schonen

schonen in Flexion mehrf mit Fugen-e od apokopiert; öfter mit GenObj; auch subst. Knapp dreihundert Archivbelege. 1 auf jdn Rücksicht nehmen, mit jdm behutsam umgehen; gelegentl mit Sachsubj; auch in refl od absolutem Gebrauch; vereinzelt im Ausruf; wiederholt im allg Zshg; auch ‘jdn s-d behandeln’, ‘sich s-d gegen jdn betragen’ [Gretchen zu Faust:] Ich fühl' es wohl, daß mich der Herr nur schont,|..Ich weiß zu gut, daß solch erfahrnen Mann|Mein arm Gespräch nicht unterhalten kann GWB14,153 Faust I 3073~GWB39,278 Urfaust 925 [Pylades zu Iphigenie, über Orest:] schone seiner wenn du mit ihm sprichst [ schon' ihn, wenn du ihn sprichst GWB39,353,24 Iph¹] ,|..denn es wird gar leicht|Durch Freud' und Schmerz und durch Erinnerung|Sein Innerstes ergriffen und zerrüttet GWB10,37 Iph² 849 meine [Weimarer] Lage weit glücklicher..als ich es verdiene. Freylich schont mich auch wieder die Hitze und Mühe des Lebens nicht GWBB6,136,21 Kestner 15.3.83 An meiner Tagesordnung ist die Maxime: man muß sich selbst s. wo nichts geschont wird, und wie Diogenes sein Faß in der allgemeinen Verwirrung hin und her wälzen GWBB29,9,9u10 ABrentano 16.1.18 [Alphons, mBez auf Tasso:] Es will der Feind - es darf der Freund nicht s.;|Dann übt der Jüngling streitend seine Kräfte,|Fühlt was er ist, und fühlt sich bald ein Mann GWB10,116 Tasso 299 GWB38,181,27 Claud¹ GWB24,193,28 Wj I 10 GWB27,253,21 DuW 9 GWB2,221 Sprichw Vorspr 2 GWB11,296 ErwElm² 199u202 uö speziell iSv von Tadel, Mißbilligung gegenüber jdm/etw absehen; einmal in der alliterierenden Fügung ‘ein S. und Schwanken’ [Karl, nachdem er den Geheimrat in einer heftigen Diskussion über die frz Revolution zur Abfahrt veranlaßt hatte:] S. Sie mich, liebe Tante: ich fühle meinen Fehler schon lebhaft genug..[Baronesse:] Hier kann nicht von S. die Rede sein; es ist nur die Frage, ob du dich überzeugen kannst GWB18,111,5u9 Unterhaltungen [Wilhelm:] Sie haben mich wenig geschont..und Sie scheinen Ihren Grundsätzen treu zu bleiben..[Jarno:] Was ist denn da zu s. ..wenn ein junger Mensch von mancherlei guten Anlagen eine ganz falsche Richtung nimmt? GWB23,214,16u18 Lj VIII 5 GWBB45,132,8 Zelter 18.1.29 uö im Zshg des Toleranzgedankens; je einmal ‘sich wechselseitig s.’, ‘s-de Güte’ u oxymorisch ‘s-der Tadel’ [bei Forster, Sömmering, Huber ua in Mainz] Von politischen Dingen war die Rede nicht, man fühlte, daß man sich wechselseitig zu s. habe: denn wenn sie republicanische Gesinnungen nicht ganz verläugneten, so eilte ich offenbar mit einer Armee zu ziehen, die eben diesen Gesinnungen..ein entschiedenes Ende machen sollte GWB33,5,13 Camp [in Auseinandersetzung mit der nazarenischen Kunstrichtung] Wir möchten..das talentvolle Individuum s. und fördern..aber auf die falschen, krankhaften und..heuchlerischen Maximen derb und unerbittlich losgehen GWBB28,109,23 Rochlitz 1.6.17 Delicatesse im Tadel.|Was heißt s-der Tadel [ zärtlicher Tadel GWB5¹,311] ? Der deinen Fehler verkleinert?|Zudeckt? Nein, der dich selbst über den Fehler erhebt! GWB5²,323 Tab vot 48(639) Var Lavater, der unter die Menschen tritt, der sich den Schriftstellern nähert, ist das toleranteste s-dste Wesen GWBB6,37,11 Lavater 9.8.82 GWB51,142,4 ThS II 4 GWB5¹,295 XenNachl 176(754) GWBB19,398,26 Reinhard 28.8.07 uö 2 jdm keine Gewalt od Bestrafung zuteil werden lassen, ihn verschonen, nicht töten, Gnade üben; auch mit Sachsubj; wiederholt in allg Aussage; vereinzelt mBez auf ein Tier; einmal ‘sich auf das s-dste gegen jdn betragen’ [Stumpf:] Nimm die Hauptmannschaft an, ich bitte dich, Götz..Menschen und Länder werden geschont werden.. ..[Götz:] So verbind' ich mich euch auf vier Wochen. [Stumpf:] Glück zu! Was du thust, schon' [ schone GWB13¹,329,15 Götz³ V 2] unsern gnädigen Herrn den Pfalzgrafen GWB8,144,6 u 145,8 Götz² V Die Härte, womit Danaus seine Töchter erzieht, macht jene That wahrscheinlich, wie sie..ihre Gatten in der Brautnacht sämmtlich ermorden. Amymone, mit dem Liebesglück nicht unbekannt, schont des ihrigen GWB49¹,90,20 Philostrat [Epos, bei der Darstellung von Schillers ‘Demetrius’:] wilde Horden, kluge Nationen,|Heran sich drängend führen Qual und Noth.|Tartaren, Türken, Polen, ohne S.,|Auch Dänen, Schweden bringen, suchen Tod GWB16,294 Maskenz 1818 Festz 797 [Wilhelm:] Welchen Weg mußte nicht die Menschheit machen, bis sie dahin gelangte, auch gegen Schuldige gelind, gegen Verbrecher s-d, gegen Unmenschliche menschlich zu sein! GWB24,66,18 Wj I 4 GWB18,337,26 Nov GWB33,274,25 BelagergMainz GWB8,95,16 Götz² III GWB36,308,17 AndenkAnnaAm 1807 GWB50,234 HermDor VI 56 uö 3 jdn/etw pfleglich behandeln a iSv Anstrengungen, Aufregungen, Gefahren vermeiden; einmal mBez auf ein Tier; bes in der Vbdg ‘sich (nicht, niemals) s.’, auch ‘sich jdm s.’; einmal subst ‘ohne S.’ mit der Konnotation ohne Einhalt, ohne Pause [schöne Seele:] Ich erkannte..mein Elend und meine Schwäche, und ich suchte mir dadurch zu helfen, daß ich mich schonte, daß ich mich nicht aussetzte GWB22,309,27 Lj VI [Herzog, Eugenies vermeintlichen Tod beklagend:] Ich hätte flehentlich gebeten; sie als Vater|..sich mir zu s.,|Und von der Wuth tollkühner Reiterei|..abzustehn GWB10,310 NatT 1356 Ein auserles'nes Pfaffenspiel:|..zogen wir nun im Ornat|Durch Haus und Garten, früh und spat,|Und wiederholten ohne S.|Die sämmtlichen heiligen Functionen GWB2,212 In einer Stadt, wo 25 Ich lasse ihnen [den Kutschpferden] den Tag 3 Metzen geben..ich werde sie aber auch dafür nicht s. ..will ich nach Dornburg fahren und vielleicht sonst noch einige Touren machen GWBB14,73,18 Christiane 3.5.99 GWBB4,286,4u5 ChStein 9.9.[80] GWBB29,83,15 Schultz 11.3.18 GWBB33,271,8 August 29.9.20 uö b iSv vor Verschleiß, Abnutzung, Schaden bewahren Behaltst du die Schuh',|Nun so schonst du die Füß' GWB4,169 Hans Liederlich 18 [bezüglich Bewilligung der Nutzung von Wachspräparaten] Ew. Wohlgeboren die Gefälligkeit haben werden, mit Herrn Bergrath [DGKieser] einen..s-den Gebrauch zu verabreden GWBB25,83,17 JFFuchs 19.11.14 K (vgl B25,361) GWBB41,23,13 Cotta 6.5.26 GWB31,172,4 ItR uö iSv etw (weitgehend) unbeeinträchtigt, unversehrt lassen; auch im Bild [Entfernung der Bemalung der Kutsche des Pfarrers von Sesenheim] Die Unlust bei dieser Arbeit vergrößerte sich..als uns die Mädchen..baten..vorsichtig zu verfahren, um den Grund zu s. GWB28,33,17 DuW 11 GWBB16,232,14 Schiller 22.5.03 uö PartPrät iSv weniger beschädigt Die Ecken, von denen sie [die Feuchtigkeit] eindrang, sind stark gebräunt und gerunzelt, und selbst die mehr geschonte Mitte des Blattes wellenförmig GWB42¹,8,4 Chron OvFreisingen 4 etw unberührt lassen, nicht od wenig nutzen a iSv meiden, scheuen; im ‘Reineke Fuchs’ in euphem Gebrauch; auch in Berührung mit Pkt 4b [Thoas zu Arkas:] geh und durchsuche sorgfältig das Ufer [nach Bewaffneten] , wo es an den Hain gränzt. Schont [ Verschonet GWB10,77 Iph¹ 1780] seine heilige Tiefen, aber in Hinterhalt um's Vorgebirg legt bewährte Männer, und faßt sie GWB39,387,16 Iph¹ V 1 [Chor, Trauergesang um Euphorion:] Schonet nicht der muthgen Lieder [ Doch erfrischet neue Lieder GWB15¹,239] ,|Steht auch hier nicht tief gebeugt GWB15²,127 Faust II 9935 Var [Reineke, der auf seine Schmeichelrede hin von der Meerkatze freundlich aufgenommen worden war:] das hatt' ich mit wenigen Worten,|Daß ich sie Muhme genannt und daß ich die Wahrheit geschonet [Reinke de Vos: sparde] ,|Reichlich verdient GWB50,162 ReinF XI 222 GWB36,35,5 TuJ 1808 uö(selten) b iSv sparen [Bischof zu Olearius, bezüglich der Befreiung Weislingens:] Schonet kein Geld ich geb' euch unumschränkte Vollmacht GWB13²,278,30 Götz³ Plp wird der Bibliothekar..bemerken [gegenüber Bibliotheksbesuchern] , daß ihm..untersagt worden, zu irgend andrer Stunde [als zu den festgelegten Fristen] Bücher auszugeben, damit..die so kostbare Zeit möglichst geschont werde GWBA(Vogel 137) Güldenapfel 1.11.[21] [Oberaufs] [scharfe Kritik an einem von Goethe verfaßten Hochzeitsgedicht durch Professor ChAClodius] Er nahm die Sache streng..fand den Ausdruck bald zu hoch, bald zu niedrig..hatte..im Einzelnen der rothen Tinte nicht geschont GWB27,138,20 DuW 7 GWBN1,313,21 FlD 775 GWB21,15,14 Lj I 3 uö in Berührung mit Pkt 3b [Theaterdirektor zum Dichter u zur lustigen Person:] Ihr wißt auf unsern deutschen Bühnen|Probirt ein jeder was er mag;|Drum schonet mir an diesem Tag|Prospecte nicht und nicht Maschinen GWB14,16 Faust I 233 c iSv nicht hervorrufen, nicht provozieren [nach dem Sieg über die Mainzer Klubbisten] Eine Proclamation des neuen Gouverneurs hatte man ausgegeben..Jene Verordnung war mit den mildesten Ausdrücken gefaßt, um, wie billig, den gerechten Zorn der gränzenlos beleidigten Menschen zu s. GWB33,319,2 BelagergMainz Schonende mask a zu ‘schonen’ 1; mit pejor Akzent [Tasso, über Antonio:] Er spielt den S-n, den Klugen, daß|Man nur recht krank und ungeschickt mich finde GWB10,216 Tasso 2752 b zu ‘schonen’ 2 Adrastos bittet um Pardon [um Schonung des Lebens] , Menelaos ist geneigt, ihn zu geben, Agamemnon tadelt den S-n GWB41¹,278,11 Ilias Ausz 6 → GWBver- GWBNeger- Syn zu 1 ‘s-d’ GWBbehutsam GWBduldsam GWBgelind GWBmild GWBrücksichtvoll GWBschonungsvoll zu 2 GWBverschonen GWBSchonung(das S.) ‘s-d’ GWBschonungsreich zu 3 GWBpflegen(sich p.) zu 4a GWBmeiden GWBscheuen zu 4b GWBsparen Michael SchilarM.S.