Aggregat · alle Wörterbücher

schweinen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schweinen verb.

Bd. 15, Sp. 2443

schweinen , verb. schwinden; nachklang des ahd. swînan, mhd. swînen, dahin schwinden, abnehmen, abmagern, ohnmächtig werden, entsprechend dem mnd. swînen langsam, träge sein ( Schiller-Lübben 4, 500 a ), altnord. svîna neben svîa nachlassen; die wurzel des ablautenden verbums ist swî, zu der schweim, schweimel und schweimen ( oben sp. 2436 fg. ) und schwinden ( s. d. ) gehört. in älteren oberd. quellen, jetzt noch mundartlich; gebraucht von dem allmählichen verzehrtwerden einer kraft oder erscheinung: und sol och einer frowen guot weder schwinen noch wachsen on jra wüssen und willen. weisth. 4…

Adelung nhd.

Schweinen

* Schweinen , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Schweine. Schweinen Fleisch, Hochdeutsch Schweinfleisch.

Campe nhd.

Schweinen adj, adv

Schweinen , adj . u. adv . im O. D., von einem Schweine kommend; bei Stieler auch schweinern. Schweinen Fleisch, Schweinfleisch.

Campe nhd.

Schweinen v., ntr

† Schweinen , v. ntr . mit sein , schwinden, abnehmen. D. Schweinen .

DWB nhd.

schweinen verb.

schweinen , verb. schwinden, abnehmen machen, bewirkungswort zu dem vorigen, ahd. sueinan, mhd. sweinen: schweinen ( neben schweineren) minuere, attenuare Schottel 1412 ; ich wil a…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schweinen verb.

schweinen , verb. wie ein schwein gebahren: schweinen, geschweinet, instar porcorum ructitare, suem olere, in caeno volutari instar porcorum, jacere in squalore et sordibus Stieler…

DWB nhd.

schweinen adj.

schweinen , adj. vom schwein, zum schwein gehörend, ahd. suînîn, mhd. swînîn, swînen: porcinus swynen, schweynin Dief. 448 a ; suillus swinen, swin, sweyn. 565 c ; hundes milch ist…

PfWB Dial.

schweinen schw.

 schweinen schw. : ' schwinden ', von Muskelschwund; vgl. PfWB Schweinung , PfWB Schwienen , Schwind(e), PfWB Schwinden . o. J.: Nimm eine Ackerkrott, die in der Ernte an einem St…

RhWB Dial.

Schweinen

Schweinen — für Gerichte aus Schw.fleisch, auch im Rip, Berg, SNfrk:

SHW Dial.

schweinen

schweinen Band 5, Spalte 903-904

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schweinen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Schweinen , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Schweine. Schweinen Fleisch, Hochdeutsch S…
modern

Dialekt
schweinenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 schweinen schw. : ' schwinden ', von Muskelschwund; vgl. PfWB Schweinung , PfWB Schwienen , Schwind(e), PfWB Schwinden…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweinen

31 Bildungen · 19 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schweinen 2 Komponenten

schwei+nen

schweinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweinen‑ als Erstglied (19 von 19)

Schweinenabel

PfWB

schweine·nabel

Schweine-nabel m. : 'Nabel des geschlachteten Schweins', -nawwel [ KL-Reichb ]; vgl. PfWB Saunabel . —

Schweinenbeiessen

RhWB

schweinen·beiessen

Schweinen-beiessen May n.: Ragout aus Schw.fleisch.

Schweinenbraten

RhWB

schweinen·braten

Schweinen-braten, PfWB PfWB

Schweinenenschuh

DRW

schweinen·en·schuh

Schweinenenschuh, m. wie Schweinsschuh man finde sie mit grossen indicien beschwehret, ... deßwegen flux 80 stuffen im thurn in den keller h…

Schweinenes

SHW

schweine·nes

Schweinenes Band 5, Spalte 903-904

Schweinenfleisch

RhWB

schweinen·fleisch

Schweinen-fleisch PfWB PfWB Allg. (im Rip usf., wenn beim Metzger geholt) [ -i·ŋ.ə- Neuw-Asb , sonst fehlt hier das Simpl.]: wie nhd. RA.: B…

Schweinenfleischmenger

DRW

schweinen·fleischmenger

Schweinenfleischmenger, m. wie Schweinmetzger sall gein swinenvleischmenger gein swin wesseren up deme schragen 1407 KölnZftUrk. II 126 Faks…

Schweinengel

RhWB

schwein·engel

Schwein-engel Merz m.: verächtl. Schmutzfink.

Schweinenham

RhWB

schweinen·ham

Schweinen-ham -ę·ŋ.ən-, e·ŋ.ənham Bitb , Prüm , Malm m.: -schinken.

Schweineniere

PfWB

schweine·niere

Schweine-niere f. : 'Niere des Schweins', nur Pl. -niere [vereinzelt], -neere [ KU-Brück Schmittw/O ]; vgl. PfWB Schweinsniere . SHW Südhess…

Schweinenkibel

RhWB

schweinen·kibel

Schweinen-kibel -kiwəl Simm-Schlierschd , Saar; -īw- Trier ; -īb- Trier-Kenn Mehring ; -kiwəlχə Birkf ; -eintskiwəl Daun-Tettschd m.: geräuc…

Schweinenmenger

DRW

schweinen·menger

Schweinenmenger, m. wie Schweinmetzger gebieden wir den swinenmengeren, dat si ouch de verken doit up iren benken verkoufen 1407 KölnZftUrk.…

Schweinenmetzler

DRW

schweinen·metzler

Schweinenmetzler, m. wie Schweinmetzger die sweinenmetzeler sal auch iglich geben in der selben fronefasten einem martmeister eine gans ader…

Schweinenmüschen

RhWB

schweinen·mueschen

Schweinen-müschen -mišə Hunsr (o. O.) Pl.: -lendenbraten.

Schweinenpriester

RhWB

schweinen·priester

Schweinen-priester PfWB m.: 1. Tierarzt, bes. für Schw.seuche Neuw-Dernb , Dür-Stdt . — 2. übertr. verächtl. Schmutzfink, Zotenreisser, Wüst…

Schweinenrippchen

RhWB

schweinen·rippchen

Schweinen-rippchen PfWB PfWB Allg. n.: wie nhd.

Schweinenschelee

RhWB

schweinen·schelee

Schweinen-schelee -šili Merz-Saarhölzb ; -šəlē: Kobl-Bendrf n.: Gallerte aus Schw.öhrchen, –schnauze usf.

Schweinenschmalz

RhWB

schweinen·schmalz

Schweinen-schmalz PfWB -i·ŋ.ə- Neuw-Limb n.: wie nhd.

Schweinen (Verb.)

Wander

schweinen·verb

Schweinen (Verb.) Schweinen (Verb.). 1. Er schwînt us em G'wand. – Sutermeister, 106. Schweinen, schwînen = schwinden, eigentlich von Holz, …

‑schweinen als Zweitglied (10 von 10)

ABSCHWEINEN

DWB2

DWB2 ABSCHWEINEN vb. DWB2 nur schweiz. DWB2 DWB2 1 abnehmen, schwinden: 1548 wie der Rheyn an dem ort durch sum̄ers hitz oder abschweynen de…

ausschweinen

DWB

aus·schweinen

ausschweinen , tabescere, auszehren, mhd. swînen: er ist ganz ausgeschweint vor kummer. Stieler 1983 .

beschweinen

DWB

beschweinen , inquinare, besudeln, besauen. Stieler 1967 .

einschweinen

DWB

ein·schweinen

einschweinen , tabescere, wie ausschweinen.

gliederschweinen

DWB

glied·er·schweinen

-schweinen vgl. gliedschweinung schwinden ( abmagerung ) der glieder O. Gäbelkover artzneyb. (1595) 1, 418 ; schwäb. -schweine s. Fischer 3,…

gliedwasserschweinen

DWB

gliedwasser·schweinen

-schweinen , n. , schwinden des gliedwassers ( vgl. gliedwasser 3): wissend, dasz solches schwienen sein zeichen trefflicher gibt als marcks…

hi(n)schweinen

Idiotikon

hi(n)schweinen Band 9, Spalte 1884 hi(n)schweinen 9,1884

Holzschweinen

Idiotikon

holz·schweinen

Holzschweinen Band 9, Spalte 1883 Holzschweinen 9,1883

verschweinen

DWB

versch·weinen

verschweinen , verb. , abnehmeu, schwach werden, schwinden; das wort hält sich im älteren nhd. hauptsächlich im alemannischen sprachgebiet u…

wildschweinen

DWB

wild·schweinen

wildschweinen , adj. , alterthümlich wie schweinen adj., s. oben th. 9, 2444: Galenus wil, dasz wild schweinin fleisch vil geblüts gebe Ryff…

Ableitungen von schweinen (2 von 2)

beschweinen

DWB

beschweinen , inquinare, besudeln, besauen. Stieler 1967 .

verschweinen

DWB

verschweinen , verb. , abnehmeu, schwach werden, schwinden; das wort hält sich im älteren nhd. hauptsächlich im alemannischen sprachgebiet u…