scheuunsicher

scheu Großschr GWBB2,14,22; Kleinschr Subst neutr GWBB3,11,19 1 zurückschreckend, Distanz wahrend a wild, nicht domestiziert; abwehr- u fluchtbereit; meist von Tieren, auch im Vergl; einmal von einem jungen Mädchen als Übs für ital: salvatichella in tiefer Wildniß dieser Thäler schreckte|Des Jägers Horn die s-en Wilde kaum GWB16,324 DemKaiser vÖsterr 34 [Thomas, dessen Annäherungsversuch von Bätely brüsk abgewiesen wurde, zu sich selbst:] Denk' ich denn auch, daß sie so wild sein wird! Sie ist ja so s. wie ein Eichhorn GWB12,17,10 JeryBätely [Mephisto:] Es nahen sich neugierige Nereiden|..Die jüngsten s. und lüstern wie die Fische,|Die spätern klug GWB15¹,60 Faust II 6024 [nachdem er seine Magd u Geliebte Katharine fortgejagt hat, fehlt Cellini ein Modell für seine Statuen] deßhalb nahm ich ein armes Mädchen zu mir, von ungefähr funfzehn Jahren, von Körper sehr schön gebaut, und ein wenig bräunlich. Sie war s. in ihrem Wesen, von wenig Worten, schnell im Gange und von düsteren Blicken; ich nannte sie Scozzona, (die Gebändigte) GWB44,107,4 Cell III 8 GWB48,160,21 AltdtGemälde Lpz [Quandt/G] uö(selten) b nur von (Reit-)Pferden od mBez auf sie: in hohem Grad nervös, aufgeregt; auch: in Panik durchgehend, scheuend; einmal als Übs von ital: ispaventare [über die Pferde beim Rennen auf dem römischen Corso] Sie sind meist schon wild und ungeduldig, wenn sie in die Schranken gebracht werden..Die Begierde, den Lauf anzufangen, macht sie unbändig, die Gegenwart so vieler Menschen macht sie s. GWB32,257,16 ItR [Cellini wird bei einem Ritt über Land von einem schweren Unwetter überrascht] ich dachte, das jüngste Gericht sei nahe; als ich ein wenig stille hielt, fielen Schlossen..ungefähr in der Größe der Bohnen..Nach und nach wurden sie größer..und da mein Pferd sehr s. ward, so wendete ich es um, und ritt mit großer Hast GWB44,141,5 Cell IV 1 Professor Vogt hatte..das Unglück..von einem s-en Pferde niedergeworfen und am Arme stark verletzt zu werden GWBA(FfA I 27,397,27) Votum 7.5.10 c (durch ein bedrohliches Ereignis) verängstigt, erschreckt [betr Furcht vor der grassierenden Cholera] Wir aber, auf der Allerweltslandstraße, wurden durch s-e, flüchtende, aufgeregte Durchreisende in der Apprehension eines Übels fort- und fortzuleben genöthigt, das endlich..sich im Norden dämpfte, und gleichsam erlosch GWBB49,202,10 Marianne 13.1.32 [Amymone wird beim Wasserholen von Neptun überrascht, der mit seinem Pferdegespann am Meeresufer anlangt] Die Jungfrau erschrickt, der Eimer ist ihrer Hand entfallen, sie steht s. wie eine die zu fliehen denkt GWB49¹,90,2 Philostrat uö(selten) d ‘jdn s. machen’: irritieren, abschrecken, abstoßen, auch: entmutigen, verunsichern; einmal vom Blick des Dichters ‘s. werden’ Wir möchten nicht gern gleich von Anfang unsre Leser durch irgend eine Paradoxie s. machen GWBN2,17,15 FlP 30 [Scapin berichtet Scapine, wie er sich beim Doktor als Diener verdungen hat:] Ach! rief ich aus: ich mag noch alle Pflichten|Von jedem Herrendienst mit Munterkeit und Treu,|..gern verrichten:|Nur macht mich eines Herrn wohllüstig Leben s. GWB12,124 ScherzLR 133 [Tasso zu Alphons:] Die Menge macht den Künstler irr' und s.:|Nur wer euch ähnlich ist, versteht und fühlt,|Nur der allein soll richten und belohnen! GWB10,123 Tasso 454 In dem lieblichsten Gewirre,|Wo das Bild um Bilder summt,|Dichterblick wird s. und irre|Und die Leier sie verstummt GWB3,127 WTischbeins Idyllen 137 GWBB41,220,12 Boisserée 3.11.26 uö(selten) e anderen Menschen od bestimmten Gegenständen bzw Sachverhalten (habituell od situativ) mit Zurückhaltung, in abweisender, abwehrender oä Haltung begegnend α reserviert, verschlossen; wohl auch mit der Nuance des Menschenscheuen ein..französisches Buch, die Correspondenz von ein paar Frauenzimmern mit Rousseau enthaltend. Sie hatten den unzugänglichen s-en Mann ganz eigentlich mystificirt, indem sie ihn..durch kleine Angelegenheiten..zu einem Briefwechsel mit ihnen anzulocken gewußt, den sie..zusammenstellen und drucken ließen GWB35,169,11 TuJ 1804 ein Porträt vom Herzog Ernst August. Es hat was starres, s-es, bezeichnet einen Mann, der eigentlich nicht nachdenkt, mehr durch den ersten gegenwärtigen Eindruck sich bestimmen läßt GWBB3,11,19 CarlAug [26.12.75] GWBAA93,26 Werth² II uö(selten) β als Zeichen der Verstörung durch traumatische Erlebnisse u (im Zshg des Tantalidenfluchs) als Ausdruck von Schuld(gefühlen); von Blicken [Friedrich berichtet dem Arzt Verazio, wie die Nachricht von der Verwundung ihres Gatten bei Lila eine seelische Krise auslöste:] nach dem Schrecken, den der unglückliche Brief machte, da sie einige Tage wie in einem hitzigen Fieber lag, schien sie wenig verändert; nur war fast gar nichts aus ihr zu bringen; ihre Blicke wurden s. und unsicher; sie schien jedermann, den sie sah, zu fürchten oder nicht zu bemerken GWB12,52,1 Lila I [Iphigenie über die Nachkommen des Tantalos:] es schmiedete|Der Gott um ihre Stirn ein ehern Band.|Rath, Mäßigung und Weisheit und Geduld|Verbarg er ihrem s-en düstern Blick GWB10,16 Iph² 333 γ vorsichtig, mißtrauisch, skeptisch, besorgt, bedenklich; auch ‘durch etw s. gemacht/geworden’ [betr verdächtiges Verhalten von JMRLenz gegenüber Friederike] bis sie endlich dadurch daß er sich die größte Mühe gab meine Briefe zu sehen und zu erhaschen mißtrauisch geworden..und da sie nunmehr gewarnt, s., seine Besuche ablehnt und sich mehr zurückzieht; so treibt er es bis zu den lächerlichsten Demonstrationen des Selbstmords GWB36,230,25 BiogrEinzh FBrion Man ist durch eine Reihe von Erfahrungen leider s. geworden, und Serenissimi Großmuth hat so manches an Undankbare..verwendet, daß einem deshalb auch die besten und reinsten Charactere..nicht zuverläßig genug scheinen GWBA(FfA I 27,398,28) Votum 7.5.10 [der Geistliche versucht, Hermanns Eltern mit dessen Wunsch, Dorothea zu heiraten, auszusöhnen:] Seid nicht s. und verwundert, daß nun auf einmal erscheinet,|Was ihr so lange gewünscht. Es hat die Erscheinung fürwahr nicht|Jetzt die Gestalt des Wunsches, so wie ihr ihn etwa geheget.|..Nun verkennet es nicht, das Mädchen, das eurem geliebten,|..Sohn zuerst die Seele bewegt hat GWB50,225 HermDor V 66 uö(selten) δ ängstlich, furchtsam; potentielle Gefahren meidend, drohenden Unannehmlichkeiten, Konfrontationen oä ausweichend; auch ‘s. vor etw’; einmal mBez auf eine (abergläubische) Abwehrgeste [Faust erblickt in einem Wachtraum Zeus, der sich in Schwanengestalt mit seinem Gefolge Leda u ihren Gefährtinnen nähert:] Schwäne.. ..Einer aber scheint vor allen|Brüstend kühn sich zu gefallen,|..Welle selbst, auf Wogen wellend,|Dringt er zu dem heiligen Ort....|Die andern schwimmen hin und wieder|Mit ruhig glänzendem Gefieder,|Bald auch in regem prächtigen Streit|Die s-en Mädchen abzulenken,|Daß sie an ihren Dienst nicht denken,|Nur an die eigne Sicherheit GWB15¹,124 Faust II 7310 [Wilhelm im inneren Zwiespalt] S. vor der Verantwortung gegen die Seinigen wegen seines langen Aufenthaltes, angefesselt durch das Geld, welches er leichtsinnigerweise verborgt..hatte, war er von innen heraus nicht ganz heil GWB51,271,1 ThS III 14 [betr durch plötzliche Impotenz vereitelten Seitensprung] Gefaßt bei dem was ihm noch nie begegnet,|Spricht er zu sich: So mußt du doch erfahren,|Warum der Bräutigam sich kreuzt und segnet,|Vor Nestelknüpfen s. sich zu bewahren GWB5²,348 Das Tagebuch 116 uö(selten) ε schüchtern, zaghaft, verlegen, befangen oä [Julia:] Gefäll'ge Nacht..Verhülle mit dem schwarzen Mantel mir|Das wilde Blut, das in den Wangen flattert,|Bis s-e Liebe kühner wird GWB9,221 RomJul 912 [Iphigenie zu Orest, sich nach dem Schicksal der siegreich von Troja zurückkehrenden Krieger erkundigend:] Zwar ward ich jung an diesen Strand [Tauris] geführt;|Doch wohl erinnr' ich mich des s-en Blicks,|Den ich mit Staunen und mit Bangigkeit|Auf jene Helden warf GWB10,42 Iph² 958 Ich habe das mir in einem beygefügten Schreiben..gewidmete Natur- und Kunstblatt mit einer gewissen s-en Dankbarkeit in meine Sammlung zu den besten gelegt GWBB49,5,11 ChReutern 11.7.31 [betr Feiern zu Goethes 70. Geburtstag] daß die..Nachrichten jener so ehrenvollen Festlichkeiten..mir einige Apprehension gegeben und ich den deshalb auszusprechenden Dank nur s. und unsicher entrichte, da man nicht gewiß ist, ob der Mensch ein solches Glück, gesetzt auch es wäre verdient, wirklich ertragen könne GWBB32,208,2 Wedekind 25.3.20 K Hierbey..das Heft Morphologie pp., was du verlangst; im Verschicken bin ich immer etwas s. und wünschte, daß dergleichen den werthen Freunden zur besten Stunde zufällig in die Hände käme GWBB37,247,11 Knebel 29.10.23 uö(selten) iSv bescheiden, still, ohne sich aufzudrängen od aufzutrumpfen daß eine gütige Vorsehung uns..vergönnte etwas zu leisten, welches wir solange s. als das Unsrige betrachten, bis uns andere versichern daß es auch für sie bleibenden Werth habe GWBB32,31,14 Frankf Festgenossen 22.9.19 ζ lichtscheu; im Weltschöpfungsmythos anthropomorphisierend von der ‘Finsternis’ Und er [der Schöpfer] sprach das Wort: Es werde!|..Auf that sich das Licht: so trennte|S. sich Finsterniß von ihm,|Und sogleich die Elemente|Scheidend auseinander fliehn GWB6,188 Div Wiederfinden 18 2 bedenklich, besorgniserregend, übel; nur in der Vbdg ‘es sieht s. mit/um etw aus’ u ausschließlich beim jungen Goethe Es sieht mit unserer Korrespondenz S. aus. Dem Ansehen nach habt ihr mir nichts zu sagen GWBB2,14,22 JungStilling [3.2.72] [betr bevorstehende Heirat u Wegzug der Schwester aus Frankfurt] Um unsern kleinen Zirkel siehts etwas s. aus. Meine schwester macht einen großen Riss GWBB2,110,19 Fahlmer 18.10.73 Da sieht's denn schon gewaltig s. um unsre Lehre aus, wenn wir alles was in der Bibel steht in Ein System zerren wollen GWB37,166,7 BriefPastors [1773] scheu-unsicher zu ‘scheu’ 1c [betr Schrecken u Elend der Revolutionskriege] Und es wendete sich das Glück auf die Seite der Deutschen,|Und der Franke floh mit eiligen Märschen zurücke.|..Alles ergriff die Waffen, gelockt von der Eile des Flüchtlings,|Und vom blassen Gesicht und scheu unsicheren Blicke GWB50,234 HermDor VI 69 → GWBehren- GWBfranzosen- GWBlicht- GWBmenschen- GWBsonnen- GWBtheater- GWBwasser- GWBzahlen- GWBanmutig-s. Syn zu 1a GWBschüchtern GWBwild zu 1b GWBungebändigt zu 1c GWBverschüchtern(verschüchtert) GWBverstören(verstört) zu 1eα GWBverschließen/verschlossen zurückhaltend zu 1eγ GWBängstig GWBbedenklich GWBbesorgt GWBvorsichtig zu 1eδ GWBängstlich GWBbange GWBbänglich GWBfurchtsam zu 1eε GWBängstlich GWBbänglich GWBh2nbescheiden GWBblöde GWBschüchtern GWBstill GWBverlegen GWBzaghaft zurückhaltend zu 1eζ lichtscheu zu 2 bedenklich besorglich kritisch mißlich Martina EicheldingerM.E.