lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schaufel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schaufel Die

Bd. 4, Sp. 88b
Die Schaufel, Mz. — n; Vw. das — chen oder Schäufelchen, O. D. Schäuflein, ein flaches verhältnißmäßig breites Ding etwas damit aufzufassen oder fortzuschieben. So ist die Schaufel an einem Ruder der breite dünne und flache Theil desselben, durch dessen Bewegung im Wasser das Fahrzeug gleichsam fortgeschoben wird. An den Wasserrädern sind die Schaufeln die Bretter zwischen den Kränzen, auf welche das Wasser fällt und dadurch das Rad in Bewegung setzt. Die Malzschaufel ist ein flaches Brett mit einem schräg stehenden Stiele. Am häufigsten ist die Schaufel ein flach vertieftes Werkzeug mit einem Stiele wie ein großer viereckiger Löffel, andere Körper damit aufzufassen, gleichsam zu schöpfen und fortzuschaffen; in manchen Gegenden Schuffe, im N. D. Schuffel, Schüppe. Den Sand, den Unrath  mit einer Schaufel auffassen. Das Wasser aus dem Kahne mit der Schaufel schaffen. Das Korn mit der Schaufel werfen. Die Kornschaufel, Wurfschaufel, Ladeschaufel , welche von Holz sind, die Feuerschaufel, Kohlenschaufel, welche von Eisen sind. I weiterer Bedeutung nennt man auch die breiten Äste an den Geweihen der Damhirsche, Rennthiere, Elendthiere  Schaufeln, eben so die vordersten Zähne der Hirsche, weil sie breiter sind als die übrigen. Die breiten, dünnen, spitz zulaufenden Enden der beiden Ankerarme führen auch den Namen der Schaufeln.
1357 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaufel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schaufel , plur. die -n, Diminut. das Schäufelchen, Oberd. Schäuflein, ein Wort, welches so wohl den Begriff der Flä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schaufel

    Goethe-Wörterbuch

    Schaufel Kleinschr B2,203,17 Werkzeug, Gerät zum (breitflächigen) Aufnehmen u Bewegen lockeren, auch flüssigen Materials…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schaufel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schaufel ( Schippe, Schüppe ), spatenförmiges Werkzeug aus Holz oder Eisen zum Aufnehmen und Fortschaffen loser, auch fl…

  4. modern
    Dialekt
    Schaufelf.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Schaufel [šaufəl, Pl. –ən, Demin. šaifəltχən D. Si. ] f. 1. kleine Sehaufel. — 2. Kelle. s. a. Schufel.

  5. —
    Sprichwörter
    Schaufel

    Wander (Sprichwörter)

    Schaufel 1. Die Schaufel, die dem Pferde sein Grab gräbt, wird's auch seinem Herrn graben. Dem Tode kann keiner entgehen…

  6. —
    Spezial
    Schaufel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schau|fel f. (-,-n) 1 (Schippe) badí badis) m. 2 (Schaufel voll) badí (badis) m. 3 (Wurfschaufel) vëntora (-res) f. 4 (O…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaufel

67 Bildungen · 51 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaufel 2 Komponenten

schau+fel

schaufel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaufel‑ als Erstglied (30 von 51)

schaufelband

DWB

schaufel·band

schaufelband , n. 1) mhd. schûvelbant, band von eichenholz zu einer radschaufel: fur ein eichen schauffelpant zu dem segrat oder einem malra…

schaufelbbeite

DWB

schaufelbbeite , f. im mühlenwesen die von der dicke des wasserstrahles abhängige breite der schaufeln des wasserrades. Jacobsson 3, 554 b .

schaufelbein

DWB

schaufel·bein

schaufelbein , n. 1) das dritte paar beine bei den bienen, weil in diesen eine höhlung sich befindet, in welche sie das blumenmehl packen. 2…

schaufelblatt

DWB

schaufel·blatt

schaufelblatt , n. 1) ein schaufelförmiges blatt. Campe. 2) im mühlenbau ein am togzapfen angebrachtes stück eisen. Jacobsson 3, 554 b .

schaufelbohrer

DWB

schaufel·bohrer

schaufelbohrer , m. im bergbau ein groszer hohler bohrer von schaufelartiger gestalt, womit die röhren zu den kunst- und wasserwerken ausgeb…

schaufelbügel

DWB

schaufel·buegel

schaufelbügel , m. : ein aar vor Tayget schwang über mir die flügel, indesz mein türkisch ross mit blankem schaufelbügel aus einem marmorkna…

schaufelbürger

DWB

schaufel·buerger

schaufelbürger , m. , gleichbedeutend mit pfahlbürger, ursprünglich wol ein mit der schaufel arbeitender tagelöhner. Campe. die pfahlbürger …

Schaufelbürger

DRW

schaufel·bürger

Schaufelbürger, m. im Umkreis einer Stadt wohnende und (mehr oder minder eingeschränkt) an deren Bürgerrecht teilhabende Person bdv.: Pfahlb…

schaufelente

DWB

schaufel·ente

schaufelente , f. name der moderente, bergente ( anas marila ) Nemnich. Behlen lex. d. jagd- u. forstk. 5, 467 .

Schaufelgeld

DRW

schaufel·geld

Schaufelgeld, n. I Geldreichung an die Bierbrauer soll der brauermeister bey jedem brauen weder vor sich noch seine knechte einiges schuͤrtz…

schaufelhirsch

DWB

schaufel·hirsch

schaufelhirsch , m. hirsch, der ein in eine breite tafel verwachsenes geweih hat. Oken 7, 1294 ; tannen- und damhirsch wegen des starken sch…

schaufelhose

DWB

schaufel·hose

schaufelhose , f. in der bergmannssprache eine hose, d. h. ein fasz mit süszem wasser, worin man die heiszen salzschaufeln abkühlt. Jacobsso…

Schaufelig

Campe

Schaufelig , adj . u. adv . Schaufeln habend, mit Schaufeln versehen.

schaufelkunst

DWB

schaufel·kunst

schaufelkunst , f. eine art wasserkunst, einen teich vermittelst umgetriebener schaufeln auszuschöpfen Campe, schaufelwerk Jacobsson 3, 555 …

Schaufelkäfer

Herder

schaufel·käfer

Schaufelkäfer (Cychrus) , Gattung Käfer aus der Abtheilung der Pentameren, mit eiförmig gewölbtem Körper, der schmale Kopf rüsselförmig verl…

Schaufelmeister

DRW

schaufel·meister

Schaufelmeister, m. für die Straßenreinigung zuständ. Stadtbediensteter scheifelmaister 1542 ZSchwabNeuburg 46 (1926) 60

schaufelmorchel

DWB

schaufel·morchel

schaufelmorchel , f. spatularia, benannt nach der schaufelförmigen, am stil herablaufenden keule. Oken 3, 123 , als unterart gelbliche schau…

‑schaufel als Zweitglied (15 von 15)

Gießschaufel

Adelung

giess·schaufel

Die Gießschaufel , plur. die -n, in der Haushaltung, ein Gefäß in Gestalt einer Schaufel, flüssige Körper damit auszuschöpfen.

grabschaufel

DWB

grab·schaufel

grabschaufel , f. , mit graben, vb., komponiert. nur vereinzelt mit fugenvokal grabeschupfel (15./16. jh. ) Diefenbach gl. 244 c ; grabe-sch…

H_s;rdschaufel

Adelung

Die H_s;rdschaufel , plur. die -n, in den hohen Öfen, eine eiserne Schaufel, den Herd damit rein zu halten.

kornschaufel

DWB

korn·schaufel

kornschaufel , f. furcillae. Maaler 249 c , breite schaufel zum umstechen des getreides ( vgl. kornrührer ) Adelung.

ladeschaufel

DWB

lade·schaufel

ladeschaufel , ladschaufel , f. schaufelförmiges gerät zum laden von kanonen, feuerwerkkörpern und minen: jedes ( geschütz ) mit seiner zuge…

Lschschaufel

Adelung

Die L—schschaufel , plur. die -n, in dem Hüttenbaue, eine Schaufel, womit die Lösche, d. i. der Kohlenstaub, auf den Herd getragen wird.

ofenschaufel

DWB

ofenschau·fel

ofenschaufel , f. misellus, ovenschufel Dief. nov. gloss. 254 a (15. jahrh. ); ofenschaufel, infurnibulum Stieler 1782 .

schöpfschaufel

DWB

schoepf·schaufel

schöpfschaufel , f. schaufel mit hohem seitenrande, um wasser aus einem raume zu schöpfen Adelung. Jacobsson 4, 37 b .

schürschaufel

DWB

schuer·schaufel

schürschaufel , f. feuerschaufel Schröer 289 a , besonders im hüttenwesen eine breite schaufel damit die ofen - brüche aus dem ofen genommen…

worfschaufel

DWB

worf·schaufel

worfschaufel , f. , dasselbe wie worfelschaufel ( s. d. ). worffschufel (15. jh. ) Diefenbach gloss. 98 c ; 222 c s. vv. captiva, faga; wurf…

wurfschaufel

DWB

wurf·schaufel

wurfschaufel , f. 1 1) kurzstielige holzschaufel zum worfeln des getreides; ahd. uuorphscûuala Tatian 13, 24 S.; ventilabrvm wo r fscvfela, …

Ableitungen von schaufel (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaufel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaufel/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schaufel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaufel/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaufel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaufel/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaufel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaufel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaufel/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}