Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sechs f.
sechs, f. 11) die sechszahl und das zeichen dafür, in älterer schriftsprache auch sechse. Steinbach 2, 557. Adelung (neben sechs), ebenso noch heute landschaftlich. vgl. sechs, zahlwort 1, c und 2, a: eine römische sechs. Adelung (VI); alle sechsen zusammen zählen. ebenda. sechs in der (spiel-)karte, und auf dem würfel, alias die sesz, senio Stieler 1989 (zu der form sesz vergl. das vorige und sechs, zahlwort 1, b), die sechse im charten-spiel oder auf dem würfel. Frisch 2, 252b, die sechse in der spielkarte. Adelung, auch die so bezeichnete karte Campe: die eichelsechs, schellensechs, herzensechs, laubsechs oder grüne sechs. ebenda; das daus und die sesz und die zinken, die acht, die haben gar manchen zum schelmen gemacht. Ludwig (1891) 3, 646. nasse sechse, 'spucklocke' (locke in form einer arabischen 6 an den ohren, wie sie die alte preuszische vorschrift dem soldaten befiehlt, mit speichel geformt). Brendicke Berliner wortschatz zu den zeiten kaiser Wilhelms I. 181a. in Ostfriesland kommt eine deminutivform sessje vor: ein meisje van dree sessjes, von achtzehn jahren Stürenburg 244a, aber auch: fan drê sessen. ten Doornkaat Koolman 3, 176a. 22) als glimpffluch, betheurungs-, verwunderungsformel erscheint volksmäszig bei meiner sechs, meiner sechs. Adelung. Campe. Schm.2 2, 218. Spiesz 232. Vilmar 386, meiner sechse Simrock 445, 9430, mein sechs Höfer 3, 132, mi sex Seiler 268a. Frommanns zeitschr. 2, 506, 40 (schweiz.), mîn sex Frommanns zeitschr. a. a. o. (els.): ich versteh bey meiner sechs von der gantzn serman kain bissel ninx. tintenfäszl 39; ich kan bey meiner sechs kain treckl ninx dafür. 40; glaubs bey meiners (so, aber wol verdruckt) sechs wol. 51; es ist doch bey meiner sechsz auch nit gleich hinter d thür zwerffen. 59. verbunden mit bei meiner treu: bei meiner treu! bei meiner sechse! die ist just so von meinem gewächse, eine nixe wie ich, — wohl gar eine hexe! Göthe 11, 340. auch ohne pronomen sex Frommanns zeitschr. 2, 506, 40 (schweiz.), o Jesus und no sechs. Birlinger Augsb. wb. 384b. in gleichem sinne meiner, bei meiner six Campe. Schm.2 2, 218, mei six, meiner sixen Albrecht 212b. Hertel thür. sprachsch. 229, mîn six Frommanns zeitschr. 2, 506, 40 (elsäss.): denn, meiner six! es ist nicht alles wie es sollte. Wieland 11, 302; ein so hübscher junggeselle ist, bey meiner six, keine sache, die lange verborgen bleiben kann. 314; mein six! gnädiger herr, es ist wie ich sage! 318; sie hätte, meiner six, wohl daran gethan. 12, 23; man kann es, meiner six, mit händen greifen, dasz sich das alles nicht von ungefähr so wunderlich zusammen fügen konnte. 349, mit deminutivendung mîn sixel Frommanns ztschr. 2, 506, 40 (elsäss.), mein sixchen Albrecht 212b: Maria und Joseph! wie hotzelt ihr ein! mein sixchen! es musz euch was angethan seyn! Bürger 66b. alemannisch in gleicher verwendung mî seecht Seiler 268a, mî sècht Frommanns zeitschr. 2, 506, 40 (elsässisch, Sundgau), mi sechte, sechtlig Wander 4, 486 (schweizerisch): es ist mî secht nicht recht. Gotthelf Uli der knecht 172, 19 Vetter, und mîn see Frommanns zeitschrift a. a. o. (elsässisch). zu vergleichen sind auch die glimpfflüche Sachsen! tausend Sachsen! Hell-Sachsen! Sachsen di' hol eine a. Schmeller2 2, 218, gotts, hohl's sachs. Höfer 3, 132, huls der Sakse, der teufel, weisz der Sakse, 's es wor. Hertel Thüringer sprachschatz 229. Schmeller a. a. o. hält dies sachs sicher mit recht für verkapptes sakra(ment), wobei ihm irgend eine dunkle beziehung auf sachs, messer oder den stammesnamen Sachse denkbar erscheint. mit sakrament könnten auch sechs und die anderen genannten ausdrücke zusammenhängen. nur bliebe das pronomen (meiner) dann auffällig. nach Höfer 3, 132 ist sechs hier nichts anderes als sachs, messer, dolch, schwert, die eigentliche bedeutung der verbindung bei meiner, meiner sechs also 'bei meinem schwert'. sachs, messer ist aber n. Bacmeister zieht Germ. 12, 476 ff. die im deutschen recht übliche zahl von sechs eideshelfern zur erklärung heran (vgl.sechs, zahlwort 4, b, β). mehr wahrscheinlichkeit hat Campes ansicht, sechs stünde hier für seele. es ist dabei formelle beeinflussung durch sakrament möglich, aber auch unmittelbare anlehnung an sechs, da derartige ausdrücke auch sonst scherzhaft an ein harmloses wort angelehnt werden (vgl.schwere brett für schwere not, lämmerschwänze für pestilenz und dergl.). bewuszte auffassung als zahlwort sechs zeigen anscheinend die oben angeführten stellen Birlinger 384b und Göthe 11, 340. in der letzten ist bei meiner sechse offenbar als scherzhafte verdopplung von bei meiner treu (in sächs.-dür. aussprache drei) gefaszt. man hat auch die redensart überhaupt als so entstanden erklären wollen. Germ. 12, 476. alem. secht, sechte, sechtlig sind wol an sechte, wäsche angelehnt. s. dies unten. vergl. auch meiner sieben in gleicher anwendung. Frommanns zeitschr. 5, 91. Andresen volksetym.4 279 anmerk. 5.