lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEDENKLICH

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDENKLICH adj.

Bd. 4, Sp. 409
DWB2BEDENKLICH adj.  DWB2 DWB2 DWB21 (wohl)überlegt, mit überlegung, bedacht, []fürsorge: M15.jh. als bieden wir uch bedenklichen, daz ir sprechent, daz sie uns die stede haltent (Mainz) chr. dt. städte 17,31. ⟨v1565⟩ meditari betrachten, bedencken, bedenklich reden Mathesius Syrach (1586)2,149a. 1575 das vnser bedencklich vorhaben dahin gar nicht stehet, jemands zureitzen, noch zubeleidigen Fischart geschichtklitterung 316 HND. 1594 so begab sichs aber, das gedachter hertzog Otto .. bedencklichen sagte: .. Spangenberg adelspiegel (1591)2,122b. 1648 vberdis müsse man .. den haubt-spruch der kriges-baukunst .. in bedänkliche obacht nähmen Zesen Dögen, kriges bau-kunst 108. 1698 wir aber bedencklich beten, daß gottes wille auff erden auch geschehe Spener leich-pred. 8,200. 1699 mit christlichen, bedencklichen und auß glaubiger liebe hergeflossenen erinnerungen ebd. 9,364. 1761 hierinnen sind die alten kaiser nie sehr bedenklich und gewissenhaft gewesen Justi hist. schr. (1760)2,80. DWB22 fragwürdig, verdacht, zweifel, anstoß, besorgnis erregend: 1529 gott selber heisst dich nur kuͤnlich deines hertzen vertrawen auff seine verheissung setzen, darumb ists dir warlich bedencklich, das du einen andern soltest auffwerffen fur gott oder sonst jrgends huͤlffe suchen (nachschr.) Luther w. 28,700 W. 1536 wenn wir aber einmal selbst, von uns aus durch die heilige schrift irgend etwas bedenkliches oder irriges bei uns entdeckten in: ders., brw. 7,561. 1596 were aber die zeit und gelegenheit allso beschaffen, daß die öffnung (der stadttore) etwas bedencklich oder gefährlich obrhein. stadtrechte I 658. 1626 da aber jemandt .. sich beförchtete, es möchten solche amatoria der jugend bedencklich vnd ärgerlich fürkommen theatrum amoris 7. 1648 weil aber .. die gesandten in die stadt zu lassen allerhand inconvenientien halber bedencklich fiel Chemnitz schwed. krieg 1,45a. 1750 in democratien ist es bedencklicher, jemand aus dem pöbel zu erheben Chomel, lex. 1,1319. ⟨1782/7⟩ ein arzt, der .. den puls prüfte und mit bedeutender miene mancherlei bedenkliche symptome ahnte Musäus volksmärchen 1,153 M. 1790 der kaiser verläßt sein reich in gar bedenklicher lage chronik 131 Sch. 1808 es scheint bedenklich, jeden, der als bürger ein stimmrecht hat, auch zum repräsentanten für wahlfähig zu erklären reformministerium Stein 2,699 Sch. 1849 „Jesum als den ersten und den letzten gedanken im herzen tragen, kommt mir bedenklich vor“ –am besten also, wir lassen es Bauer rev. 40. 1859 die cholera macht von osten her wieder einmal bedenkliche fortschritte Raabe 2,57 H. 1912 wie viele unklare, ja bedenkliche vorstellungen ganz unwillkürlich mit dem begriff der arbeitsschule verquickt wurden Kerschensteiner arbeitsschule IV. 1931 findet die zensur ihr historisches vokabular wieder: „unsittlich“, „die familie herabwürdigend“, „politisch bedenklich“ Ossietzky rechenschaft 3181 F. 1941 so wies auch Belisar auf das bedenkliche eines gänzlich unverläßlichen militärischen schutzes hin Thiesz reich 567. 2003 betroffen fragte ich, ob die ärztin seinen zustand für bedenklich halte Ch. Wolf tag 184. DWB23 bedenkliche zeit, frist ‘bedenkzeit’: ⟨1533⟩ die bedencklich zeit (die er meynet mit dapfferkeyt zuͦ erwarten) moͤcht jetz ernent werden Livius (1551)1,213b. 1541 dass wir uf furgebrachte artikel bedenkliche frist bitten korr. Moritz v. Sachsen 1,210 B. 1556 bis uff martini schirsten bedenklige frist gegeben kurmärk. ständeakten 2,114 F. DWB24 des nachdenkens, der überlegung wert, erwägens-, beachtenswert; überlegung, nachdenken erfordernd: 1537 daß ihr das vorhabend schreiben .. aus bedenklichen ursachen inne und anhalten wolltet Luther brw. 8,20 W. 1573 hebben desulven (parteien) ut aller hande bedenckliken orsaken sick in de sach wollmeinentliken geschlagen und .. se gutliken und fruntliken vordragen urteilb. holst. vierstädtegericht 503 G. 1578 als sich die Athener bei jm (Demosthenes) eynes bedenklichen falls halben gutes raths zuerholen begerten, schlug er es jnen ab Fischart 3,292 DNL. ⟨1603⟩ folgende fragen hab ich .. itzt .. von neuen übersehen, und mit etlichen desselben schlages bedencklichen fragen vermehret Rollenhagen lügen (1687)248. ⟨v1678⟩ bey diesem vorschlage seyn bedenklich die jenigen qualitäten, welche Jethro, an diesen neuen richtern erfordert Butschky rosen-thal (1679)832. 1757 bedenklich ist, daß bey Marpach auf der ostlichen seite des Neckars ein altarstein gestanden Sattler Würtenb. 208. 1787 aber das ist doch gewiß äußerst wichtig und bedenklich, was guten nahmen eines menschen zu grunde richtet Bahrdt preßfreyheit 163. 1840 die größeren bedenklichen ereignisse des lebens traten gewaltsam in das stille treiben des familienkreises hinein Steffens was ich erlebte 1,72. 1865 die sache habe doch auch ihre []bedenkliche, ihre nachdenkliche seite Raabe 9,1,281 H. 1954 wir nennen solches, was zu denken gibt, ein bedenkliches Heidegger denken 85. DWB25 nachdenklich, zweifelnd, skeptisch, vorsichtig: 1771 sie sah ihn bedenklich an La Roche Sternheim 12 DLD. 1783 mit bedenklichem ton und kopfschütteln Meiszner Alcibiades (1781)2,319. 1793 jetzt aber weiß ich nicht, was ihn bedenklich macht den vorschlag anzunehmen in: Kant 211,444 ak. ⟨1864⟩ auch diese (beamten) mögen durch weniger bedenkliche staatsdiener ersetzt werden Freytag (1886)7,442. 1899 machten die im saale verstreuten curatoren und sachverständigen .. bedenkliche gesichter in: Kraus fackel 4,18. ⟨1928⟩ Pony Hütchen .. wiegte bedenklich ihr kleines haupt hin und her Kästner Emil (1961)80. 1939 es schien mir, als hätten meine worte ihn bedenklich gemacht Löscher herz 39. ⟨1996⟩ (seine augen) werden noch ernster, noch bedenklicher Schlesinger Randow (2000)298.Schmitt
5717 Zeichen · 95 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedenklichAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bedenklich , Adj. Vw.: s. bedenklīk

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedênklich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedênklich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Im Bedenken, d. i. Nachdenken, begriffen. Dieser einzige Umstand macht mich unru…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedenklich

    Goethe-Wörterbuch

    bedenklich vereinzelt -ck- fast die Hälfte der üb 500 Belege in Br; mehrf ‘das Bedenkliche’, fast ausschließl in 2; Adj …

  4. modern
    Dialekt
    bedenklich

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia bedenklich bedenklich: de bedenklichen Johren Reut. 7, 453; 6, 28; bedachtsam, fürsorglich: dee is so bedenklic…

  5. Spezial
    bedenklich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|denk|lich I adj. 1 (zweifelhaft, Zweifel erregend) dubius (-sc, -iosa) 2 (skeptisch, Bedenken hegend) sospetus (-sc, …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 23 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedenklich

14 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedenklich 3 Analysen

be- + denklich

bedenklich leitet sich vom Lemma denklich ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+denk+-lich bedenk+-lich

bedenklich‑ als Erstglied (4 von 4)

bedenklichkeit

DWB

bedenklich·keit

bedenklichkeit , f. dubitatio, scrupulus: du hast immer bedenklichkeiten; deine bedenklichkeit soll gleich schwinden.

bedenklichlakonisch

GWB

bedenklich·lakonisch

bedenklich-lakonisch zu bedenklich 1 a [ bei G-s Besuch in Dresden 1768 ] Der gute Sacristan deutete mir .. auf Ruinen und sagte bedenklich …

Bedenklich-Politische

GWB

Bedenklich-Politische zu 2 b γ [ betr Gespräche mit Benjamin Constant, Joh vMüller, CarlAug ua ] waren alsdann die wichtigen Ereignisse und …

bedenklich als Zweitglied (9 von 9)

wolbedenklich

KöblerMhd

*wolbedenklich , Adj. Hw.: s. wolbedenklīche E.: s. wol, be, denken, *lich? (1)

bedeutendbedenklich

GWB

bedeutend·bedenklich

bedeutend-bedenklich zu bedeutend 5 b Eben so gelang es ihm [ ChGVoigt ], bey seinem Abscheiden den Nachlebenden ein erfreuliches Beyspiel z…

gleichbedenklich

GWB

gleich·bedenklich

gleichbedenklich gleicherweise besorgniserregend; mBez auf napoleonische Kriegswirren Sie erhalten zu bedenklicher Zeit einen Paß in [ sic ]…

mehrbedenklich

GWB

mehr·bedenklich

mehrbedenklich in stärkerem Maße besorgniserregend, bedrohlich; ‘gleich- und mehrbedenklich’ GWB B23,151,20 Reinhard 14.11.12 [ Zit s v glei…

unbedenklich

DWB

unbe·denklich

unbedenklich , verbaladj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB bedenklich ; in losem zusammenhange mit älterem unbedenkiclich gegen ende…

weitbedenklich

DWB

weit·bedenklich

weitbedenklich , adj. : das er eine mit den augen allein zur ehe nimmt oder inn solchen weitbedenklichen sachen allein dem gesicht glaubet F…

wohlbedenklich

DWB

wohl·bedenklich

-bedenklich , adj. , klug überlegt, bzw. was wohl bedacht werden musz, s. Fischer schwäb. wb. 6, 3434 : ( die ) kürtzung des gesängs ( hat )…

Ableitungen von bedenklich (1 von 1)

unbedenklich

DWB

unbedenklich , verbaladj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB bedenklich ; in losem zusammenhange mit älterem unbedenkiclich gegen ende…