Aggregat · alle Wörterbücher

kochem

Lex. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kochem Adj.

Bd. 4, Sp. 392

kochem Adj.: 1. 'schlau, gerieben', koch(e)m (kōxəm, kōxm) [(1930) weit verbr. PfId. 77], kuchem [BZ-Apphf GH-Rülzh], kouch(e)m (kouxəm, kouxm) [Raum um Land], kauch(e)m (kḁuxəm, kḁuxm) [LA-Herxh Herxhwey GH-O'lustdt Leimh], kochmt (kōxmd) [RO-Als], kochemche (kōxəmχə) [KU-Schmittw/O]; vgl. Affenkochem, auskochemen, Kochem, Kochemer. Das Wort war bes. unter jüdischen Viehhändlern und Metzgern gebräuchlich. Er isch k. [IB-Nd'würzb, verbr.], e kochemeʳ Kerl [FR-Bissh, verbr.], 'n kocheme Rosch 'ein gescheiter Kopf' [NW-Geinsh, judendeutsch]. SprW.: Schtikem is k. 'Schweigen ist klug' [Kaislt, judendeutsch]. — 2. 'teuer', kochm (kōxm) [KU-Eßw Schönbg]. — Aus jidd. chochem 'klug, weise, gelehrt', Wolf Nr. 2814. — Südhess. III 1576/77; Rhein. IV 1095; Els. I 420.

Herder Lex.

Kochem

Kochem , Cochem (s. C. Pater Martin von), preuß. Stadt an der Mosel, im Reg.-Bez. Koblenz, mit 2600 E., Weinbau, Tuch- und Lederfabrikation.

Meyers Lex.

Kochem

Kochem ( Kochheim ), Kreisstadt im preuß. Reg. – Bez. Koblenz, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl-Koblenz, 81 m ü. M., hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, e…

ElsWB Dial.

kochem

kochem [khôχəm Str. Z. ; khûχəm Rothb. ] Adj. gescheit, vernünftig, schlau: e kuchemer Kopf! ‘Einer oder zwei dervun sinn zimmli koochem gsinn’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wi…

PfWB Dial.

Kochem m.

Kochem 1 , Kochemer m. : ' schlauer, gerissener, durchtriebener Mensch ', Koch(e)m, Kouch(e)m [verbr.]; e Kochemche [ KU-Schmittw/O Krottb ], Kochemeʳ (kōxəməʳ) [ KU-Roßb Welchw ];…

+ 5 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Kochem Gen.?

Kochem 2 Gen.? : = PfWB Kochet , Kochem (koxəm) [ ZW-A'hornb FR-Bockh ]. SHW Südhess. III 1576 .

RhWB Dial.

kochem

kochem kōxəm Rhfrk, Mosfrk, Rip, MGladb , Heinsb-Hülhv [ -ou- Sieg-NDollend ; -xə Köln-Frechen ; kōxər Bitb-Dudeld ] Adj.: gerieben, durchtrieben, schlau, gerissen, mit allen Schli…

RhWB Dial.

Kochem

Kochem: die Stadt an der Mosel; e K.ər Steckelchen Schildbürgerstreich der Kochemer, von denen manche solcher Streiche erzählt werden Mos; K.ər Scheffchen verächtl. plumper Schuh W…

SHW Dial.

kochem

kochem Band 3, Spalte 1575-1576

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

kōchem Adj.

kōchem Adj. kochum betrügerisch, hinterhältig, unzuverlässig ( Kr. Halle Hal Bh). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,1095: kochem ; evtl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,619: kochum ‘s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Kochem
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kochem , Cochem (s. C. Pater Martin von), preuß. Stadt an der Mosel, im Reg.-Bez. Koblenz, mit 2600 E., Weinbau, Tuch- u…
modern

Dialekt
kochem
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

kochem [khôχəm Str. Z. ; khûχəm Rothb. ] Adj. gescheit, vernünftig, schlau: e kuchemer Kopf! ‘Einer oder zwei dervun sin…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kochem Herder
Kochem Meyers
Kochheim Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kochem

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kochem 2 Komponenten

koc+hem

kochem setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.