Aggregat · alle Wörterbücher

schlauen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schlauen schw.

Bd. 5, Sp. 1048

schlauen schw. : sich sch. 1.a. 'Schadenfreude empfinden, schadenfroh lachen', schlaue [WD-Niedkch HB-Kirrbg]. Das hat mich geschlaut bis in die groß Zehb (Zehe) [HB-Kirrbg]; vgl. schlau 2cβ. — b. 'etwas als angenehm empfinden, guttun'; vgl. schlau 2 cα. Ach, was trejbe mir for Bosse! / Schnaufscht, so dut's dich schlaue [Kraus Gutsjer 34]. — 2. 'allmählich ansteigen'. Der Wää (Weg) schlaut sich enof [Ingb]; vgl. schlau 2 a. — Rhein. VII 1258.

Campe nhd.

Schlauen v., trs

† Schlauen , v. trs . aus der Schlaue nehmen, der Schlaue berauben; besonders in dem zusammengesetzten ausschlauen . Nüsse schlauen, ausschlauen. D. Schlauen. D. — ung .

DWB nhd.

schlauen verb.

schlauen , verb. 1) nebenform zu schlauben, s. daselbst, aus der schlaube nehmen, meist in der zusammensetzung ausschlauen ( nd. ûtslûen). Campe. 2 ) von Steinbach 2, 438 angesetzt…

RhWB Dial.

schlauen

schlauen schw.: 1. neugierig Umschau halten Birkf-Bundenb . — 2. das schlaut mich ich empfinde Schadenfreude Wend-Dörrenb , Birkf-Schwarzenb — Abl.: die Schlauerei, das Geschlau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlauenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Schlauen , v. trs . aus der Schlaue nehmen, der Schlaue berauben; besonders in dem zusammengesetzten ausschlauen . Nüs…
modern

Dialekt
schlauenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schlauen schw. : sich sch. 1. a. 'Schadenfreude empfinden, schadenfroh lachen', schlaue [ WD-Niedkch HB-Kirrbg ]. Das ha…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

schlauen PfWB
schlauen RhWB
schlau PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlauen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlauen 2 Komponenten

sch+lauen

schlauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlauen‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlauenapfel

RhWB

schlauen·apfel

Schlauen-apfel -apəl ebd. m.: süsse A.sorte.

schlauen II

RhWB

schlauen II s. bei schlau;

‑schlauen als Zweitglied (1 von 1)

Ausschlauen

Adelung

aus·schlauen

* Ausschlauen , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden bekannt ist. Wälsche Nüsse ausschlauen, sie aus der Schlaue oder grünen Scha…