lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schouwe

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
31

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schouwe stf.

Bd. 2, Sp. 777
schouwe schowe schou stf. (ib. act. suchendes, prüfendes schauen, blick MWVQVZa.Heinr. MWVQVZTrist. MWVQVZMel. MWVQVZMs. (H. 1,9b. 95a). durch schowe, schauens halber MWVQVZLs. 1. 225,75. 578,56. in des geistes schouwe MWVQVZTheoph. 207, spec. die besichtigung, prüfung von seite der obrigkeit: schou des brotes, fleisches, saffrans etc. MWVQVZMone z. 9,145 f. 20,297. MWVQVZNp. 137. 223 (die saffranschau wurde in Nürnberg im j. 1441 angeordnet). negelein sol man feil haben ûf die schawe MWVQVZWos. 80b, auch der ort, an welchem die besichtigung stattfindet: er sol an die geschwornen schow gôn MWVQVZHaig. r. 59; das anschauen, der anblick MWVQVZWwh. MWVQVZMai, MWVQVZLieht. MWVQVZBarl. MWVQVZKrone (23187). MWVQVZJer. tuo dîn reine schouwe an disem weisen cleine MWVQVZUlr. Wh. 148d. die tûvele heten iren spot an ir mit lieber schowe MWVQVZPass. 369,73. sam bistû ein vrouwe, aller himel schouwe MWVQVZMsh. 3,343b. dî gnâde der trôstlîchen schouwe MWVQVZElis. 5277. — pass. das was gesehen wird, anblick den etw. gewährt, aussehen, gestalt MWVQVZEr. MWVQVZOrl. MWVQVZSuch. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (H. 149,66. 275,13. 374, 29). spectaculum, ein schauwe MWVQVZVoc. Schr. 2708. diu juncfrouwe kom ouch ze dirre schouwe geloufen MWVQVZAlexius 115,850. MWVQVZRing 16c, 3. solt wir mit ir ûʒen sîn ein ganzeʒ jâr, wir bliben dannoch bî in in der schouwe MWVQVZLoh. 1310. dannoch was ich in der schouwe, daʒ man mir clârheite jach MWVQVZWwh. 104,26. dâ was sô rîchiu schouwe von liehter bluomen schœne MWVQVZReinfr. B. 2824. daʒ sich bôt zuo alsô rîcher schouwe MWVQVZMsh. 3,337b. vol sagen kan ich niemer mê die rîchen schowe, diu dâ was MWVQVZLs. 2. 339,69. freudenrîche schowe MWVQVZLieht. 383,17. 384,10. in diser reichen schawe stuond ich vor der guoten MWVQVZMf. 26. ir lîp der was in kumberlîcher schouwe MWVQVZWartb. 126,3. diu lît in werder sch. MWVQVZMsh. 1,65a. heide u. walt stêt in wunneclîcher sch. MWVQVZib. 347b. ir brüstel sô minnenclîche schouwe hât MWVQVZib. 3,468o. bî ein ander sat ein hêre ind ein vrouwe an minninclîcher schouwe MWVQVZCrane 2048. in wunneclîcher schouwe bekâmen die zwô rotte dar MWVQVZTroj. 32634. mantel, dâ manic valte wunderlich stuont an in vremder schouwe MWVQVZib. 4533. do lebt ein man in werdiclîcher schouwe MWVQVZHelbl. 13,57. in wunneclîcher, lustsamer, kranker etc. schouwe MWVQVZElis. 2834. 3044. 3147. 3556. 5368. 6180. 8230. sîner tugenden sch. MWVQVZPart. B. 4005. der iemer wernden wunnen sch. MWVQVZMsh. 2,142a. sus stuont ir fröuden sch. MWVQVZReinfr. B. 3799; )
2267 Zeichen · 112 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHOUWEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SCHOUWE swv. schaue, sehe. goth. skavja , ahd. scauwôm, scouwôm Ulfil. wb. 162. Graff 6,552. vgl. auch goth. skuggva gr.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schouweF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    schouwe , F. nhd. Schau, Anblick, Anschauen, Besichtigung, Prüfung, ein Geräte bei der Lakenprüfung? Vw.: s. bi-, herves…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 69 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schouwe

78 Bildungen · 36 Erstglied · 37 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schouwe 2 Komponenten

sch+ouwe

schouwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schouwe‑ als Erstglied (30 von 36)

schouweappel

KöblerMnd

schouwe·appel

schouweappel , M. nhd. „Schauapfel“? E.: s. schouwe?, appel L.: MndHwb 3, 134 (schouwappel)

schouwebank

KöblerMnd

schouwe·bank

schouwebank , F. nhd. Schaubank, Bank zum Aufstellen des Prunkgeräts E.: s. schouwe, bank L.: MndHwb 3, 134 (schouwbank), Lü 334b (schowbank…

schouwebrōt

KöblerMnd

schouwe·brōt

schouwebrōt , N. nhd. Schaubrot, zur Schau ausgelegtes Brot E.: s. schouwe, brōt (1) W.: s. nhd. Schaubrot, N., Schaubrot, zur Schau ausgele…

schouwebēre

KöblerMnd

schouwebēre , F. nhd. „Schaubeere“? E.: s. schouwe?, bēre (4) L.: MndHwb 3, 134 (schouwappel, schouwbēre)

schouwede

Lexer

schou·wede

schouwede stf. ib. das schauen, der anblick. daʒ im was komen ze scheude (: vreude) der heilige bischof Serv. 2604. in wunnebernder scheude …

schouwekrâm

Lexer

schouwe·kram

schouwe-krâm stm. BMZ zum beschauen der käufer ausgelegte kostbare waare Strassb. r. 3,11.

schouwekrām

KöblerMhd

schouwe·krām

schouwekrām , st. M. nhd. „Schaukram“, zum Beschauen der Käufer ausgelegte kostbare Ware Q.: StRStrassb (13./14. Jh.) E.: s. schouwen (1), k…

schouwelelōn

KöblerMnd

schouwelelōn , N. Vw.: s. schōlelōn

schouwelich

Lexer

schouw·elich

schouwe-lich adj. BMZ anschauend, beschaulich Myst. ( Wack. pr. 66,106 ). schaulich leben, contemplativa vita Dfg. 146 a ; ansehnlich, consp…

schouwelpenninc

KöblerMnd

schouwelpenninc , N. nhd. Schaupfennig, Schautaler der in jedem Prägejahr als erster mit einem höheren Gewicht als die anderen die Münze ver…

schouwelpenninge

MNWB

schouwelpenninge , pl. , Schaupfennige, Schautaler die in jedem Prägejahr als erste mit einem höheren Gewicht als die anderen die Münze verl…

schouwelrei

KöblerMnd

schouwelrei , M. nhd. „Schaureigen“, Ehrentanz? E.: s. schouwel, rei L.: MndHwb 3, 135 (schouwelrey) Son.: örtlich beschränkt

schouwelrey

MNWB

° schouwelrey , m. , Ehrentanz? (Brandis 175).

schouwelschôe

MNWB

schouwelschôe , pl. , das Paar Schuhe das der Geselle bei der Meisterprüfung vorlegen muß.

schouwelschō

KöblerMnd

schouwelschō , M. nhd. „Schauschuh“, Schuh den der Geselle bei der Meisterprüfung vorlegen muss E.: s. schouwel, schō L.: MndHwb 3, 135 (sch…

schouwelīcheit

KöblerMhd

schouwelīcheit , st. F. Vw.: s. schouwelicheit

schouwelīk

KöblerMnd

schouwelīk , Adj. nhd. „schaulich“, übernatürlich schauend Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. schouwelich E.: s. schouwen, līk (3) W.: s. nhd. (ält.…

schouwemeister

KöblerMhd

schouwe·meister

schouwemeister , st. M. nhd. „Schaumeister“, Untersucher, obrigkeitlicher Beschauer Q.: StRSchlett (1374/1401) E.: s. schouwe, meister W.: n…

schouwemisse

KöblerMnd

schouwe·misse

schouwemisse , F. nhd. Schaumesse, Messe für das Auge E.: s. schouwe (2), misse (2) L.: MndHwb 3, 135 (schouwmisse)

schouwende

KöblerMhd

schou·wende

schouwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „schauend“, kontemplativ ÜG.: lat. activus STheol, contemplativus STheol Q.: STheol (nach 1323), Tauler…

schouweplas

KöblerMnd

schouwe·plas

schouweplas , M. nhd. Schauplatz ÜG.: lat. theatrum Hw.: s. schouplān E.: s. schouwe (2), plas (1) W.: s. nhd. Schauplatz, M., Schauplatz, D…

schouweplān

KöblerMnd

schouwe·plān

schouweplān , M. nhd. „Schauplan“ (M.) (1), Schauplatz, Arena Hw.: s. schouwplas E.: s. schouwe (2), plān W.: s. nhd. Schauplan, M., Schaupl…

‑schouwe als Zweitglied (30 von 37)

afschouwe

KöblerMnd

afschouwe , M., F. Vw.: s. afschūwe Son.: örtlich beschränkt, jünger

anegeschouwe

MWB

ane·geschouwe

anegeschouwe stF. ‘Anblick’ sine iunger werde / frevten sich siner angeschowe Wernh A 4653 MWB 1 237,38; Bearbeiter: Diehl

aneschouwe

MWB

ane·schouwe

aneschouwe stF. 1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ 2 ‘Anblick, Aussehen’    1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ die burgere / [...] entpfiengen i…

anschouwe

Lexer

an-schouwe stf. BMZ das anschauen Pass. 97,15. 151,72 ; anblick Pass. 122,92. 211,78. 249,46. 294,13 u. öfter. Geo. 4385. Ot. 175 b ; das au…

beschouwe

Lexer

be-schouwe stf. wand wier gesatzt sein in der hœh und in der beschœwe des pæbstleichen stueles in apostolice sedis specula constituti Stz. 3…

bischouwe

KöblerMnd

bischouwe , F. nhd. Beschau, Beratung Hw.: vgl. mhd. beschouwe E.: s. bi, schouwe L.: Lü 55a (bischuw)

brôtgeschouwe

MWB

brôtgeschouwe swM. ‘Brotbeschau’ wer och ze dem rat erwelt wird und wer och zuͦ dem brotgeschowen, zuͦ dem flaischgeschowen alder flaischsch…

brōtgeschouwe

KöblerMhd

brōt·geschouwe

brōtgeschouwe , sw. M. nhd. Brotbeschau Q.: StRFeld (1399) E.: s. brōt, geschouwe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (brōtgeschouwe), LexerHW 1, 3…

geschouwe

Lexer

ge-schouwe , ge-schou stf. obrigkeitliche besichtigung Chr. 5. 51,31. 113,21. 24 ;

harfsschouwe

KöblerMnd

harfsschouwe , F. Vw.: s. hervestschouwe

hereschouwe

KöblerMhd

here·schouwe

hereschouwe , st. F. nhd. Heerschau, Musterung des Heeres Q.: Enik (um 1272), HvNst, Ot (FB herschouwe), PassI/II, PassIII, UvEtzAlex, Weist…

herschouwe

Lexer

hersch·ouwe

her-schouwe stf. BMZ heerschau Pass. Apoll. 3291. Ot. 611 a . Enenk. 338. 73. ebenso

jâmerschouwe

MWB

jâmerschouwe stF. ‘schmerzvoller, trauriger Anblick’ ez wart nie kindes burde / so swere einer muter me, / der mochte wesen also we / als di…

jāmerschouwe

KöblerMhd

jāmer·schouwe

jāmerschouwe , st. F. nhd. „Jammerschau“, trauriger Anblick, jammervoller Anblick, schmerzvoller Anblick Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. …

ledergeschouwe

KöblerMhd

leder·geschouwe

ledergeschouwe , st. F. nhd. Lederbeschau Q.: StRIsny (1415) E.: s. leder, geschouwe W.: nhd. DW- L.: DRW

līnwātschouwe

KöblerMhd

līnwāt·schouwe

līnwātschouwe , st. F. nhd. „Leinwandschau“, amtliche Güteprüfung von Leinwand Q.: DRW (1472) E.: s. līnwāt, schouwe (1) W.: nhd. DW- L.: DR…

ougenschouwe

Lexer

ougen·schouwe

ougen-schouwe stf. anblick für die augen, augenweide Neidh. XXV, 3. Orl. 13206. vgl. öugelschouwe.

Pleschouw(e)

MNWB

Pleschouw(e) ( Plesschow ), Pleskouw ( Pleskauw ), nom. pr.: die Stadt Pleskau/Pskov.

spiegelschouwe

Lexer

spiegel·schouwe

spiegel-schouwe stf. BMZ das schauen in den spiegel, spiegelbild Ms. ( H. 2,360 a ). Helbl. an dem jungesten tage sô wil er ûʒ der selben er…

viurbeschouwe

Lexer

viur·beschouwe

viur-beschouwe stf. BMZ besichtigung der wohnungen zur entdeckung von feuergefährlichkeiten Münch. r. 487. vgl. viurschouwer.

vröudenanschouwe

KöblerMhd

vröude·n·anschouwe

vröudenanschouwe , st. F. nhd. Freudenblick Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. vröude, aneschouwe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 538 (vröudenans…

Ableitungen von schouwe (5 von 5)

beschouwe

Lexer

be-schouwe stf. wand wier gesatzt sein in der hœh und in der beschœwe des pæbstleichen stueles in apostolice sedis specula constituti Stz. 3…

beschouwelich

Lexer

be-schouwe-lich adj. BMZ beschaulich Theol. 48, bescheulich Dfg. 146 a ; ansehnlich Oberl. ;

erschouwe

BMZ

erschouwe swv. erschaue, erblicke. daʒ ieder mensch nâch sînem muot in dem spiegel sich erschout Teichn. 192.

geschouwe

Lexer

ge-schouwe , ge-schou stf. obrigkeitliche besichtigung Chr. 5. 51,31. 113,21. 24 ;

verschouwe

BMZ

verschouwe swv. übersehe, verachte. got der siet doch die gûten werc niht an, sunder er vorschowet sie Leys. pred. 54,12. die vrouwen die ir…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schouwe/lexer?formid=S02391
MLA
Cotta, Marcel. „schouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schouwe/lexer?formid=S02391. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schouwe/lexer?formid=S02391.
BibTeX
@misc{lautwandel_schouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schouwe/lexer?formid=S02391},
  urldate      = {2026-05-13},
}