Aggregat · alle Wörterbücher

beschonen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschonen

Bd. 1, Sp. 1590

beschonen, sinere esse immunem, intactum, verschonen: demnach ist mein ehrendienstliches bitten, dasz mein haus mit den bürden und zulagen und allen andern unplichten beschonet und ubersehen werden muge. a. 1627. baltische stud. 15, 118.

Lexer mhd.

beschônen swv.

be-schônen swv. BMZ schonen, verschonen Jer. Kirchb. ;

LW mnd.

beschonen

be-schonen, 1. verschonen. 2. entschuldigen. 3. beschützen, bedecken.

MNWB mnd.

beschônen swv.

beschônen , swv. , verschonen, schonen, beschützen , bedecken, entschuldigen, beschönigen; auch refl. sich entschuldigen, sich decken, sich berufen auf.

WWB Dial.

beschō²nen V.

be-schō²nen V. schonen, behutsam behandeln. Dat Scheotuig (Schuhwerk) beschaunen (Lippe Oesterh ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beschônenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

be-schônen swv. BMZ schonen, verschonen Jer. Kirchb. ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beschonen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-schonen, 1. verschonen. 2. entschuldigen. 3. beschützen, bedecken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beschonen
Grimm (DWB, 1854–1961)

beschonen , sinere esse immunem, intactum, verschonen: demnach ist mein ehrendienstliches bitten, dasz mein haus mit den…
modern

Dialekt
beschō²nenV.
Westfälisches Wb.

be-schō²nen V. schonen, behutsam behandeln. Dat Scheotuig (Schuhwerk) beschaunen (Lippe Oesterh ).

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

be-schō²nen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschonen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschonen

be- + schonen

beschonen leitet sich vom Lemma schonen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beschonen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beschonen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschonen/dwb?formid=B05172

MLA

Cotta, Marcel. „beschonen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschonen/dwb?formid=B05172. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beschonen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschonen/dwb?formid=B05172.

BibTeX

@misc{lautwandel_beschonen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschonen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschonen/dwb?formid=B05172},
  urldate      = {2026-05-15},
}