Eintrag · Rheinisches Wb.
schlau
schlau das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk- au-, –ǫu; Mosfrk (doch im WMosfrk entweder ganz fehlend oder als jüngerer Eindringling empfunden; hier herrscht lū:s, s. lose II) -ǫu, –āu, –ou, Rip, Berg, SNfrk -ou [Selfk ųu; Gummb-Nümbrecht -ox] Klevld -ou() Adj.: 1.a. wie nhd., klug, doch dabei listig, auf seinen Vorteil bedacht, vorsichtig, bedächtig, aus allen misslichen Lagen sich leicht herausfindend; dat es e Schl.ər, — äne von de ganz Schl.ə; Rhfrk, Allg.; de hät dobei de Schl.ə gespillt er hat durch seine Klugheit Glück gehabt; er wollte schl. sein u. ist in Wirklichkeit hereingefallen Rip, Nfrk; e schl.ər Bruder, Kamerad, Patron Rhfrk, Allg.; e schl.ər Hund, Hecht ebd.; e schl.ər Massick Merz-Lockw; ene schl.ə Dof (Tauber) Bo-Waldrf; en schl. Hex schl. Weib Allg.; ene schl.ə Plan Rip, Allg.; so schl. wie dau sin ich ach (auch) Hunsr, Allg.; der wor em ze schl. (af) er übervorteilte ihn Rip, Nfrk; hei es all te schl. so dass er zu vorsichtig ist u. es ihm schliesslich missglückt Mörs, Allg.; dem ös kener ze schl.; dem kammer net schl. genog sen er legt alle herein Sieg, Allg.; do es e schl. woren durch Schaden klug geworden OBerg, Allg.; de es schl. op sin iəgen Stöcke versteht sich auf seinen eigenen Nutzen Mettm, Sol; ene schl. mache dass er sich weiter vorsichtig hütet; der kann sech su schl. stelle; jet schl. anfange (anpacke) Rip, Allg. RA.: He es so schl. as en Porteschriwer (Torschreiber) Duisb, — ne Heckeadvokat Dür-Gürzenich, — der Deiwel Bernk-Bischofsdhron, Ahrw, Schleid, — en Aff Allg., — ene Fuss (Fuchs) Rip, Allg., — e Katz Kreuzn-Monzing, — Salomons Katt Ruhr, — Schramms Katte, die wor drei Dag för de Rege fortgelaupe un krieg doch en nate Start (nassen Sterz) MülhRuhr, — en al Rat (Ratte) Bernk-Neumag, — en Eil (Eule) Wittl-Monzel, Rees-Bislich, — en Fenk Grevbr, — e Fisch Wend-Grügelborn, — e Hecht Birkf, Wittl-Reil. Der es su schl. be zwei Domme Koch-Clotten. De es noch schl.ər wie sechs Öcher (Aachener) Geilk-Beggend. De Mann ös so schl., de kann siehn, wat in Köllen de Botter kos (kostet) Mörs-Gerdt. Der es dem Düvel en der Höll ze schl. (af) Rip, Nfrk. De Domme sen dit Johr all net schl. Eusk-Friesh. Schl. Fichs (Füchse) gen och gefongen Eif. De hät ne schl.ə Buck (Bauch) (on domm Därm dren) Düss, Mettm, — schad, dat e rennt Wittl-Meerf. Dau häs ene gescheite Mage, dau häs jet Schl.əs gessen Neuw-Breitschd. Höt (hüte) dech für de Schl.ə, se schäəle (schielen), ih se lure Bo-Dransd. — Schlau Rufn. für einen männl. Hund Koch-Auderath. — b. gut, angenehm, in Wend. wie: Dat hot mer schl. gedohn darüber habe ich mich innerlich (heimlich) gefreut, z. B. durch ein Lob; ich war schadenfroh; der hot et so schl. wie e junger (aler) Hund; der hot schl. Dag (Da), — e schl. Lewe mit wenig Arbeit Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg; e schl. Schicht mache ein Tagewerk verrichten, bei dem wenig geschafft, aber der volle Lohn bezahlt wird Saargeb.; do sen ech awer schl. dran langsgekommen Rip, Berg. — 2. (wohl die ursprüngl. Bed.) a. langsam ansteigend, schräg a., allmählich a., der We (Weg) geht schl. erof nicht sofort, sondern in Windung, mit sanfter Steigung, auf den Berg Wend, Ottw, Saarbr, Saarl, Merz-Mettlach. — b. kärglich, ärmlich; an (in) dem Haus gäht et schl. her Saarbg-Söst. — c. Subst. m.: scherzh. Kopf; Deiwelerei am Schl. han Saarbg-Wellen.