lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlau

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
103

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schlau Adj.

schlau Adj.

schlau Adj. ‘klug, gewitzt, listig’. Im 16. Jh. gelangt nd. slū in diphthongierter Form in die hd. Literatursprache und wird vom 17. Jh. an geläufig. Angesichts mnd. slūhȫrer ‘Lauscher’ (d. h. ‘heimlich Zuhörender’) kann von germ. *slūha- ‘schleichend’ ausgegangen werden, das mit nl. sluiken ‘schleichen, schlüpfen, schmuggeln’ an die unter Schlauch (s. d.) angeführte Gutturalerweiterung ie. *(s)leug̑- (auch *(s)leuk̑-) der Wurzel ie. *(s)leu- ‘gleiten, schlüpfen’ anzuschließen ist. Intensiviert in der Komposition mit 1Bauer (s. d.) bauernschlau Adj. ‘überschlau, pfiffig’ (19. Jh.). Schlauheit f. ‘Klugheit, Gewitztheit’ (17. Jh.); später auch Schläue f. (19. Jh.). Schlaukopf m. ‘kluger Mensch’ (18. Jh.). Vgl. auch scherzhaft-ironisches, nach dem Vorbild von Personen- bzw. Einwohnernamen gebildetes Schlaumeier m., Schlauberger m. ‘gewitzter Kerl’ (19. Jh.).
867 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlau

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schlau , -er, -este, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, verborgene Mittel schnell zu seinen Absichten zu gebrauchen, und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlau

    Goethe-Wörterbuch

    schlau 10 Belege (gegenüber rd 800 ‘klug’), ausschließlich in literar Texten pfiffig, gewitzt bzw von Schläue zeugend, s…

  3. modern
    Dialekt
    schlau

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    schlau [lày Steinbr Lutterb. ; lâi Mü. Steinb. Su. ; lòi Logelnh. Co. Rchw. ; ly Str. Wh. ; Kompar. lêjər Ruf. ] A…

  4. —
    Sprichwörter
    Schlau

    Wander (Sprichwörter)

    Schlau 1. Je schlauer die Leute werden, desto schlechter geht's ihnen. 2. Nichts ist schlauer als Menschen, man fängt so…

  5. —
    Spezial
    schlau

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schlau adj. 1 (klug) furbo (-bi, -ba) 2 marizius (-sc, -iosa) 3 (listig) astüt (-üc, -a), maradët (-ëc, -a), intort (-rc…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 109 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlau

287 Bildungen · 285 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlau 2 Komponenten

sch+lau

schlau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlau‑ als Erstglied (30 von 285)

Schlau(ch)brāten

Idiotikon

Schlau(ch)brāten Band 5, Spalte 876 Schlau(ch)brāten 5,876

Schlauaus

SHW

Schlau-aus Band 5, Spalte 391-392

Schlaubutz

SHW

Schlau-butz Band 5, Spalte 391-392

Schlauhans

SHW

Schlau-hans Band 5, Spalte 395-396

Schlaukopf

SHW

Schlau-kopf Band 5, Spalte 395-396

schlaube

DWB

sch·laube

schlaube , f. schale, fruchthülse, die äuszere haut einer kartoffel, bohne, erbse, nusz, eichel, von obst, eines eies, u. s. w. ein lehnwort…

schlauben

DWB

schlau·ben

schlauben , verb. aus nd. slûwen, schlûwen, enthülsen, aus der schlaube lösen, dafür auch ausschlauben: erbsen, bohnen ausschlauben. Frischb…

schlauberger

DWB

schlau·berger

schlauberger , m. bezeichnung eines schlauen menschen, wol in scherzhafter analogie zu Würtemberger u. ähnl., vergl. schlaumeier. Albrecht 2…

schlaublickend

GWB

schlaublickend Der Arzt, ein unerklärlicher, s-er, freundlich sprechender..Mann 27,202,19 DuW 8 Renata Kwaśniak R.K.

Schlaubuckel

PfWB

schlau·buckel

Schlau-buckel m. : = Schlaukopf , -buckel [KU-Dennw/Frohnb Kaulb HB-Webh LU-Fußgh Muttstdt NW-Gimmdg Seeb GH-Hagb Kuhdt, Kamm 57]. Du bischt…

schlauch

DWB

sch·lauch

schlauch , m. länglicher behälter von biegsamen, wasserdichtem stoffe, uter. ein auf das hd. beschränktes wort, ahd. slûh Graff 6, 783 , mhd…

Schlauch I

Idiotikon

Schlauch I Band 9, Spalte 8 Schlauch I 9,8

Ableitungen von schlau (2 von 2)

geschlau

ElsWB

g e schlau [klòi Co. Münster ; klỳai Katzent. Dü. ; klyəi Barr ; klùài Bf. ] Adj. schlau. — Basel 150.

schlaue

DWB

schlaue , f. nebenform zu schlaube, s. daselbst. ein spätmhd. slaw, schlawe, spur, fährte Lexer handwb. 2, 987 , dagegen geht auf älteres sl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlau/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schlau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlau/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlau". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlau/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlau/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}