grabschaufel

grabschaufel, f., mit graben, vb., komponiert. nur vereinzelt mit fugenvokal grabeschupfel (15./16. jh.) Diefenbach gl. 244^c; grabe-schaufel Olearius persian. baumgarten (1696) 18^a. zu den nebenformen des grundwortes in grabschufel, z. b. (Nürnberg 1431) bei Frauenholz (s. u.), und grabschuffel, z. b. Brack voc. rer. (1491) 34^a; Steinhöwel Äsop. 237 lit. ver., vgl. schaufel und schuffel. 1) eine eiserne oder mit eisen beschlagene stechschaufel, besonders für die gartenarbeit und zum ausheben von gräben geeignet; vgl. forticulum grabschauffel (obd. 15. jh.) Diefenbach nov. gl. 180^a; grabschupfel vel stech schuffel (15./16. jh.) ders., gl. 244^a; ama ein grabschaufel, darmit man die grAeben macht Frisius dict. (1556) 79^b; pola da far fossi, da cavar terreno scharpffe eysene grabschauffel, die gAerten damit vmb zugraben Hulsius dict. (1618) 2, 277^a; grabschaufel ... eine flach ausgehöhlte schaufel von eisen Jacobsson technol. wb. (1781) 2, 143^b. wie grabscheit (s. d.) steht auch grabschaufel häufig für fossorium, z. b. (15./16. jh.) Diefenbach gl. 244^c; Brack voc. rer. (1491) 34^a; vgl. Mothes ill. baulex. (1882) 2, 513: und ieglich wagenkneht sol einen pflegel haben grabschufel und sollich notdurft (Nürnberg 1431) Frauenholz entwicklungsgesch. d. dt. heerw. 1, 291; (auf das siegel soll graviert werden) ein alter barteter mann, mit einer grabschauffel, als ob er ist (!) das erdtrich grbe Paracelsus opera (1616) 2, 571; wie manchem unter uns fehlte nur die grabschaufel oder die pflugschare um der bauerknecht zu seyn, den er (in der verkleidung) vorstellte S. v. Laroche frl. v. Sternheim (1771) 1, 235. im 19. jh. kann, sofern das kompositum überhaupt noch verwendet wird, eine beziehung zu grab, n., angedeutet werden: (ein totengräber) in schlechter jacke ... und über die schulter die grabschaufel, schritt gemessenen ganges hinter ihr her Herm. Schmid ges. schr. ²17, 154. ebenso in einer bildlichen anwendung: jetzt komme ich zu reden auf ein geheimnisz der ungerechtigkeit, das ... die grabschaufel ist, die herrn Thomas und herrn Heinrich, einem nach dem andern, seine grube gemacht hat C. F. Meyer der heilige (1891) 62. in ungewöhnlicher übertragung von einem verstorbenen ehemann: dann wird sie (die witwe) im dritten monat hernach schwanger, so ist jr monatmensurlich leibsfrucht der abgestorbenen grabschaufel rechtgezehletes erb Fischart Garg. 116 ndr. 2) in der zoologie: die kerbtierfresser, welche wir wegen der zu ... grabschaufeln ausgebildeten vorderfüsze ... auf die igel folgen lassen Brehm tierl. (1890) 2, 370 P.-L.