Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Schäumen
Schäumen Schawmen vnd wüten wie ein Mertzengaul. – Mathesy, 180b.
- Anchors
- 11 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 13
- Verweise raus
- 21
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSchäumen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Schäumen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schaum von …
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitschäumen
Goethe-Wörterbuch
schäumen 45 von 60 Belegen PartPräs a konkr: (sprudelnd aufwallen, aufbrausen od heftig zerstieben u dabei) Schaum bilde…
- 19./20. Jh.
-
modern
Dialektschäumenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schaumen , schäumen schw. : wie schd., schaume [verbr., Mang 126 Müller Dietschw 60 Heeger Südostpf. 12, Lambert Penns 1…
-
—
SprichwörterSchäumen
Wander (Sprichwörter)
Schäumen Schawmen vnd wüten wie ein Mertzengaul. – Mathesy, 180 b .
-
—
Spezialschäumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schäu|men vb.intr. (Schaum bilden) fá scaia, scaié (-ia).
Verweisungsnetz
32 Knoten, 31 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Kompositum 21
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit schaeumen
26 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von schaeumen 2 Komponenten
schaeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑schaeumen als Zweitglied (22 von 22)
Überschäumen
Campe
Überschäumen , v. ntr . D. Überschäumen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschäumen, ich schäume über, übergeschäumt, überzuschäumen , schäumend üb…
abschäumen
DWB
abschäumen , oben wegnehmen, reinigen, despumare: das unreine von der milch, dem honig abschäumen; die milch, das fleisch abschäumen; wer ka…
Anschäumen
Campe
Anschäumen , v. ntr. mit sein, sich schäumend nähern, schäumend an etwas stoßen. Die Wogen schäumen an. Die anschäumenden Wellen. Das Anschä…
aufschäumen
DWB
aufschäumen , alte spumare, nnl. opschuimen, aufgischen: der täuscherin gefüllt ist mit gifttrunk, schnell tödtend schäumt ihr kelch auf! Kl…
ausschäumen
DWB
ausschäumen , exspumare: wilde wellen des meers, die ihr eigen schande ausscheumen. br. Judas 13; sterbende schülerinnen schäumten den namen…
beschäumen
DWB
beschäumen , spuma conspergere. 1 1) inselstadt, vom meer beschäumet. Platen 65 ; die wellen wälzen meilenlang beschäumte kämme. 331 ; gräbt…
dahinschäumen
DWB2
dahinschäumen vb. : 1849 Schuselka fahrten 1,87.
durchschäumen
DWB2
durchschäumen vb. schäumend durchqueren; von flüssen u. dgl.: 1787 Matthisson ged. 2,216 LV. 1965 frankf. allg. ztg. 298, reisebl.
einschäumen
DWB2
einschäumen vb. mit schaum bedecken, mit schaumstoff umhüllen: 1972 Duden wb. dt. spr. ( 1976 ) 2,649 a . 1976 Kipphardt märz 53.
emporschäumen
DWB
emporschäumen , sursum spumare, aufschäumen.
entschäumen
DWB
entschäumen , 1 1) spumando elabi: den flatterhaften träumen, die dumpfem weinrausch öd und wild entschäumen. Voss ...; es entschäumt des mo…
heraufschäumen
GWB
heraufschäumen schäumend von dort unten nach hier oben quellen; in bildhafter Beschreibung vulkanischer Vorgänge GWB 15 2 ,29 Faust II 5925 …
Mitschäumen
Campe
○ Mitschäumen , v. ntr . mit haben , zugleich mit Andern oder Anderem schäumen; eigentlich und uneigentlich. »— und da will ich mich in den …
Nachschäumen
Campe
Nachschäumen , v. ntr . 1) Mit haben , hinten nach schäumen. 2) Mit sein , hinter her schäumen, schäumend nachfolgen, z. B. fließen Auch w…
niederschäumen
DWB
niederschäumen , verb. : und hoch aus wolken siehst du bach um bach hell, wie des rindes milch vom euter, niederschäumen. W. Wackernagel ged…
silberschäumen
DWB
silberschäumen , n. silberartiges schäumen: der stille strom mit silberschäumen flieszt an des gärtchens zaun vorbei. Rückert ges. ged. 1, 2…
überschäumen
DWB
überschäumen , v. 1 1) in untrennbarer verbindung, trans.: jem. oder etwas mit schaum überdecken: von dem pferde sah man nur dann und wann e…
Umschäúmen
Campe
◬ Umschäúmen , v. trs . ich umschäume, umschäumet, zu umschäumen , mit Schaum umgeben, rundum beschäumen. Und vorstarrende Klippen umschäumt…
verschäumen
DWB
verschäumen , verb. zu schäumen aufhören, aufhören machen. intrans. ich verschäume despumo Dasyp. 231 a ; dieses dritte glas soll zum andenk…
vorbeischäumen
DWB
-schäumen , von einem schnell segelnden schiff: als sie daran ( am feuerschiff ) vorbeigeschäumt waren Gorch Fock seefahrt ist not (1914) 15…
vorschäumen
DWB
vorschäumen , verb. , schäumend heraus, hervorkommen Campe ; in eigentümlicher wendung: zurückzunehmen, was ( ich ) ... in meinen briefen ih…
Zerschäumen
Adelung
Zerschäumen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich in Schaum auflösen. Die fruchtbaren Waldströme zerschäumen, und ihre Wuth wi…
Ableitungen von schaeumen (4 von 4)
beschäumen
DWB
beschäumen , spuma conspergere. 1 1) inselstadt, vom meer beschäumet. Platen 65 ; die wellen wälzen meilenlang beschäumte kämme. 331 ; gräbt…
entschäumen
DWB
entschäumen , 1 1) spumando elabi: den flatterhaften träumen, die dumpfem weinrausch öd und wild entschäumen. Voss ...; es entschäumt des mo…
verschäumen
DWB
verschäumen , verb. zu schäumen aufhören, aufhören machen. intrans. ich verschäume despumo Dasyp. 231 a ; dieses dritte glas soll zum andenk…
Zerschäumen
Adelung
Zerschäumen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich in Schaum auflösen. Die fruchtbaren Waldströme zerschäumen, und ihre Wuth wi…