Eintrag · Goethe-Wörterbuch
schäumen
schäumen 45 von 60 Belegen PartPräs a konkr: (sprudelnd aufwallen, aufbrausen od heftig zerstieben u dabei) Schaum bilden; meist von wild bewegtem Wasser, Wasserfällen od perlendem Wein, auch als Ergebnis eines Gährungsprozesses; wiederholt in bildh Kontext, vereinzelt mit Hypallage Ach! unaufhaltsam strebet das Schiff mit jedem Momente|Durch die s-de Fluth weiter und weiter hinaus! GWB1,265 Alexis u Dora 2 wo im Felsengrunde|Der eingeklemmte Fluß|Sich s-d aus dem Schlunde|Auf Räder stürzen muß GWB1,114 Die glücklGatten 51 Trinkt! rief sie [die alte Barbara] , nachdem sie ihr s-des Glas schnell ausgeleert hatte, trinkt! eh' der Geist verraucht! GWB23,92,7 Lj VII 8 [Tasso zur Prinzessin, die Mäßigung von ihm verlangt hatte:] Beschränkt der Rand des Bechers einen Wein,|Der s-d wallt und brausend überschwillt? GWB10,237 Tasso 3268 Ach damals, wie oft hab ich mich mit Fittigen eines Kranichs..zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem s-den Becher des Unendlichen jene schwellende Lebenswonne zu trinken GWBAA60,16 Werth2 I~GWBWerth1 GWB30,133,16 ItR GWB40,114,13 ÜbProserp GWB1,302 Vs 122 Epist II GWBN13,237,4 Morph Plp GWB131,121 ProlBln 1821 Vs 142 uö für: Speichel absondern (infolge von Anstrengung, Erhitzung, Erregung), einmal iSv prusten [Rameau ahmt verschiedene Instrumente nach] mit unglaublicher Geschwindigkeit übereilte er seine Stimme..schrie, sang mit Gebärden eines Rasenden und machte..ein ganzes Orchester, ein ganzes Operntheater, sich in zwanzig verschiedene Rollen theilend..mit blinkenden Augen und s-dem Munde GWB45,120,21 RamNeffe [exaltierter Auftritt des Schauspielers Bendel; Tumult im Theater] sogar kam eine alte Dose geflogen, die an dem Helme sich..theilte und ihm Augen und Mund mit stiebendem Tobacke erfüllte. Er stampfte, schäumte, nies'te, sprudelte GWB52,28,11 ThS IV 5 GWB50,242 HermDor VI 296 poet-hyperbol in der Fügung ‘s-des Auge’: von gewaltigen Eindrücken u Tränen überquellend; im Ausdruck höchsten, ekstatisch überbordenden Lebensgefühls [zum Kutscher, auf der gleichnishaften Lebensfahrt:] Ab denn, rascher hinab!|Sieh, die Sonne sinkt!|Eh' sie sinkt, eh' mich Greisen|Ergreift im Moore Nebelduft..|Trunknen vom letzten Strahl|Reiß mich, ein Feuermeer|Mir im s-den Aug',|Mich geblendeten Taumelnden|In der Hölle nächtliches Thor GWB2,66 SchwagKronos 34 ― in präp Fügungen wie ‘durch Klüfte, zum Abgrund, nach einer Seite s.’: unter Schaumbildung in wilder Bewegung fließen, strömen eine Klippe [im Gebirge] , deren Gipfel nur einem einzigen Stehenden Raum gab, welcher, in die greuliche Tiefe hinabschauend, gewaltsame Bergströme durch schwarze Klüfte s. sah GWB252,130 Wj Var Des Menschen Seele|Gleicht dem Wasser..|Strömt von der hohen|Steilen Felswand|Der reine Strahl,|Dann stäubt er lieblich|In Wolkenwellen|..Ragen Klippen|Dem Sturz entgegen,|Schäumt er unmuthig|Stufenweise|Zum Abgrund GWB2,56 Gesang dGeister 20 GWB151,275 Faust II 10729 uö(selten) ― in der trans Wdg ‘den Kessel s.’ für: die Flüssigkeit im Inneren des Kessels (kontrolliert) aufwallen lassen; evtl auch iSv abschäumen, den Schaum abschöpfen [Hexenküche] (Auf einem[] niedrigen Herde steht ein großer Kessel über dem Feuer..Eine Meerkatze sitzt bei dem Kessel und schäumt ihn, und sorgt daß er nicht überläuft..) GWB14,114 Faust I Regiebem vor 2337 b bildh-übertr zum Ausdruck äußerster Erregung, Wut oä Affekte, auch emotionaler Hochstimmung; vereinzelt subst [Prinzipal der Seiltänzertruppe im Streit mit einem Artistenkind] Der ergrimmte Mann..schlug immer zu, bis er endlich..seinen Unwillen in einen ungeheuren Strom von Worten ausgoß. Er schrie, stampfte und schäumte GWB51,211,7 ThS III 4 [Tasso zu Antonio:] du schürest Gluth auf Gluth, es kocht|Das innre Mark, die schmerzliche Begier|Der Rache siedet s-d in der Brust GWB10,160 Tasso 1383 [Bergschluchtenszene; Pater ecstaticus, auf- u abschwebend:] Ewiger Wonnebrand,|Glühendes Liebeband,|Siedender Schmerz der Brust,|S-de Gottes-Lust GWB151,327 Faust II 11857 GWB50,322 Pand 552 ‘eine Art von S.’ wohl für eine spontan auftretende Wahrnehmungsstörung od visuelle Irritation das, was sich schnell bewegt, [zerrüttet] unsere Augen, so daß, wenn du in einen reißenden Strom hinabsiehst, eine Art von S. und Schwindel in dir entsteht, und auch das Stillstehende sich vor dir zu bewegen scheint GWBN3,167,5 FlH III → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBherauf- GWBver- GWBherausschaumen Syn GWBgeifern GWBgischen GWBmoussieren zu b GWBpetillieren Nikolaus LohseN.L.