Aggregat · alle Wörterbücher

Bedenklich

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bedenklich adj., adv.

Bd. 1, Sp. 405b

Bedenklich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Bedenkend. »Dieser einzige Umstand macht mich unruhig, macht mich bedenklich.« Weiße. 2) Was Bedenken, Überlegung erfodert. Eine bedenkliche Sache. Dann, was zu besorglichen Überlegungen Anlaß giebt, einen schlimmen Ausgang besorgen läßt; so viel wie gefährlich, verdächtig. Die Sache kömmt mir bedenklich vor. Ein bedenklicher Handel.

Pfeifer_etym nhd.

bedenklich

bedenken Vb. ‘nachdenken, überlegen, erwägen’, ahd. bithenken (8. Jh.), mhd. bedenken ‘sein Denken worauf richten, überlegen, erwägen’, auch jmdn. mit etw. bedenken ‘für jmdn. sorg…

KöblerMnd mnd.

bedenklich Adj.

bedenklich , Adj. Vw.: s. bedenklīk

LW mnd.

bedenklich

be-denklich, mit Bedacht.

Adelung nhd.

Bedênklich

Bedênklich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Im Bedenken, d. i. Nachdenken, begriffen. Dieser einzige Umstand macht mich unruhig, macht mich bedenklich, Weiße. Man kann nicht zu bedenkl…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bedenklich

bedenklich , dubius, suspectus, suspiciosus: aus bedenklichen ursachen. Schweinichen 2, 213 ; war eine schönheit zart und schwach, auch wunderreich und hochbedenklich, doch auch, w…

DWB2 nhd.

BEDENKLICH adj.

BEDENKLICH adj. 1 (wohl) überlegt, mit überlegung, bedacht, fürsorge: M15.jh. als bieden wir uch bedenklichen, daz ir sprechent, daz sie uns die stede haltent (Mainz) chr. dt. städ…

GWB GWB

bedenklich

bedenklich vereinzelt -ck- fast die Hälfte der üb 500 Belege in Br; mehrf ‘das Bedenkliche’, fast ausschließl in 2; Adj mit ineinander übergehenden Bedeutungsnuancen 1 in zweifelnd…

MeckWB Dial.

bedenklich

bedenklich bedenklich: de bedenklichen Johren Reut. 7, 453; 6, 28; bedachtsam, fürsorglich: dee is so bedenklich denkt an seine alten Eltern, was er ihnen Gutes tun kann Ro Bart . …

RhWB Dial.

bedenklich

be-denklich Adj.: nach dem Nhd. wohl im Gebrauch.

LDWB2 spez.

bedenklich

be|denk|lich I adj. 1 (zweifelhaft, Zweifel erregend) dubius (-sc, -iosa) 2 (skeptisch, Bedenken hegend) sospetus (-sc, -tosa) 3 delicat (-ac, -a) 4 (gefährlich) risćius (-sc, -ios…

RDWB1 spez.

bedenklich

bedenklich сомнительный, вызывающий недоверие, не вызывающий доверия, опасный, рискованный die ganze Sache ist ~ - дело выглядит сомнительным, дело не вызывает доверия Sein Puls ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bedenklichAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bedenklich , Adj. Vw.: s. bedenklīk
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedênklich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bedênklich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Im Bedenken, d. i. Nachdenken, begriffen. Dieser einzige Umstand macht mich unru…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bedenklich
Goethe-Wörterbuch

bedenklich vereinzelt -ck- fast die Hälfte der üb 500 Belege in Br; mehrf ‘das Bedenkliche’, fast ausschließl in 2; Adj …
modern

Dialekt
bedenklich
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bedenklich bedenklich: de bedenklichen Johren Reut. 7, 453; 6, 28; bedachtsam, fürsorglich: dee is so bedenklich denkt a…
—

Spezial
bedenklich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|denk|lich I adj. 1 (zweifelhaft, Zweifel erregend) dubius (-sc, -iosa) 2 (skeptisch, Bedenken hegend) sospetus (-sc, …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.