Aggregat · alle Wörterbücher

Schäumen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 21

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schäumen

Bd. 17, Sp. 710

Schäumen, s. Schaum.

Pfeifer_etym nhd.

schäumen

Schaum m. ‘lockeres Gefüge aus Luftbläschen und kleinen Substanzteilchen’, ahd. scūm (11. Jh.), mhd. schūm, schoum, mnd. schūm, mnl. scūme, scuum, nl. schuim. Herkunft ungewiß. Geh…

Adelung nhd.

Schäumen

Schäumen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schaum von sich geben. Vor Wuth, vor Zorn schäumen. Mit dem Munde schäu…

Campe nhd.

Schäumen v., ntr, trs, intrs

Schäumen , v. I) ntr . mit haben . 1) Schnell, heftig bewegt werden und dadurch Schaum von sich geben, ausstoßen. Das Meer schäumet . Das Pferd schäumet , ist mit Schweiß in Gestal…

DWB nhd.

schäumen verb.

schäumen , verb. spumare, despumare. A A. Formales. denominativbildung zu schaum, die formale entwicklung läuft der des substantivs parallel. ahd. scûmen Graff 6, 496 , mhd. und mn…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schäumen

schäumen 45 von 60 Belegen PartPräs a konkr: (sprudelnd aufwallen, aufbrausen od heftig zerstieben u dabei) Schaum bilden; meist von wild bewegtem Wasser, Wasserfällen od perlendem…

Wander sprichw.

Schäumen

Schäumen Schawmen vnd wüten wie ein Mertzengaul. – Mathesy, 180 b .

PfWB Dial.

schäumen schw.

schaumen , schäumen schw. : wie schd., schaume [verbr., Mang 126 Müller Dietschw 60 Heeger Südostpf. 12, Lambert Penns 131 Don-Schowe Torscha Gal-Obl], schaame [LU-Neuhf NW-Kallstd…

RhWB Dial.

schäumen

schäumen das Wort ist allg., u. zwar šaimə, –ęi- [ -i- ], -ę·i.-, –ei-, –ȳ:-, –ȳ-, –y- [NBerg, SNfrk, Klevld ət šy·m.p, šy·m.t, –mt ] [n. einschl. Rees-Grietherort , –busch Praest …

LDWB2 spez.

schäumen

schäu|men vb.intr. (Schaum bilden) fá scaia, scaié (-ia).

RDWB1 spez.

schäumen

schäumen пениться (напр., пиво в бокале) übertr. выходить / выйти из себя идиом. ; гневаться; бурлить перен. ; шуметь; буйствовать; беситься / взбеситься; быть в бешенстве; метать …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schäumen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schäumen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schaum von …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schäumen
Goethe-Wörterbuch

schäumen 45 von 60 Belegen PartPräs a konkr: (sprudelnd aufwallen, aufbrausen od heftig zerstieben u dabei) Schaum bilde…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schäumen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schäumen , s. Schaum .
modern

Dialekt
schäumenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schaumen , schäumen schw. : wie schd., schaume [verbr., Mang 126 Müller Dietschw 60 Heeger Südostpf. 12, Lambert Penns 1…
—

Sprichwörter
Schäumen
Wander (Sprichwörter)

Schäumen Schawmen vnd wüten wie ein Mertzengaul. – Mathesy, 180 b .
—

Spezial
schäumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schäu|men vb.intr. (Schaum bilden) fá scaia, scaié (-ia).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Schäumen Wander

Dialekt · modern

schäumen PfWB
schäumen RhWB
schumen ElsWB
schumen LothWB
abschaumen PfWB

Spezial · —

schäumen LDWB2
schäumen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaeumen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schaeumen 2 Komponenten

schau+men

schaeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.