verschweinen

verschweinen, verb., abnehmeu, schwach werden, schwinden; das wort hält sich im älteren nhd. hauptsächlich im alemannischen sprachgebiet und lebt noch jetzt in der Schweiz. evanere, verschwinen Diefenbach gloss. 211^c; tabesco, ich verschweine, verwelcke. Dasypodius; verschweynen, deliquescere, evanescere, distabescere, extabescere; verschwynen, zenüte werden; verschwynend, evanescens. Maaler 430^c; Frisch 2, 246^b kennt das wort aus schweiz. quellen. ferschwine, zu nichts zusammengehen. Hunziker Aarg. wb. 83; verschwîna, verschwinden; räsz verschwona, an umfang sehr abgenommen. Tobler appenz. sprachschatz 187^b; varschwîna, part. varschwuna, verquellen, auseinander gehen (besonders unter temperatureinflusz). Bühler Davos 1, 197; das land Egypten unnd Canaan verschwinend vonn der theürung. Züricher bibel (1531); Luther: das land Egypten und Canaan verschmachten fur der thewrung. 1 Mos. 47, 13; vor hunger söllend sy verschweynen (Luther: verschmachten), und verzert werden vom feber. 5 Mos. 32, 24; ein wolken verschweint und gadt dahin (1530). Hiob 7, 9 (wie ein nebel hingadt und verschwindet. 1531); und wann die geschwulst gar hinweg ist, so befindet sichs, dasz dasselbe glied auch zugleich darmit zu gutem theil hinweg verschwienen und verschwunden seye. Würtz wundarznei (1612) 354; solt dan ein mensch nit nemen ab, so offt ein fihe verschwient darab? Murner vom gr. luther. narren 925 Kurz; aller erst ir als leit verschwein, do si irren herren wart sichtig an. liederb. aus d. 16. jahrh. herausg. von Gödeke und Tittmann 339, 298. mhd. verswînen mhd. wb. 2, 2, 801^b. Lexer mhd. handwb. 3, 265; vgl. Graff 6, 882; hierzu factitives versweinen mhd. wb. 2, 2, 802^a. Lexer a. a. o. 3, 261. Graff 6, 883; vgl. Schmeller bair. wb. 2, 634. 635. Scherz-Oberlin 2, 1772; oben schweinen th. 9, sp. 2443; nld. verswijnen, perire, tabescere. Kilian (1777) 2, 730^a. vgl. verschwienung.