lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweinen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schweinen verb.

Bd. 15, Sp. 2444

schweinen , verb. schwinden, abnehmen machen, bewirkungswort zu dem vorigen, ahd. sueinan, mhd. sweinen: schweinen ( neben schweineren) minuere, attenuare Schottel 1412 ; ich wil allen vorradt des brots zu Jerusalem schweynen. Züricher bibel 1530 386 b ( Ezech. 4, 16 ); dieser syrup ist sonderlich gut den schweinenden fieberen, dann er feuchtet gar wol und löschet den durst. Tabernaem. 1120 ; alemannisch schweinen, mindern, schmälern Stalder 2, 362 ; schwäb. schwainen, schwinden machen, abnehmen machen, verzehren, verlieren Schm. 2 2 , 634 ; vom holz fällen: schweinen, schwenden Birlinger 406 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schweinen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    * Schweinen , adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, von einem Schweine. Schweinen Fleisch, Hochdeutsch S…

  2. modern
    Dialekt
    schweinenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     schweinen schw. : ' schwinden ', von Muskelschwund; vgl. Schweinung , Schwienen , Schwind(e), Schwinden . o. J.: Nimm …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweinen

23 Bildungen · 19 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schweinen 2 Komponenten

schwei+nen

schweinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweinen‑ als Erstglied (19 von 19)

Schweinenabel

PfWB

schweine·nabel

Schweine-nabel m. : 'Nabel des geschlachteten Schweins', -nawwel [ KL-Reichb ]; vgl. Saunabel . —

Schweinenenschuh

DRW

schweinen·en·schuh

Schweinenenschuh, m. wie Schweinsschuh man finde sie mit grossen indicien beschwehret, ... deßwegen flux 80 stuffen im thurn in den keller h…

Schweinenfleisch

RhWB

schweinen·fleisch

Schweinen-fleisch Allg. (im Rip usf., wenn beim Metzger geholt) [ -i·ŋ.ə- Neuw-Asb , sonst fehlt hier das Simpl.]: wie nhd. RA.: Buchenholz.…

Schweineniere

PfWB

schweine·niere

Schweine-niere f. : 'Niere des Schweins', nur Pl. -niere [vereinzelt], -neere [ KU-Brück Schmittw/O ]; vgl. Schweinsniere . Südhess. V 904 ;…

Schweinenkibel

RhWB

schweinen·kibel

Schweinen-kibel -kiwəl Simm-Schlierschd , Saar; -īw- Trier ; -īb- Trier-Kenn Mehring ; -kiwəlχə Birkf ; -eintskiwəl Daun-Tettschd m.: geräuc…

Schweinenmenger

DRW

schweinen·menger

Schweinenmenger, m. wie Schweinmetzger gebieden wir den swinenmengeren, dat si ouch de verken doit up iren benken verkoufen 1407 KölnZftUrk.…

Schweinenmetzler

DRW

schweinen·metzler

Schweinenmetzler, m. wie Schweinmetzger die sweinenmetzeler sal auch iglich geben in der selben fronefasten einem martmeister eine gans ader…

Schweinenpriester

RhWB

schweinen·priester

Schweinen-priester m.: 1. Tierarzt, bes. für Schw.seuche Neuw-Dernb , Dür-Stdt . — 2. übertr. verächtl. Schmutzfink, Zotenreisser, Wüstling …

Schweinen (Verb.)

Wander

schweinen·verb

Schweinen (Verb.) Schweinen (Verb.). 1. Er schwînt us em G'wand. – Sutermeister, 106. Schweinen, schwînen = schwinden, eigentlich von Holz, …

‑schweinen als Zweitglied (2 von 2)

hi(n)schweinen

Idiotikon

hi(n)schweinen Band 9, Spalte 1884 hi(n)schweinen 9,1884

Ableitungen von schweinen (2 von 2)

beschweinen

DWB

beschweinen , inquinare, besudeln, besauen. Stieler 1967 .

verschweinen

DWB

verschweinen , verb. , zu schwein gebildet, vgl. drittes schweinen th. 9, sp. 2444. activ, beschmutzen, kotig machen: beschweinen, et versch…