Eintrag · Rheinisches Wb.
schonen
schonen das Zeitw. ist allg. aus dem Nhd. übernommen u. eingelautet, u. zwar Rhfrk -ōn-; Mosfrk -ō:n-, –ū:-, –o·u.- (uSaar) [Bitb šu·ŋ.ə]; Siegld šōun, –ūə- (Geisweid u. nördl. -oă-) Rip -ū:-, –ū·ə.-, aber hE šūnt, –ō-; Eup-Raeren -ȳ·ə.- [Aden -u·n.-, –o-, aber auch im selben Orte -ū:-; Malm -u·ŋ.-; Monsch -o·n.-]; Berg (nfrk.) -ōn-, –ō·ă.-, –ū·ă.-; SNfrk -ū·ə.-; Klevld -ōn- schw.: 1. etwas (einen) sch., nach dem Nhd.; der schont awer sei Kläder noch kä bess-che; do werd mer net geschont man muss dort tüchtig arbeiten Saarbr, Allg.; mit etwas sparen, der schonnt de Botter net geht nicht sparsam mit der Butter um Aden, Allg.; in Bitb auch mit Genit. nömmen (nur) des Göld (Geldes) nöt geschungt! RA.: De schüənt et Arschlouch wer sich erbricht Eup-Raeren. As gej ütfahrt, schont et Perd en den Bül (Geldbeutel), dann kommt gej gut wer te Hüs Rees. Das Pferd spricht: Berg eronner dreif mich net, B. erofer jag m. n. on om Gleiche schun m. n.! Goar-Morshsn. Et rent (regnet) dicke Droppe, de Buwe muss mer kloppe, de Märe m. mer sch. wie die Zitrone (Kaffeebohne) Rhfrk. — 2. sich sch., wie nhd., bes. sich vor schwerer Arbeit hüten, auch träge in der Arbeit sein; en hot sich awer och guər nöt geschonnt Saarbg, Allg. RA.: Wen sech an (in) den alen Johren sch. ka, de get alt Prüm-Steinmehlen. — Abl.: die Schonerei, dat Geschon(s).