lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschuhen

nhd. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
4
Treffer Präfix
8 in 8 Wb.
Knoten 1-Hop
9
Komposita
6+
Sprachstufen
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschuhen

Bd. 1, Sp. 1597

beschuhen , calceare, mhd. beschuon; als rîch ich werden müeʒe, daʒ ich beschuo ir füeʒe. MS. 2, 109 a ; das kind zum erstenmal beschuhen, neu beschuhen; sich beschuhen: darnach beschet er sich mit einem groszen par schch. Aimon B 1; die füsze beschuhet mit stahl. Ramler 1, 13 ; das pferd beschuhen, ihm den huf beschlagen; ein paar stiefel beschuhen, anschuhen, vorschuhen; einen pfahl beschuhen, die spitze mit eisen beschlagen. so sagte man sonst auch DWB das schwert beschuhen, ihm die scheide beschlagen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschuhen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Beschuhen , verb. reg. act. mit Schuhen versehen. Ein Paar Stiefeln beschuhen, Schuhe daran setzen. Ingleichen figürlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschuhen

    Goethe-Wörterbuch

    beschuhen PartPrät: mit Schuhen angetan, bekleidet Fiel es ihr [ Luciane ] ein, zu Fuße auszugehen, so fragte sie nicht,…

  3. —
    unbekannt
    Beschuhen

    Wander (Sprichwörter)

    Beschuhen Ich will dich beschuhen. »Ir (der Kreuzzügler unter Gottfried von Bouillon) Kreiden war durch das gantz Heer e…

  4. modern
    Dialekt
    be-schuhenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-schuhen schw. : ' anschuhen, vorschuhen '. a. 1425: 4 eln zwilchez 4 elne lyneß tüchs vnd beschühen bis an den nest…

  5. —
    Spezial
    beschuhen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    beschuhen обувать beschuhte Schritte - звук шагов, скрип ботинок подковать (лошадь)

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschuhen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschuhen

be- + schuhen

beschuhen leitet sich vom Lemma schuhen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beschuhen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

beschuhen , calceare, mhd. beschuon; als rîch ich werden müeʒe, daʒ ich beschuo ir füeʒe. MS. 2, 109 a ; das kind zum erstenmal beschuhen, neu beschuhen; sich beschuhen: darnach beschet er sich mit einem groszen par schch. Aimon B 1; die füsze beschuhet mit stahl. Ramler 1, 13 ; das pferd beschuhen, ihm den huf beschlagen; ein paar stiefel beschuhen, anschuhen, vorschuhen; einen pfahl beschuhen, die spitze mit eisen beschlagen. so sagte man sonst auch DWB das schwert beschuhen, ihm die scheide beschlagen.

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

— kein Pfeifer-Eintrag