Eintrag · Campe (1807–1813)
Verschonen v., trs
Verschonen, v. trs. einer Person oder Sache ein ihr drohendes oder schon zugedachtes Übel nicht zufügen, ob man gleich die Macht und das Recht dazu hat oder zu haben glaubt. Dadurch unterscheidet es sich, nach Eberhard, von dem einfachen schonen, welches ein Übel bei einer Person oder Sache nicht wirklich werden lassen bedeutet, es sei, daß man es derselben nicht selbst zufügt, oder indem man hindert, daß es ihm nicht von einem andern Dinge zugefügt werde. »Er verschonete nicht seines eigenen Sohnes.« Röm. 8, 32. »Da ward der Stadt verschont.« Walser. — so verschont der Rinder. Voß. Ganz ungewöhnlich ist die Fügung Hiob 33, 18: »Und verschonet seiner Seelen vor dem Verderben, und seines Lebens, daß er nicht ins Schwerte falle;« und Judith 2, 6: »Du sollt keinem Reiche verschonen.« Häufig füget man es aber außer der zweiten Person mit der vierten. Ein Land im Kriege verschonen. Da kann keiner verschont bleiben. Das Feuer hat mein Haus verschonet. Einen mit der Arbeit, mit der verdienten Strafe verschonen. I weiterer Bedeutung gebraucht man es als eine Art von Bitte. Verschonen Sie mich mit solchen Reden, solchen Zumuthungen, solchem Verdachte , lassen Sie mich dergleichen nicht hören. D. Verschonen. D. — ung.