lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schuh

spez. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Verweise rein
56
Verweise raus
175
Treffer Präfix
625 in 22 Wb.
Knoten 1-Hop
231
Komposita
6+
Sprachstufen
6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schuh

Bd. 1, Sp. 1009a

Schuh m. (-[e]s,-e) 1 cialzá (-zá) m. 2 (Halbschuh) zoche (zochi) m. 3 (schlechter Schuh) ciavat (-ac) m. 4 (großer unpassender Schuh) strëfl (-i) m. ▬ hoher Schuh cialzá alt m. ; sich die Schuh e anziehen se vistí i cialzá ; die Schuh e durchtreten pesté fora i cialzá ; die Schuh e einlaufen s’ausé ai cialzá; ein bequemer Schuh n cialzá comot; n cialzá da sté saurí. ✒ wo der Schuh drückt, da tut es weh olache le cialzá drüca, iló fejel me; jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt vignun sënt instës le miú olache le cialzá ti drüca.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schuh

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Schuh , des -es, plur. die -e, Dimin. welches doch nur zuweilen im gemeinen Leben vorkommt, das Schühchen, in der ni…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schuh

    Goethe-Wörterbuch

    Schuh pl mehrf ‘Schue’ sowie ‘Schuh’, einmal zugl Kleinsch GWB 38,484,9 1 höchstens bis zum Knöchel reichende Fußbekleid…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schuh

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Schuh , Fußbekleidung, die nur bis an die Knöchel reicht, kann aus Holz, Bast, Binsen, Hanf, verschiedenem Zeuge oder Le…

  4. —
    unbekannt
    Schuh

    Wander (Sprichwörter)

    Schuh 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 815 b . Wer enge Schuhe trägt, fühlt…

  5. modern
    Dialekt
    Schuhm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB Schuh [šû u. šùk Fo. ; šùk Sgd. Lix. ; šùg Ri. Ha. ; šu Falk. Marienth.; šou Obd. ; šoun Bo. Si. ; šœ Pfb. ; …

  6. —
    Spezial
    Schuh

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schuh m. (-[e]s,-e) 1 cialzá (-zá) m. 2 (Halbschuh) zoche (zochi) m. 3 (schlechter Schuh) ciavat (-ac) m. 4 (großer unpa…

Verweisungsnetz

210 Knoten, 212 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 193 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuh

873 Bildungen · 397 Erstglied · 468 Zweitglied · 8 Ableitungen

schuh‑ als Erstglied (30 von 397)

schuh-barfuß

SHW

schuh-barfuß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-bechtel

SHW

Schuh-bechtel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-bändel

SHW

Schuh-bändel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-bürste

SHW

Schuh-bürste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-einlage

SHW

Schuh-einlage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-eisen

SHW

Schuh-eisen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-fabrik

SHW

Schuh-fabrik Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-fett

SHW

Schuh-fett Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-fleck

SHW

Schuh-fleck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-frau

SHW

Schuh-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-gelenk

SHW

Schuh-gelenk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-geschäft

SHW

Schuh-geschäft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-haken

SHW

Schuh-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-kappe

SHW

Schuh-kappe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-karton

SHW

Schuh-karton Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-kasten

SHW

Schuh-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-knecht

SHW

Schuh-knecht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-knöpfer

SHW

Schuh-knöpfer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-krappen

SHW

Schuh-krappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-kratzer

SHW

Schuh-kratzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-krem

SHW

Schuh-krem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-laden

SHW

Schuh-laden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-lappen

SHW

Schuh-lappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-lapper

SHW

Schuh-lapper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-lasche

SHW

Schuh-lasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-leder

SHW

Schuh-leder Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-leist

SHW

Schuh-leist Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-lumpen

SHW

Schuh-lumpen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schuh-läpper

SHW

Schuh-läpper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑schuh als Zweitglied (30 von 468)

Hemmschuh

RDWB1

Hemmschuh m (kein Bezug zu "ботинок", "обувь") помеха etw. als ~ empfinden - воспринимать что-л. как помеху

Kinderschuh

RDWB1

Kinderschuh m см. RDWB1 Kinderschuhe

Turnschuh

RDWB1

Turnschuh m fit wie ein ~ idiom. - бодренький как огурчик идиом. , разг.

ABSATZSCHUH

DWB2

DWB2 ABSATZSCHUH m. DWB2 schuh mit hohem absatz ( zu absatz 3 a α ): DWB2 1827 die .. reifröcke, die hohen absatzschuhe Hauff 1,220 F. 1965 …

adamsschuh

DWB

adamsschuh , m. und tregst die alten Adamsschuh. hilf das wir folgen deiner lehr, der alten schu uns schemen. B. Ringwald.

An-schuh

SHW

An-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ankerschuh

Adelung

Der Ankerschuh , des -es, plur. die -e, eine hölzerne Bekleidung der Schaufeln an den Schiffsankern, besonders in lockerm Boden.

Arbeits-schuh

SHW

Arbeits-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arbeits-schuh

PfWB

Arbeits-schuh m. : Pl. 'derbe Schuhe, die bei der Arbeit getragen werden', Aaʳwets-, Ääʳwets-, Aaʳwetsschuh [verbr.]. —

armhandschuh

DWB

armhandschuh , m. langer, zum arm hinauf reichender.

Back-schuh

RhWB

Back-schuh Koch-Poltersd m.: im Fastnachtslied: Schneid e Steck Speck be e B. orer be e Millesten.

Bändel-schuh

PfWB

Bändel-schuh m. : ' niederer Schnürschuh ', Pl. Bännlschuh [ KU-Obw i. T. RO-Bistschd ]. RhWB Rhein. I 435 ; SchwäbWB Schwäb. I 604 .

bänderschuh

DWB

bänderschuh , m. schuh zum binden, gegensatz schnallenschuh.

balkenschuh

DWB

balkenschuh , m. der zehnte theil einer balkenruthe.

Ballschuh

Campe

Der Ballschuh , des — es, Mz. die — e. 1) Ein Werkzeug von Holz, welches man an der rechten Hand befestigt, den Blaseball damit in die Höhe …

Bann-schuh

PfWB

Bann-schuh m. : ' Platz, auf dem beim Spiel der Kinder nicht geschlagen werden darf ', Bannschuck [ KU-Brück ]; vgl. PfWB Bannstock .

bastschuh

DWB

bastschuh , m. calceus e libro textus: trägt eisen in der faust und bastschue an den füszen. Opitz 1, 103 . s. DWB bast und DWB abschinden .

bauernschuh

DWB

bauernschuh , m. calceus rudis: es macht bös blut und schwere gedanken, wenn das angeben (des gewichts) oft wol umb ein bawrenschuch fehlet.…

Bau-schuh

RhWB

Bau-schuh Mörs , Geld , Klev , Sol-Leichl , Duisb m.: plumpe Arbeitsschuhe, wie sie der Pflüger beim Bauen trägt.

Bergschuh

LDWB2

Berg|schuh m. (-[e]s,-e) 1 cialzá da (jí sö por) munt m. 2 (Kletterschuh) scarpët (-ëc) m.

Bett-schuh

SHW

Bett-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bien-handschuh

SHW

Bien-handschuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bienenhandschuh

Campe

Der Bienenhandschuh , des — es, Mz. die — e, vom Wolle dichtgestrickte Handschuhe, die man anzieht, wenn man mit den Bienen etwas vorzunehme…

blechhandschuh

DWB

blechhandschuh , m. zucket die faust mit dem blechhendschuh. Frey garteng. 48 b ; vor gewissen menschen gefriert die spielende hand ( am pia…

Blech-schuh

RhWB

Blech-schuh m.: in rip., berg. Sagen tritt ein Geist, der blecherne Jäger, in Bl. auf.

Bleuels-schuh

RhWB

Bleuels-schuh Kemp-Born Pl.: schwere Schuhe.

Blitz-schuh

PfWB

Blitz-schuh m. : in der RA.: Das geht wie e geölter Blitz uf Blitzschuh [ LA-Roschb ]. —

Ableitungen von schuh (8 von 8)

beschuhen

DWB

beschuhen , calceare, mhd. beschuon; als rîch ich werden müeʒe, daʒ ich beschuo ir füeʒe. MS. 2, 109 a ; das kind zum erstenmal beschuhen, n…

beschuhung

DWB

beschuhung , f. ebensowenig ward uns in beschuhung und bekleidung weichlichkeit gestattet. Arndts leben 13 .

entschuhen

DWB

entschuhen , excalceare, discalceare, mhd. entschuohen, nnl. ontschoeijen: item wenn ein gotshusman ein fri wib genimpt und z im an das bet…

Geschuh

Wander

Geschuh In keinem Geschuh geht sich's so gut als in Bräutigamsstiefeln. ( Wend. Lausitz. )

schûhe

Lexer

schûhe s. Lexer schiuhe.

un-schuhen

RhWB

un-schuhen unjəšō:t Daun-Wiesbaum Part.: ungeschickt.

Ver-schuhe

RhWB

Ver-schuhe -šō:n Schleid-Reifferschd Pl.: im Schlummerld.: Lure, l., L., Frau mach de Trapp zo, et kömmt ene Her van Oche usf.

verschuhen

DWB

verschuhen , verb. , gleichbedeutend mit beschuhen, ' einen pfal, der in vestes und steinigtes erdreich tief eingetrieben wird, unten an der…

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

schuh , m. calceus, mhd. schuoch, schuo, gen. schuohes, schuos, plur. schuohe, schuoch, schuo, md. schûch, schû, schôch, schô, plur. schûche, schûwe, schû, schôwe, schô, auch ausnahmsweise schwach flectierend Lexer mhd. hdwb. 2, 818 , ahd. scuoh, scuah Graff 6, 418 ; goth. skôhs, alts. scôh, belegt scôhun, dat. plur. Hel. 1947 ( s. unten 1, a ), daneben scon, calceis Düsseldorfer Prudentiusgl. Haupts zschr. 15, 521, 245 , mnd. scô, plur. schô, schô(i)e, schô(i)en, schôwe Schiller - Lübben 4, 106 b , nnd. schô Strodtmann 203 . brem. wb. 4, 664. Schütze 4, 55 . Dähnert 409 b u. s. w.; mndl. scoe Franck mndl. gramm., schoe Kilian, nndl. schoen; altfries. scô, daneben hand-schoech, nordfries. skog, plur. skuer Richthofen 1032 ; ags. scô, engl. shoe; altnord. skór, nom. plur. skúar und skór Fr…

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

Schuh m. ‘Fußbekleidung’, ahd. scuoh (9. Jh.; vgl. früher bezeugtes giscuohi, s. unten), mhd. schuoch, schuo (auch Längenmaß), asächs. skōh, mnd. schō, mnl. scoen (kollektiver Plur. von scoe), nl. schoen, afries. skōch, aengl. scō(h), engl. shoe, anord. skōr, schwed. sko, got. skōhs (germ. *skōha-). Auszugehen ist wohl von dehnstufigem, mit ko-Suffix gebildetem ie. *skō(u)ko-, das im Sinne von ‘Umhüllung (des Fußes)’ an die unter Scheune, Scheuer (s. d.) angeführte Wurzel ie. *(s)keu-, *(s)keu̯ə-, *(s)kū- ‘bedecken, umhüllen’ angeschlossen werden kann (s. auch unterschiedlichen Wurzelerweiterungen folgendes Haus, Haut, Hode, Hort, Hose, 2Schote). Neben dem Mask. steht in alter Zeit die neutr. Kollektivbildung ‘ein Paar Schuhe, Schuhwerk’ ahd. giscuohi (8. Jh.), mhd. geschuohe, geschüehe, a…