Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schweinen verb.
schweinen, verb. schwinden; nachklang des ahd. swînan, mhd. swînen, dahin schwinden, abnehmen, abmagern, ohnmächtig werden, entsprechend dem mnd. swînen langsam, träge sein (Schiller-Lübben 4, 500a), altnord. svîna neben svîa nachlassen; die wurzel des ablautenden verbums ist swî, zu der schweim, [] schweimel und schweimen (oben sp. 2436 fg.) und schwinden (s. d.) gehört. in älteren oberd. quellen, jetzt noch mundartlich; gebraucht von dem allmählichen verzehrtwerden einer kraft oder erscheinung: und sol och einer frowen guot weder schwinen noch wachsen on jra wüssen und willen. weisth. 4, 357 (Schwyz, 15. jahrh.); den schwinenden hinfal, abgangenden gebresten aller irdischen dingen. N. Manuel 232 Bächtold; hat alsbald den schweinenden sichtumb überkommen. Schade sat. 2, 255, 35; die messe sei in einem bösen zeichen, nemlich im scorpion empfangen, im krebs und schweinenden monde geborn. 256, 36; so die glieder schweinen. Münster cosmograph. 554; schweynen, decrescere, tabescere, von kumber und kranckheit schweynen, molestiis et morbo tabescere. Maaler 367c; der schweynend siechtag, ein sucht so der leyb und das fleisch für und für abnemmend on gewüsse ursach, das abnemmen oder das schweynen, atrophia. ebenda; die schweynend sucht, tabes. ebenda; den schweynenden ettiken haben, extabescere, intabescere. ebenda; schweinen, minui, attenuari Stieler 1967. 1983; schweinen, decrescere Frisch 2, 246b; schweinen, schwinden, abnehmen Campe als landschaftlich; noch im alemannischen sprachgebiete, schweiz. schweinen, schwynen, schwinden, von holz, wenn es trocken wird, oder von menschlichen gliedern, wenn sie durch krankheiten abnehmen, figürlich z. b. von geld u. s. w. Stalder 2, 362; schwine, schwinden, unmerklich abnehmen, vom holz eingehen, ausdorren Seiler 267a; schwäb. schweinen (auch schwanen und schwenden), vom holze gesagt, wenn es wegen trockenheit sich krümmt, und zu kurz wird, auch von gliedern des menschen, armen, füszen, wenn sie vertrocknen und dadurch dünner werden Schmid 486. Schm. 22, 634 f.; die flexion ist in die schwache übergegangen: wie der arm mir geschweint ist. Kurz sonnenwirth 264. vgl. ausschweinen theil 1, 966 und verschweinen.