bedenklich

bedenklich  vereinzelt -ck- fast die Hälfte der üb 500 Belege in Br; mehrf ‘das Bedenkliche’, fast ausschließl in 2; Adj mit ineinander übergehenden Bedeutungsnuancen  1 in zweifelnder Erwägung befindlich, Gedanken, Bedenken hegend, als situationsbedingte Verhaltensweise   a nachdenklich, gedankenvoll, sinnend, gelegentl mit einer Nuance des Ahnungsvollen; mehrf im Umfeld von Attr wie ‘ernst, traurig, düster, geheimnisvoll’ uä, gelegentl auch iVbdg mit Gegensatzbegriffen wie ‘vergnügt, heiter’; wiederholt in Mimik, Gestik u Sprechweise manifestiert  [Prinzessin:] Du siehst mich lächelnd an, Eleonore, | .. Was hast du? Laß es eine Freundin wissen! | Du scheinst b., doch du scheinst vergnügt Tasso 4  eine sehr schöne Abbildung von Wallenstein .. Es stimmt vollkommen mit dem [Begriffe] überein, den man sich von diesem merkwürdigen Manne bildet. Regelmäßige Züge, ernst, trocken und in den Augen etwas B-es GWBB21,348,11 PGotter 4.7.10  [üb Mignons Lied] Sie fing jeden Vers mit Feier, mit einer Pracht an, als wenn sie .. etwas Wichtiges erzählen wollte. Bei der dritten und vierten Zeile wurde der Gesang dumpfer und düsterer. Das Kennst du es wohl? druckte sie geheimnißvoll und b. aus GWB52,4,15 ThS IV 1  Wer ist sie, die so b. [βλοσυρον] über den Augen die Stirne erhebt, tiefes Nachdenken auf den Brauen andeutet? .. Es ist Medea¹⁾ GWB49¹,99,16 Philostrat GWBB29,315,28 Paar [21.10.18?] K GWBHermDor II 137 uö   b besonnen, bedächtig, behutsam abwägend (gelegentl in Gegenüberstellung mit spontanem Handeln ambivalent bewertet), mehrf mit ausdrückl pejor Komponente iSv spitzfindig, kleinlich, penibel; auch in metonym Bezug auf den Gegenstand der Behandlung  Hunnius als schwedischer Geschäftsträger stellte .. den b-en vorsichtigen Negociateur .. glücklich dar GWB40,66,3 Üb:Piccolom  [Hofmstrn zum Gerichtsrat mBez auf Eugenies drohende Verbannung:] Der Rettende faßt an und klügelt nicht | .. O! laß uns, Edler, glücklich Aufgefundner, | Vergebne Worte nicht b. wechseln! .. [Gerichtsrat:] ich .. fühle deinen Zustand, kann | Und mag nicht mit mir selbst, bedächtig erst, | Wie Klugheit forderte, zu Rathe gehn GWBNatT 1845  [Eduard befürwortet eine gemeinsame Einladung von Ottilie u dem Hauptmann aufs Schloß:] in Gottes Namen sei der Versuch gemacht! Es möchte noch zu wagen sein, sagte Charlotte b., wenn die Gefahr für uns allein wäre. Glaubst du denn aber, daß es räthlich sei .. GWB20,19,23 Wv I 2  Die englischen Lobredner [Newtons] sprechen gar von nice experiments, welches Beiwort alles was genau und streng, scharf, ja spitzfindig, behutsam, vorsichtig, b., gewissenhaft und pünctlich bis zur Übertreibung und Kleinlichkeit einschließt GWBN4,127,1 FlH VI GWB1,399 Kophtisches Lied Var [bedächtig GWB1,130 Vs 2] GWBFaust II 11643 [genau Var] uö   c voll Bedenken  α zweifelnd, unsicher, unschlüssig (selten)  [betr Gesetze der Pflanzenbildung] Die schwerste Aufgabe schien mir jedoch Genera mit Sicherheit zu bezeichnen, ihnen die Species unterzuordnen. Wie es vorgeschrieben war wußte ich wohl, allein wie sollte ich eine sichere Anwendung hoffen .. Der Conflict in welchem die Varietäten und Spielarten mit den Hauptarten selbst befangen sind, machte mich abermals b. GWBN6,394,21 Entstehen MetamPfl  Die Frau stand b., wie sie einen solchen Gast unterbringen und bewirthen solle GWB27,169,19 DuW 8 uö  β voller Skrupel, übergewissenhaft, mehrf verbunden mit ‘(be)sorglich, beschränkt’, auch iSv übergroßer Gründlichkeit u Sorgfalt; wiederholt im ästh Urteil zur Charakterisierung einer best künstler Haltung (in Gegenüberstellung mit der Heiterkeit u Leichtigkeit der griech Kunst), auch metonym  Jedes künstlerisch Hervorgebrachte versetzt uns in die Stimmung, in welcher sich der Verfasser befand. War sie heiter und leicht, so werden wir uns frei fühlen; war sie beschränkt, sorglich und b., so zieht sie uns gleichmäßig in die Enge GWB49¹,152,1 Antik uModern  Die famose Bildergallerie der Philostrate .. Diese, zwar gleichfalls ernste, aber doch heiter behandelte Gegenstände contrastiren wunderbar mit dem b-en Bilde des Leonards da Vinci zu Mailand GWBB29,161,4 Boisserée 1.5.18  das Übel .. welches aus unserer durch .. Dogmen complicirten, auf Bibelsprüche, die mehrere Auslegungen zulassen, gegründeten Religion b-e Menschen dergestalt anfällt, daß es hypochondrische Zustände nach sich zieht, und diese, bis .. zu fixen Ideen steigert GWB27,126,13 DuW 7 GWBB27,249,21 Voigt 2.12.16 GWBB24,383 Uwarow [9.5.14] K uö  γ ängstlich, übervorsichtig (mit einer Nuance des Abergläubischen), vereinzelt idVbdg ‘b. sein’: Bedenken haben, zögern  Das bedeutet Verdruß, so sagen b-e Leute, | Wenn bei’m Eintritt in’s Haus .. der Fuß knackt GWBHermDor VIII 100  [iZshg mit G-s Stellungnahme im Methodenstreit der frz Akademie] die synthetische Partei findet in uns Deutschen willkommne Alliirte sie sind aber b. weiter zu gehen GWBB49,307 Varnhagen [2.8.31] Var uö  δ argwöhnisch, mißtrauisch, gelegentl auch: skeptisch; auch in der Typisierung von Figuren  Indessen meine Schöne diese Worte ganz treuherzig vorbrachte, sah ich sie b. an .. daß sie mich anstatt eines Ritters ergriffen hatte, das machte mir einiges Mißtrauen .. Ich verbarg Verwunderung und Zweifel GWB25¹,153,9 Wj III 6 Melusine  [mBez auf die Abendmahl-Kopie des Marco d’Oggione²⁾] Thomas Kopf und rechte Hand, deren aufgehobener Zeigefinger etwas gegen die Stirne gebogen ist, um Nachdenken anzudeuten. Diese dem Argwöhnischen und Zweifelnden so wohl anstehende Bewegung hat man .. verkannt, und einen b-en Jünger als drohend angesprochen GWB49¹,241,16 Bossi,Leonardo  [Gouverneur:] Verzeiht, geschätzte Frauen, wenn ein Mann, | .. Da er euch sieht und hört, b. stutzt. | .. [Eugenie:] Mißtraust du mir, so bin ich ohne Hülfe GWBNatT 2449 GWBN5²,419,4 Fl Plp uö   2 von Sachen, Vorgängen, Zuständen uä: zweifelnde Erwägung auslösend, Gedanken, Bedenken erregend, mehrf auch in der Beurteilung von Denkinhalten u Verhaltensweisen   a mit Betonung der reflektiven Komponente: bedenkenswert, zum Nachdenken anregend, gewichtig (gelegentl tendierend zu c)  In der Tragödie geschieht sie [die Katharsis] durch eine Art Menschenopfer .. dagegen im Lustspiel .. zu Entwirrung aller Verlegenheiten .. die Heirath eintritt, die, wenn sie auch das Leben nicht abschließt, doch darin einen bedeutenden und b-en Abschnitt macht GWB41²,249,5 Zu Aristot,Poetik  Indem wir eine Beschreibung des Römischen Carnevals unternehmen, müssen wir den Einwurf befürchten: daß eine solche Feierlichkeit eigentlich nicht beschrieben werden könne .. Noch b-er wird diese Einwendung, wenn wir selbst gestehen müssen .. GWB32,223,9 ItR  [als Titel einer Reflexion üb die Fruchtbarkeit des Irrtums] Bedenklichstes GWB42²,113,1 MuR  Dieser Fürst Friedrich [von Württemberg] ist es, welcher .. an Rousseau geschrieben hatte, dessen bekannte Antwort mit der b-en Phrase anfängt: Si j’avais le malheur d’être né prince GWB27,83,23 DuW 7 GWB41¹,365,9 Rez:Knebel,Lukrez uö einmal von einer Naturerscheinung (mit einer zu b tendierenden Bedeutungsnuance)  übersende .. ein Mineral .. Es ist ein Olivin, wenn Sie es davor wollen gelten lassen .. auch ist das Gestein, worin er mit größeren und kleineren Parcellen seiner Art vorkommt, allerdings b. und man ist geneigt zu glauben, es habe solches einen gewaltsamen Feuergrad ausgehalten GWBB43,159,4 Leonhard [9.]11.27 K   b Zweifel, Bedenken auslösend  α ungewiß, ungesichert, fragl (selten), vor allem in der Beurteilung subjektiv undurchschaubarer Sachverhalte  [betr G-s oriental Studien] weil es mir .. um augenblickliche Aufklärung zu thun war .. wendete ich mich in b-en Fällen an ihn [Diez], und erhielt auf meine Frage jederzeit genügende .. Antwort GWB7,223,13 DivNot  Bibel .. B-e Stellen hielt ich mit Worten und Dingen, die mir vor Augen kamen, zusammen, und brachte bei meiner Wißbegierde .. die Wahrheit glücklich heraus GWB22,263,2 Lj VI  [betr Notizen üb opt Versuche] Diese Papiere besitz’ ich noch .. als Zeugniß eines treuen Forschens auf eingeschlagenem b-em Pfad. Den Vortheil .. hat der Weg zum Wahren, daß man sich unsicherer Schritte .. ja eines Fehltritts noch immer gern erinnert GWB33,50,28 Camp GWB42¹,23,23 Rez:Monatsschr Böhmen uö  β schwierig, kompliziert, gelegentl auch iSv heikel, vor allem mBez auf (öffentl) Aufgaben u Tätigkeiten sowie die Ausführung von Kunstwerken  nicht nur ward jene b-e Aufgabe, welche den Odysseus bei’m Cyclopen vorstellen sollte, mit vierzehn concurrirenden Stücken geehrt GWB48,62,11 Kunstausstellg 1803  werde ich .. an einer zwar angenehmen, aber doch b-en Arbeit fortfahren, d. h. an der Sonderung, Reconstruction, Ausarbeitung und Abrundung der zwey Bände Wanderjahre GWBB41,263,6 Boisserée 30.12.26  [betr Mitarbeit an der JALZ] So haben Sie wohl .. im Andenken, wie Sie .. einem wichtigen aber b-en literarischen Unternehmen des Weimar-Jenaischen Kreises besonders wirksame Theilnahme erwiesen GWBB39,72,13 Gentz 7.1.25 K  [betr künstler Leitung des Weim Hoftheaters] daß ich die Theaterlast .. nochmals auf mich genommen habe .. Dadurch daß mein Sohn mir zugegeben ist, wird eine solche Führung in der b-en Lage nur allein möglich. Doch eben das B-e giebt den wahren Reiz GWBB27,337,9u10 Knebel 12.2.17  [mBez auf Eduards Plan einer Heirat mit Ottilie] es blieb ihm [dem Hauptmann] nichts übrig, als wiederholt einzuschärfen, wie wichtig, wie b. und in manchem Sinne gefährlich das ganze Unternehmen sei GWB20,352,10 Wv II 12  [betr Niederlegung von Schillers Schädel im Piedestal von Danneckers Büste] das mit Höchstjhrer .. Billigung unternommene Geschäft, die Schillerischen Reliquien betreffend .. Durch öffentliche Feyer suchte man dieser b-en Angelegenheit die schicklichste Würde zu geben GWBB41,177,7 CarlAug 27.9.26 K  [mBez auf die Schwierigkeiten bei der Fassung eines Diamanten] dieser Diamant war der b-ste [il più difficile], der mir .. in die Hand kam GWB43,268,3 Cell II 7 GWB49²,318 Steindruck Var [> schwierig GWB49¹,429,18] GWB42²,464,5 Plp GWB20,89,19 Wv I 8 uö  γ problematisch, fragwürdig, häufig in der krit Bewertung wiss (gelegentl auch lit) Inhalte u Problemstellungen, mehrf in der Auseinandersetzung mit best natwiss Auffassungen  [betr ein Experiment Newtons zur Hervorbringung des Weißen durch Übereinanderprojektion zweier Spektren] Wir begegnen diesem Paragraphen, welcher manches B-e enthält, indem wir ihn rückwärts analysiren GWBN2,247,2 FlP 553  [betr Verkettung geometr Propositionen] vorausgesetzt wird, daß, bei einem ohnehin b-en Unternehmen, die größte Stetigkeit beobachtet werde GWBN11,94,27 MathMißbr  [mBez auf eine Rezension von G-s nathist Arbeiten in der JALZ] Durch .. einsichtige, vollkommen unterrichtete Männer seh ich mich .. durch und durch erkannt .. mit Neigung das Gute, mit Schonung das B-e dargestellt GWBB37,79,13 Nees 13.6.23 = GWBN9,300,20 NatH  [betr einen Angriff auf Wieland am Schluß der Abh ‘Üb naive u sentimental Dichtung’] Wenn jener Aufsatz sich nicht grade mit der b-en Note schließt so wird dadurch ihre Wirkung geringer werden GWBB10,347,23 Schiller 15.12.95 GWBN5²,382,2 Üb:Neumann GWB28,43,18 DuW 11 uö gelegentl in der Bewertung von (allg od individuellen) Lebensumständen u zwischenmenschl Beziehungen  daß jeder .. da das Leben im Ganzen, wie das Römische Carneval, unübersehlich, ungenießbar, ja b. bleibt .. an die Wichtigkeit jedes augenblicklichen .. Lebensgenusses erinnert werden möge GWB32,271,10 ItR  [Helena:] Denn Ruf und Schicksal bestimmten .. die Unsterblichen | Zweideutig mir, der Schöngestalt b-e | Begleiter, die an dieser Schwelle mir sogar | Mit düster drohender Gegenwart zur Seite stehn GWBFaust II 8532  Wie er [Werther] mit sich in ewigem Unfrieden lebte, schien ihm auch der Zustand andrer nur b-er und verworrener AA118,6 Werth² II GWB35,143,14 TuJ uö  δ anstößig, Skrupel erregend, vor allem im sittl (gelegentl auch polit u ästh) Urteil, mehrf unter dem Gesichtspunkt des Angemessenen u Schicklichen; vereinzelt in der polit Beurteilung von Personen iSv suspekt; gelegentl von Reden iSv zweideutig, verfängl  [betr Übs der Gita Govinda ins Engl u Deutsche] Jones sagt .. er habe .. ausgelassen, was ihm für seine Nation zu lüstern und zu kühn geschienen habe. Nun läßt der deutsche Übersetzer nicht allein nochmals aus, was ihm von dieser Seite b. scheint, sondern er versteht auch, sehr schöne, unschuldige Stellen, gar nicht GWBB16,44,3 Schiller 19.2.02  Wechselweise bewahren Geschmack und Sitte einander. | .. Pater Mamachius ach was hast du nicht alles gestrichen | Kein bedenckliches Wort der lustigen Oper entging dir GWB5²,371 Epist PlP Vs 35  [Herkules u Abderus] Wir lenken .. unsere Betrachtung nur auf die b-e Darstellung der zerfleischten Glieder, welche der Künstler, der uns die Verstümmlung des Abderos so weislich verbarg, reichlich in den Pferdekrippen ausspendet .. man beruhige sich mit dem Ausspruch: alles Nothwendige ist schicklich GWB49¹,127,7 Philostrat  [betr Auswahl der Stücke für das Weim Hoftheater] Sein [G-s] eigentlicher Standpunkt konnte nur der ästhetische seyn; allein er hat auch jenen politischen nicht außer Acht gelassen und wo ihm etwas B-es aufgefallen, solches .. weggestrichen. Dabey muß er .. bekennen, daß er manches Unschickliche übersehen GWBB22,236,25 TheaterKomm 5.1.12  [Reinhard bittet G um Aufnahme des von den Franzosen verfolgten Prof Villers] Ein freylich weit besseres .. doch aber auch b-es [< anrüchiges K] Subject .. zu beherbergen, würde .. nicht räthlich seyn GWBB22,103,1 Reinhard 8.6.11 GWBB38,84,22 CarlAug 22.3.24 GWB15²,200 Faust II Plp uö  ε besorgniserregend, bedrohlich, kritisch, vorwiegend mBez auf (persönl od hist) schicksalhafte Augenblicke u Krisensituationen, mehrf wertend als Ausdruck krit Distanz zur hist-polit Entwicklung seit den Befreiungskriegen  [Helena üb die von Menelaos angeordneten Vorbereitungen zum Opfer:] So sprach er .. aber nichts | Lebendigen Athems zeichnet mir der Ordnende | Das er, die Olympier zu verehren, schlachten will. | B. ist es, doch ich sorge weiter nicht | Und alles bleibe hohen Göttern heimgestellt GWBFaust II 8582  [Kaiser vor der Schlacht:] höchst willkommen muß der Biedre sein, | Tritt er als Beistand kräftig zu uns ein, | Zur Morgenstunde, die b. waltet, | Weil über ihr des Schicksals Wage schaltet GWBFaust II 10461  Dieses Gedicht [TrilogLeid:Aussöhng], die Leiden einer bangenden Liebe ausdrückend .. ursprünglich durch die hohe Kunst der Madame Szymanowska, der trefflichsten Pianospielerin, zu b-er Zeit und Stunde aufgeregt GWB4,80,32 AufklBem  [üb den seit 1823 regierenden Papst Leo XII] vielleicht hat .. keiner in so b-er Zeit sich mit der Tiare geschmückt. Gefährlicher sah es manchmal aus, aber wohl noch nie so unsicher nach allen Seiten GWBB39,194,19 CarlAug 15.5.25 K  [nach dem Tode von Voigt] Jetzt aber verläßt er uns alle und mich insbesondere in der b-sten Zeit, wo man oft in den Fall kommt die Toten zu beneiden GWBB31,134,4 Hoff 19.4.19 GWBB47,273,10 Quandt 4.10.30 K GWBNatT 1731 GWB7,207,11 DivNot uö Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.