Aggregat · alle Wörterbücher

Schwachheit

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 54

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwachheit

Bd. 3, Sp. 409

Schwachheit 1. Durch schwacheyt wirt man starck. – Franck, I, 139^a. 2. Eine Schwachheit gebiert die andere. 3. Man muss sich keine Schwachheit merken lassen, und wenn einem der Hunger zum Knopfloch 'rausguckt. 4. Schwachheit ist der Menschen Los. In Shakespeare's Hamlet (Scene 2, Act 1) heisst es: Frailty, thy name is woman. (Schwachheit, dein Name ist Weib.) It.: In ciascun uomo si scorgono certi deboli innocenti. Lat.: Vitia erunt, donec homines. (Tacitus.) (Egeria, 428; Philippi, II, 258.) 5. Schwachheit sol man tragen, Bossheit sol man stewern. – Petri, II, 533. 6. Schwachheiten laufen mit unter. (Kreis Nimptsch in Schlesien.)

Pfeifer_etym nhd.

Schwachheit

schwach Adj. ‘kraftlos, dünn, wenig gehaltvoll’, mhd. swach ‘schlecht, gering, unedel, niedrig, armselig, kraftlos’, mnd. swak, auch ‘biegsam’, mnl. swac ‘biegsam, gebrechlich’, nl…

Adelung nhd.

Schwáchheit

Die Schwáchheit , plur. die -en, ein vermittelst der Ableitungssylbe -heit aus dem Beyworte schwach gebildetes Hauptwort. Es ist in doppelter Bedeutung üblich. 1. Als ein Abstractu…

Campe nhd.

Schwachheit Die

Die Schwachheit , Mz. — en . 1) Der Zustand eines Dinges da es schwach ist, besonders in uneigentlicher Bedeutung, wo es aber nicht von dem Umfange ist als Schwäche, und mehr die E…

DRW nhd.

Schwachheit

Schwachheit, f. I (körperliche und/oder geistige) Schwäche, Gebrechlichkeit vgl. Leibesschwachheit so sagen auch die bebstliche recht, das man das ald gestreng recht vmb der mensch…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schwachheit f.

schwachheit , f. , mhd. swachheit, swacheit mhd. wb. 2, 2, 780 a . Lexer mhd. handwb. 2, 1332 ; nhd. schwachheit (die) blödigkeit, imbecillitas, debilitas, infirmitas, languor Maal…

GWB GWB

Schwachheit

Schwachheit 1 menschliche Kraftlosigkeit, Schwäche a körperliche Energielosigkeit, geringe Robustheit, Entkräftung, Hinfälligkeit; einmal in Paarformel ‘Alter und S.’, Pl auch iSv …

Idiotikon Dial.

Schwachheit

Schwachheit Band 9, Spalte 1739 Schwachheit 9,1739

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Schwachheit f.

Schwachheit f. : wie schd., Schwachhääd, -heed [vereinzelt, Lambert Penns 146]; Zs.: Leibesschwachheit . Das bin (sind) so Schwachhääde [ Schandein Sprachsch. 66]. RA.: Der soll si…

RhWB Dial.

Schwachheit

Schwach-heit -hEt, –hēt f.: 1. a. schwacher Gesundheitszustand; dat kimmt vun der Schw. her Rhfrk, Trier-Stdt . — b. in der Wend. nach dem Nhd.: Bill der kä Sch.ə en! bilde dir doc…

SHW Dial.

Schwachheit

Schwachheit Band 5, Spalte 859-860

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwáchheit
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Schwáchheit , plur. die -en, ein vermittelst der Ableitungssylbe -heit aus dem Beyworte schwach gebildetes Hauptwort…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwachheit
Goethe-Wörterbuch

Schwachheit 1 menschliche Kraftlosigkeit, Schwäche a körperliche Energielosigkeit, geringe Robustheit, Entkräftung, Hinf…
modern

Dialekt
Schwachheit
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Schwachheit Band 9, Spalte 1739 Schwachheit 9,1739
—

Sprichwörter
Schwachheit
Wander (Sprichwörter)

Schwachheit 1. Durch schwacheyt wirt man starck. – Franck, I, 139 a . 2. Eine Schwachheit gebiert die andere. 3. Man mus…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.