aggregat · alle Wörterbücher

Seife

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 54

Eintrag · Rheinisches Wb.

Seife

Bd. 8, Sp. 47

Seife zīf, zīp (s. auch Seif) f.: 1.a. der Streifen ausgelaufener Flüssigkeit, beim Wegtragen eines Gefässes Neuss-Stdt. — b. Sg. t. anhaltender, feiner Regen; en Oəvəssip Abendregen; et gif en S. MGladb, Kref, Kemp, Mörs-Kaldenhsn u. Rip in Sieg, MülhRh, Bo. — c. Augenschleim bei Triefaugen Aach. — 2. -f, –p, Pl. -ə(n), Demin. -fχə, –pkə a. Regenrinne im Feld, Strassenrinne, Gosse Rheinb-ODrees, Bo-Lannesd Rüngsd, Köln-Efferen, Dür-Heistern, Jül-Broich Fronhv Hamb Inden, Monsch-Conzen Rötgen, Aach, SNfrk (nicht Kref); en pafeide S. gepflasterte Gosse Aach (urkdl. dat mallich synen dreck kerde in de syffe, de vlouss vort in den dych ind doemit wurde der dych verlandt Aach 1452). Enge dörch jen S. schleəfe (schleifen) Übles über ihn verbreiten Aach-Stdt. Dat lit dre, sat der vollen Antun, doə loəg heə e jen S. ebd. — Sumpfige Stelle in der Wiese Bo-Volmershv; morastige Stelle, die mit einem Bache in Verbindung steht Heinsb-Tüddern; Sifche bestimmte, erbreiterte Stelle eines Bächleins, wo die Wäsche ausgewaschen wird Erk-Körrenz; Sif Dür-Weisw; Seif sumpfige Senkung Hochw. Gehste no jen Sif (Ortsteil in Eup-Raeren) (zur Kirchweih dorthin), begennt (begegnet) dich e ol (alt) Wif; treck dich zeröck, wennste wells Glöck! Aach-Alsd. — b. Dachtraufe, auch Dachs. Bo, Köln-Frechen, Bergh-Bergerhsn Blatzh, Dür-Arnoldsw Nörvenich, Jül-Gevenich Golzh Langend Linnich, Aach-Warden, Geilk-Übch Würm, Heinsb-Althaaren Karken, MGladb, Grevbr-Wickr, Kemp-Süchteln. RA.: Dat ös en de S. gegange in die Brüche Kemp-Süchteln. He kömmpt van der Ren en de S. MGladb, Allg., — us de S. en de Trötsch Köln-Frechen. Wer hirot, küt us dem R. en de S. Bergh-Bergerhsn. — c. Spülrinne, –stein Kemp-Dülken.

Pfeifer_etym nhd.

Seife f.

Seife f. Die Bezeichnung für das Wasch- bzw. Reinigungsmittel lautet ahd. seifa (8. Jh.), mhd. seife, mnd. mnl. sēpe, nl. zeep, aengl. sāpe, engl. soap und (möglicherweise aus dem …

BMZ mhd.

SEIFE swf.

SEIFE swf. seife. ahd. seifa Graff 6, 172. sapo voc. o. 44,33. sumerl. 17,3. 49,60. sabana das. 15,79. nitrum Diefenb. gl. 188.

FindeB mhd.

seife swf.

seife swf. Ot.

KöblerMhd mhd.

seife sw. F.

seife , sw. F. nhd. Seife ÜG.: lat. nitrum Gl, sabana Voc, sapo VocOpt Hw.: vgl. mnl. sēpe, mnd. sēpe Q.: Ot (FB seife), Gl, Helbl, Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.), Voc, VocOpt E.: ahd…

+ 18 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

seife swf.

seife swf. BMZ seife, nitrum, sapo (seife, seif, saif, seuff) Dfg. 381 b . 511 c . sabena, saiff, Voc. 1482. die sêle phlegent ze bade seiffen noch louge Himlr. 285. wie gist schäu…

Adelung nhd.

1. Seife

1. Die Seife , plur. doch nur von mehrern Arten die -n, ein mit einem unmineralischen Alkali verbundenes Fett, welches sich daher im Wasser auflösen lässet. Seife machen oder koche…

Adelung nhd.

2. Seife

2. Die Seife , plur. die -n, von dem folgenden Zeitworte seifen, ein Ort, oder eine Anstalt, wo die mit der Erde oder dem Sande vermischten Metallkörner gewaschen, d. i. vermittels…

Campe nhd.

Seife Die

2. Die Seife , Mz. — n , ein Ort, eine Anstalt, wo die mit Erde oder Sande vermischten Metallkörner gewaschen, d. h. vermittelst des Wassers davon gereiniget oder getrennt werden, …

Campe nhd.

Seife Die

1. Die Seife , Mz. — n , ein mit einem feuerbeständigen Laugensalze verbundenes und darin aufgelösetes Fett, welches im Wasser auflösbar ist und vorzüglich zum Reinigen der Wäsche …

DRW nhd.

Seife

Seife, f., m. I festes oder zähflüssiges, idR. durch Versieden von Talg und Unschlitt sowie Kalk und Aschenlauge gewonnenes Wasch- und Reinigungsmittel; insb. als abgabepflichtige …

DWB nhd.

seife f.

seife , f. sapo. 1 1) das wort erscheint ahd. in den formen seifa, seiffa, seipha ( Graff 6, 172 ), denen im mhd. nur seife, seiffe entspricht, ags. als sâpe, von dem wieder das al…

DWB nhd.

seife m.

seife , m. 1 1) sickerwasser und dünner, von solchem herrührender wasserfaden, bergschlucht oder sumpfiges gelände mit bächlein, mhd. sîfe, zu dem unter dem ersten seife oben sp. 1…

DWB nhd.

seife f.

seufe , seife , f. colluvies, geschiebe. Nemnich ; s. oben seife 2, sp. 190.

GWB GWB

1Seife

1 Seife 1 aus Fett od Öl durch Sieden unter Zusatz von Lauge hergestellte, als wasserlösliches Wasch- bzw Reinigungsmittel benutzte feste bzw pastenartige Substanz; einmal ‘venetia…

GWB GWB

2Seife

2 Seife geol: Ablagerung von Erzkörnern, Edelmetallen od -steinen im Sediment 1) Da..auf dem Thüringer Wald..keine Spur davon [ Zinnerzlagerstätten ] zu finden ist, so begann ich v…

Herder Lex.

Seife

Seife , Zusammensetzung aus Fett u. Oel mit Kali und Natron, in Wasser und Weingeist auflösbar, mit der Eigenschaft fettige u. harzige Substanzen aufzulösen und in Wasser aufnehmba…

Meyers Lex.

Seife

Seife , das Produkt der Einwirkung von ätzenden Alkalien und Wasser auf Fette. Letztere bestehen aus Glyzeriden der Stearinsäure, Palmitinsäure und Ölsäure (Stearin, Palmitin und O…

Wander sprichw.

Seife

Seife 1. Es wird überall mit Seife gewaschen. ( Stettin. ) In dem Sinne: Wer gut schmiert, der fährt gut. Pfennigsalbe wirkt überall. 2. Man muss nicht Seife für Butter und Kartoff…

ElsWB Dial.

Seife

Seif e [Saif Felleri. Su. Co. Str. Lohr ; Sæìf K. Z. ; Sǽf Barr W.; Sáf Bühl Ndrröd. Tieffenb. ] f. Seife. Von einem unsauberen Menschen: Där hat di e Wuch ä noch känn S. gesinn Al…

RhWB Dial.

Seife

Seife das Wort ist allg., u. zwar, je nach Entwicklung des -ei-: –E-, –ā-, –ē-, –ei- ; n. der Benr .-L. zēp, –ei-, –ī(ə)-, –E- [ Siegld saifə, Berg zēpə usf.] Sg. t. f.: wie nhd.;…

RhWBN Dial.

Seife

LDWB2 spez.

Seife

Sei|fe f. (-,-n) 1 (zur Körperpflege) jafa f. 2 (Seifenstück) jafa (jafes) f. , toch de jafa m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SEIFEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SEIFE swf. seife. ahd. seifa Graff 6, 172. sapo voc. o. 44,33. sumerl. 17,3. 49,60. sabana das. 15,79. nitrum Diefenb. g…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Seife
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Die Seife , plur. doch nur von mehrern Arten die -n, ein mit einem unmineralischen Alkali verbundenes Fett, welches s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
1Seife
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Seife 1 aus Fett od Öl durch Sieden unter Zusatz von Lauge hergestellte, als wasserlösliches Wasch- bzw Reinigungsmitt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Seife
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Seife , Zusammensetzung aus Fett u. Oel mit Kali und Natron, in Wasser und Weingeist auflösbar, mit der Eigenschaft fett…
modern

Dialekt
Seife
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Seif e [Saif Felleri. Su. Co. Str. Lohr ; Sæìf K. Z. ; Sǽf Barr W.; Sáf Bühl Ndrröd. Tieffenb. ] f. Seife. Von einem uns…
—

Sprichwörter
Seife
Wander (Sprichwörter)

Seife 1. Es wird überall mit Seife gewaschen. ( Stettin. ) In dem Sinne: Wer gut schmiert, der fährt gut. Pfennigsalbe w…
—

Spezial
Seife
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sei|fe f. (-,-n) 1 (zur Körperpflege) jafa f. 2 (Seifenstück) jafa (jafes) f. , toch de jafa m.

Verweisungsnetz

92 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 67 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

seifa KöblerAhd
seipha AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SEIFE BMZ
seife FindeB
seife KöblerMhd
seife Lexer
seifengolt KöblerMhd
seific KöblerMhd
sīfen KöblerMhd
smicke KöblerMhd
seuff Lexer
sîfen Lexer
germ KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sēpe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Seife Wander

Dialekt · modern

Seife ElsWB
Seife RhWB
Seife RhWB
Seife RhWBN
Säf LothWB
Seife1 PfWB
Seif RhWB
Sē²pe WWB
Sīpen WWB
Seife2 PfWB
an RhWB
die RhWB
in RhWB
machen RhWB
un RhWB
Mörs RhWB
Spricht RhWB
über RhWB
Seifenbäckel RhWBN
auch RhWB
en RhWB
Schle RhWB

Spezial · —

Seife LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

saipjō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sek Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seife

225 Bildungen · 215 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

seife‑ als Erstglied (30 von 215)

Seife I

SHW

Seife I Band 5, Spalte 965-966

Seife II

SHW

Seife II Band 5, Spalte 965-966

seifeballen

DWB

seife·ballen

seifeballen , m. seifenkugel: von den tyriackskrämern, seiffeballen- oder läuszsalbe-verkäuffern. Simpl. 4, 271 Kurz.

Seife, gebrochene

Meyers

Seife, gebrochene , s. Bastseife .

Seifehaus

DRW

seife·haus

Seifehaus, n. Gebäude, in dem man seift (II) auch andern verleyhen mochten huttenstet waschheuser molwergk seyffeheuser, die sich zum ertze …

Seifekochen

PfWB

seife·kochen

 Seife-kochen n. : ' das Herstellen von Seife '. Volksgl.: Wammer am Seefkoche is un en Weibsmensch kummt, is die Seef verhext [ Fogel Beli…

Seifelgeschäft

RhWB

seifel·geschaeft

Seifel-geschäft zepəl- Klev n.: ein G., wo es sich am Laufen hält.

seifeln

RhWB

seif·eln

seifeln s. bei seifen II;

Seifelregen

RhWB

seifel·regen

Seifel-regen ebd. m.: leiser Fiselregen.

Seifelstein

PfWB

seifel·stein

 Seifel-stein m. : ehem. FlN; a. 1564: im Seiffel Stein, Stoßt ander Seith wider die Heck [StArch. KL-Landstl Gerichtsbuch 58].

Seifelte

ElsWB

seif·elte

Seifelte f. Menschenkot Rapp. Dazu gehört wohl auch Schleifes s. d.

Seifenblase

SHW

Seifen-blase Band 5, Spalte 967-968

Seifenbrühe

SHW

Seifen-brühe Band 5, Spalte 967-968

Seifengosche

SHW

Seifen-gosche Band 5, Spalte 967-968

Seifengriffel

SHW

Seifen-griffel Band 5, Spalte 967-968

Seifenhandel

SHW

Seifen-handel Band 5, Spalte 967-968

Seifenkraut

SHW

Seifen-kraut Band 5, Spalte 967-968

Seifenkübel

SHW

Seifen-kübel Band 5, Spalte 967-968

Seifenmaul

SHW

Seifen-maul Band 5, Spalte 967-968

Seifenpulver

SHW

Seifen-pulver Band 5, Spalte 967-968

Seifenrock

SHW

Seifen-rock Band 5, Spalte 967-968

Seifenrüssel

SHW

Seifen-rüssel Band 5, Spalte 967-968

Seifensand

SHW

Seifen-sand Band 5, Spalte 967-968

Seifenschaum

SHW

Seifen-schaum Band 5, Spalte 967-968

Seifenschnute

SHW

Seifen-schnute Band 5, Spalte 967-968

Seifensenkel

SHW

Seifen-senkel Band 5, Spalte 967-968

Seifensieder

SHW

Seifen-sieder Band 5, Spalte 967-968

Seifensiederei

SHW

Seifen-siederei Band 5, Spalte 967-968

Seifenstopfen

SHW

Seifen-stopfen Band 5, Spalte 967-968

Seifenstöppel

SHW

Seifen-stöppel Band 5, Spalte 967-968

‑seife als Zweitglied (9 von 9)

bartseife

DWB

bart·seife

bartseife , f. sapo tonsorius.

bergseife

DWB

berg·seife

bergseife , f. argilla sapo, fettiger thonstein.

Eierseife

Wander

eier·seife

Eierseife Auch mit Eierseife wäscht sich keiner von Sünden rein.

goldseife

DWB

gold·seife

goldseife , f. , neben ( älterem ) goldseifen, goldseufen, m., vgl. seife sp. 190. 1) zu seife 2: ' goldsandablagerung goldführender gewässe…

mandelseife

DWB

mandel·seife

mandelseife , f. seife, mit zerstoszenen mandeln und wolriechenden wassern vermischt. Jacobsson 3, 14 a .

silberseife

DWB

silber·seife

silberseife , f. seife zum putzen von silberwaren. Karmarsch-Heeren 3 8, 271.

Tagseife

DRW

tag·seife

Tagseife, m. auch Tages-; bergm. oberirdischer Seife (II) do aber ein finder oder lehentraͤger einen tagseufen aufnehmen wurde, so solle daß…

wachsseife

DWB

wachs·seife

wachsseife , f. eine seife, die aus wachs, das mit natronlauge gekocht worden ist, bereitet wird und zum polieren, sowie zur wachsmalerei di…

zinnseife

DWB

zinn·seife

-seife , f. , zinnwäsche, lagerstätte von zinnerz im gesteinsgeröll vornehmlich des Erzgebirges, wo das erz. geseift, d. i. mit dem wasser d…

Ableitungen von seife (1 von 1)

Geseife

Campe

Geseife ,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „seife". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seife/rhwb?formid=S17352

MLA

Cotta, Marcel. „seife". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seife/rhwb?formid=S17352. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „seife". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seife/rhwb?formid=S17352.

BibTeX

@misc{lautwandel_seife_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seife"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seife/rhwb?formid=S17352},
  urldate      = {2026-05-15},
}