Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlange f.
Schlange f.: 1. 'Kriechtier mit langem, schuppenbedecktem Körper', Schlang (šlaŋ) [verbr., Christmann Kaulb 88, 93 Mang 186 Müller Dietschw 64 Schneckenburger 56 Lambert Penns 134 Krämer Gal 186], Pl. -e. Bei uns gebt's kä gifdiche Schlange [KL-Reichb]. RA.: wie vun ere Sch. gestock (gestochen) 'plötzlich, unerwartet' [Heeger Nachl.]. Der hinnerscht hot die Sch. im Hut 'letzte Zeile verschiedener Strophen, die zum Sensenwetzen gesungen werden' [Lambert Penns 134, auch Horne Penns 99]. Volksgl.: Schlangen im Traum bedeuten Feinde [PS-Erfw]. Wammer traamt vun Schlange, gebt's Streit [Fogel Beliefs Penns Nr. 283]. Wammer'n Schlang verbrennt, treibt's die Schlange aus [Fogel Beliefs Penns Nr. 1107]. Eine alte Frau erzählt (um 1935): Eine Schlange sei gefangen und totgeschlagen worden, kurz darauf sei der 1. Weltkrieg ausgebrochen, auch vor dem Krieg 1870/71 sei eine Schlange gesehen worden [KU-Sand]. — 2. 'das Sternbild Schlange'. Die Schlang, de Scorpian, de Bär, / Die Gluck net zu vergesse, / Die schieße drowe hin un her [Claus 32]. — 3.a. 'überaus große, lange, hagere weibliche Person'; e langi Schlang [RO-Schweisw, LU-Opp LA-Siebdg]; Syn. s. Gammel 1. — b.α. 'hinterhältige, falsche, böse weibliche Person' [verbr.]; vgl. Geld-, Gift-, Klapper-, Schießschlange. Die geel Sch.! 'Diese falsche Person!' [RO-Semb]. 's esch e Sch. [PS-H'einöd]. — β. 'leichtes Mädchen' [Höh 153]; vgl. Hure 1 a. — 4.a. 'Reihe wartender Menschen, Menschenschlange' [mancherorts]. Jetz steh isch schun e halwi Stunn in de Sch. un kumm immer noch nit draaⁿ [Kaislt]. — b. = Schlängelns, Schlängelche, Dim. [FR-Albsh]. — 5.a. 'S- oder O-förmig gebogenes Eisen, an dem das Sielscheit an der Waage hängt' [RO-Feilbg]. — b. 'schlangenförmig gebogenes Häkchen zum Einhaken (Kleiderverschluß)', Schlängelche, Dim. [Don-Schowe Torscha]; vgl. Schlinkel 1 c. — 6. 'Waldrebe (Clematis vitalba)' [Groh Wörschw 139]; vgl. Rhein. VII 1239/40 Schlangenholz. — Südhess. V 368/69; Rhein. VII 1236 ff.; Lothr. 447; Els. II 465.