Eintrag · Campe (1807–1813)
Schäumen v., ntr, trs, intrs
Schäumen, v. I) ntr. mit haben. 1) Schnell, heftig bewegt werden und dadurch Schaum von sich geben, ausstoßen. Das Meer schäumet. Das Pferd schäumet, ist mit Schweiß in Gestalt eines Schaumes bedeckt. S. Schaum. 2) Schäumend sich bewegen. »Sieh wie lieblich die Quelle aus meinem Felsen schäumet.« Geßner. (Bergstrom) Der aus Tannendunkel schäumet, Matthisson. (R.) I O. D. lautet dies Wort als Zustandswort sehr richtig schaumen, wie man es immer gebrauchen sollte, um es von dem überleitenden schäumen zu unterscheiden. II) trs. 1) Schnell, heftig bewegen, in welcher Bedeutung es auch als intrs. gebraucht wird, z. B. im N. D. wo ≠ wegschäumen, schnell weglaufen bedeutet. Daher, ≠ das Meer schäumen, in der Seefahrt, auf dem Meere des Raubes wegen hin= und herfahren, und ≠ der Meerschäumer, der Seeräuber. 2) Durch heftige Bewegung schaumen machen, zu Schaum schlagen; in welcher Bedeutung es aber nicht üblich ist. 3) △ Schäumend, d. h. in heftiger innerer Bewegung sich befindend, äußern, hervorbringen, bewirken. Wie ein gereiztes Thier, das Zorn und Geifer schäumt, Schlegel, d. h. das vor Zorn schäumt, das durch Schäumen seinen Zorn äußert. »Der Mund der Gottlosen schäumet Böses.« Sprichw. 15, 28. — — wie lang' schäumete dein Taumelkelch Dem Erdkreis Verführung, Wahn, Wut und Tod! Klopstock. 4) Vom Schaume befreien; abschäumen. Das Fleisch schäumen, den Schaum welcher sich in dem Topfe, worin das Fleisch kocht, oben ansetzt, abschöpfen. Den Honig, das Wachs schäumen. — D. Schäumen. D. — ung.