Aggregat · alle Wörterbücher

sag

ie. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 116
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

sag

sagari¹AWB m. ja-St., nur in Gl. 2,431,6 (Hs.
des 10. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt,
obd.): ‚Zersäger; sector‘ (nhd. dial. schweiz.
sager m. ‚Sägemüller‘ [Schweiz. Id. 7, 436 f.],
ndsächs. sāger m. ‚jmd., der berufsmäßig mit
der Säge arbeitet‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb.
10, 419]; mndd. sāger m. ‚Säger‘; mndl. sager
‚dss.‘; vgl. afries. holtsager m. ‚Holzsäger‘).
Ableitung von saga¹ mit dem Nomina agentis
bildenden Suff. -ari (s. dd.). – sagari²AWB m. ja-St.,
in Gl. seit dem 12. Jh., SH: ‚Künder, Schwätzer;
futilis, index‘ (mhd. sager st.m. ‚Erzähler, Ange-
ber, Schwätzer‘, nhd. Sager m. ‚der etwas sagt‘
[obs., nur als KHG wie in Jasager gebräuch-
lich]; mndd. segger m. ‚Sager, Entscheider,
Schiedsrichter‘; frühmndl. secghere m. ‚Schieds-
richter‘, mndl. segger m. ‚Sprecher, Schieds-
richter‘). Ableitung von sagên mit dem Nomina
agentis bildenden Suff. -ari (s. dd.). – Splett,
Ahd. Wb. 1, 783. 797; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
sagāri¹, sagāri²; Schützeichel⁷ 269; Starck-
Wells 502; Schützeichel, Glossenwortschatz
8, 58.

EWA ahd.

sag

sagari¹AWB m. ja-St., nur in Gl. 2,431,6 (Hs. des 10. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt, obd.): ‚Zersäger; sector‘ (nhd. dial. schweiz. sager m. ‚Sägemüller‘ [Schweiz. Id. 7, 43…

KöblerMhd mhd.

sag st. F.

sag , st. F. Vw.: s. sage

Lexer mhd.

sag

sag s. sac, s. sage.

Meyers Lex.

Ság

Ság ( Ságh , spr. schāg), Basaltberg in Ungarn, s. Kis-Czell .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Sag

Sag, Säg I = Säge (s. d.);

Pokorny ie.

sāg

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
sāg
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sag
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

sagari¹AWB m. ja-St., nur in Gl. 2,431,6 (Hs. des 10. Jh.s, Zeit der Gl.einträge unbekannt, obd.): ‚Zersäger; sector‘ (n…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sag
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

sag s. sac, s. sage.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ság
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ság ( Ságh , spr. schāg), Basaltberg in Ungarn, s. Kis-Czell .
modern

Dialekt
Sag
Rheinisches Wb.

Sag, Säg I = Säge (s. d.);

Verweisungsnetz

125 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 26 Kognat 24 Kompositum 68 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sag EWA
sag EWA
firsahhan KöblerAhd
gisahhan KöblerAhd
sahha KöblerAhd
sahhan KöblerAhd
sanikel KöblerAhd
sanikela KöblerAhd
sat KöblerAhd
satōn KöblerAhd
sekka KöblerAhd
setī KöblerAhd
suohhen KöblerAhd
sagâri2 AWB
sagâri1 AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sag KöblerMhd
sag Lexer
*unge KöblerMhd
sache KöblerMhd
sachen KöblerMhd
sanikel KöblerMhd
sat KöblerMhd
saten KöblerMhd
sete KöblerMhd
suochen KöblerMhd
versachen KöblerMhd
sage KöblerMhd
sac Lexer
sage Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Sag RhWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

KöblerGot
gasakan KöblerGot
*sahtaba? KöblerGot
sakan KöblerGot
sakjō KöblerGot
sakuls KöblerGot
saþs* 12 KöblerGot
sōþ KöblerGot
sōkjan KöblerGot
sōkns KöblerGot
*sōks? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sad* 1 KöblerAnfrk
saka* 2 KöblerAnfrk
*sakan? KöblerAnfrk
suoken* 9 KöblerAnfrk
farsakan KöblerAs
sad KöblerAs
saka KöblerAs
sakan KöblerAs
*sako KöblerAs
*sakōn KöblerAs
sōkian KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*sada KöblerGerm
*sadī KöblerGerm
*sadjan KöblerGerm
*sadōn KöblerGerm
*sah KöblerGerm
*sahta KöblerGerm
*sahti KöblerGerm
*sahtjan KöblerGerm
*saka KöblerGerm
*sakan KöblerGerm
*saki KöblerGerm
*sakjan KöblerGerm
*sakjō KöblerGerm
*sakjō KöblerGerm
*sakō KöblerGerm
*sakō KöblerGerm
*sakōn KöblerGerm
*sakula KöblerGerm
*sōþa KöblerGerm
*sōki KöblerGerm
*sōkjan KöblerGerm
*sōkni KöblerGerm
*suda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sāg Pokorny
*sā KöblerIdg
*sāg KöblerIdg
*sātis KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sag

453 Bildungen · 372 Erstglied · 60 Zweitglied · 21 Ableitungen

sag‑ als Erstglied (30 von 372)

Sag I

Idiotikon

Sag I Band 7, Spalte 375 Sag I 7,375

Sag II

Idiotikon

Sag II Band 7, Spalte 379 Sag II 7,379

sag(a)r

EWA

sag(a)rariAWB m. ja-St., in Gl. 3,10,54 (1. Viertel 9. Jh., bair.). 412,61 (um 1175, alem.) und 4,158,49 (13. Jh., bair.): ‚Sakristei; sacra…

Sag(en)blatt

BWB

Sag(en)blatt Band 2, Spalte 2,1093f.

Sag(en)prügel

BWB

Sag(en)prügel Band 3, Spalte 3,559

Sagens

SHW

Sag-ens Band 5, Spalte 35-36

saga1

AWB

saga 1 st. sw. f. , mhd. sage st. f., nhd. sage; mnd. sāge, mnl. sage; afries. sege, sei; ae. sagu st. f. ; an. saga sw. f. — Graff VI,105 f…

saga2

AWB

saga 2 st. sw. f. , mhd. sage, nhd. dial. schweiz. sage n Schweiz. Id. 7,423 ff., tirol. sâg(e) Schatz, Tirol. Wb. 2,499, bair. sag Schm. 2,…

saga³

EWA

saga¹AWB f. ō(n)-St., in Gl. ab dem 10. Jh.: ‚Säge; serra‘ (mhd. sage st./sw.f. ‚Säge‘, nhd. dial. schweiz. sagen f. ‚Säge‘ [Schweiz. Id. 42…

sagaboum

AWB

saga·boum

? sagaboum st. m. , ? sagûnboum st. m. ( zu den beiden Ansätzen vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,797 ), nhd. dial. westf. sāgebōm ( in anderer Bed.…

Sagacität

Herder

Sagacität , lat.-deutsch, Scharfsinn, Scharfsicht.

sâgær

Lexer

sag·aer

sâgær s. sæjære.

sagafftych

KöblerMnd

sagafftych , Adj. Vw.: s. sāghaftich*

Sagaier

Meyers

saga·ier

Sagaier , türk. Volksstamm im südlichen Sibirien, nomadisiert, 2160 Köpfe stark, in der Abakansteppe vom Askysfluß bis zu den Quellen des Ab…

Sagaïn

Meyers

sag·ain

Sagaïn ( Sagaïng ), ehemalige Hauptstadt des Reiches Birma, am Irawadi, gegenüber von Ava, jetzt ganz verfallen und verödet, mit nur (1901) …

sagalîcho

EWA

unsagalîh s. unsagalîh adj. – forasagalîchofora- sagalîcho s. forasagalîcho adv. – unirsagalîcho s. unirsagalîcho adv.

sagalîh

AWB

-sagalîh vgl. un-, uuîssagalîh.

sagalîhho

AWB

-sagalîhho vgl. fora-, unirsagalîhho.

Sagallo

Meyers

sag·allo

Sagallo , Ort in der franz. Kolonie Somalküste, an der Bai von Tadschurra (Nordostafrika), mit schlechter Reede und kleiner Garnison, ist Au…

sagân

Lexer

sagân m. s. v. a. sevenboum Hpt. arzb. 30. vgl. sageboum u. Nemn. 3,484.

sagana

EWA

sag·ana

saganaAWB f. ō-St., nur in Gl. 1,720,35 (12. Jh., bair.): ‚(Zug-)Netz; sagena‘. Nebenform von segina (s. d.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 798; Sch…

Sagapen

Herder

saga·pen

Sagapen , der verhärtete Saft der Ferula persica ; s. Asa foetida.

Sagar

Meyers

Sagar , Insel im Gangesdelta, an der Mündung des Hugli, hatte früher 200,000 Bewohner, die 1688 durch eine Flutwelle umkamen. Nachdem 1864 a…

sagarâri

AWB

sagarâri st. n. oder m., mhd. sag(e)rære, sagrer, nhd. dial. bair. sag(e)rer Schm. 2,235, tirol. sôgerer, sâger Schatz, Tirol. Wb. 2,500, sc…

Sagard

Meyers

Sagard , Flecken auf der Insel Rügen, Halbinsel Jasmund, an der Staatsbahnlinie Bergen-Saßnitz-Hafen, hat eine evang. Kirche, Schlämmkreidef…

sagâri

AWB

sag·ari

-sagâri vgl. auch ana-, ê(o)-, mârisagâri, vgl. auch -sagere mhd.

sagâri1

AWB

sagâri 1 st. m. , mhd. nhd. ( älter ) sager; vgl. mnd. mnl. segger. — Graff VI,108. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben. sag-a…

sagâri2

AWB

sagâri 2 st. m. , nhd. dial. schweiz. sager Schweiz. Id. 7,436 ; mnd. sāger, mnl. sager; afries. -sager ( nur in holt-). — Graff VI,89. saga…

SAGĂRIS

Hederich

saga·ris

SAGĂRIS , is , ein Trojaner, von des Aeneas Partey, welchen Turnus, nebst andern, erlegete. Virg. Aen. IX. v. 575 .

SAGARÍTIS

Hederich

sagari·tis

SAGARÍTIS , ídis , oder wie sie auch fälschlich geschrieben wird, Sangaritis, Sangaris , eine Nymphe, welche den Attes verleitete, der Ceres…

‑sag als Zweitglied (30 von 60)

Üürtersag'

MeckWB

Wossidia Üürtersag' f. Örtersäge, Säge des Tischlers zum Absägen von Ecken und Enden des Holzes beim Bretterschneiden Wi Wismar@Poel Poel .

absag

DRW

absag absag (werden) feind werden wir ... bekennen, das wir des ... absag werden 1470 UrkGeschBöhm. S. 631 Faksimile

Afsettsag

MeckWB

Wossidia Afsettsag f. Säge mit feinen Zähnen, die von den Zimmerleuten zum Afsetten eines Balkens benutzt wird ( s. MeckWB afsetten 4 ) Wa. …

Bagensag'

MeckWBN

bagen·sag

Wossidia Bagensag' f. Metallsäge allgem.

Bandsag'

MeckWBN

band·sag

Wossidia Bandsag' f. Bandsäge Wa; Ro @ Marl.

Besag

Idiotikon

Besag Band 7, Spalte 378 Besag 7,378

Bœgelsag'

MeckWB

boegel·sag

Wossidia Bœgelsag' f. Bügelsäge, die das Blatt zwischen den Enden eines Bügels spannt.

Bomsag'

MeckWB

bom·sag

Wossidia Bomsag' f. Baumsäge mit breitem Sägeblatt und zwei Handgriffen. Me. 1, 434.

Breitsag'

MeckWB

breit·sag

Wossidia Breitsag' f. Säge mit breitem Blatt zum Auftrennen dicker Bretter Sta Stargard@Strelitz Strel .

Brettsag'

MeckWB

brett·sag

Wossidia Brettsag' f. große, von zwei Sägern senkrecht geführte Säge, mit der aus Baumstämmen Bretter herausgesägt werden: de Brettsag' un d…

Bummelsag'

MeckWB

bummel·sag

Wossidia Bummelsag' f. Pendelkreissäge Sta Stargard@Strelitz Strel .

Drummsag'

MeckWB

drumm·sag

Wossidia Drummsag' f. große Baumsäge, die von zwei Mann gezogen werden muß Ha Hagenow@Redefin Red ; Ro; Schw Schwerin@Wittenförden Witt ; 2 …

Fautsag'

MeckWBN

faut·sag

Wossidia Fautsag' f. Fußsäge, eine Säge des Rad'makers Wo. Sa.

Fressag'

MeckWB

Wossidia Fressag' f. Visage, Gesicht: haute em einen dörch sin Fressasch' Stillfr. Köst. 2, 185.

Furniersag'

MeckWBN

furnier·sag

Wossidia Furniersag' f. eine Säge des Tischlers Wo. Sa.

G(e)sag

Idiotikon

G(e)sag Band 7, Spalte 380 G(e)sag (I) 7,380

gehörsag

DWB

gehoer·sag

gehörsag , n. gleich hörsage ( s. d. ), hörensagen: aus gehör-sag, ex auditu, das hast du nur vom gehör-sag. Aler 870 a ; zur entstehung ver…

Gesag'

MeckWB

Wossidia Gesag' n. Gerede Wo. Sag. 2, X.

Gradsag

MeckWB

grad·sag

Wossidia Gradsag f. Gratsäge, Säge zum Aussägen der Nuten in einer Platte, in die die Gratleisten geschoben werden sollen Pa Parchim@Goldber…

grasag

AWB

gra·sag

grasag adj. , mhd. grasec; vgl. nhd. grasig; mnl. grasich . — Graff IV,334. gras-agiu: nom. pl. n. Gl 2,714,25. 26; -egiu: nom. sg. f. Nc 74…

Handsag'

MeckWB

hand·sag

Wossidia Handsag' f. die gewöhnliche Tischlersäge: '1 Karff- und 1 Handsaag' (1758) Horn Selmsd. 2,30; '11 große Handsagen und 3 kleinere di…

Hansag

Herder

han·sag

Hansag , s. Herder Neusiedler See .

Hȫrsag

Idiotikon

Hȫrsag Band 7, Spalte 378 Hȫrsag 7,378

Insag'

MeckWB

Wossidia Insag' f. a. Spr. Einspruch: 'sunder ienigerleye argelist, insage, weddersproke edder hulperede' (Ro 1454) Jb. 11, 335; 'sunder yen…

Karwsag'

MeckWB

Wossidia Karwsag' f. Kerbsäge, große Säge mit zwei Handgriffen zum Zerschneiden von Baumstämmen und Balken: 1 Karff und 1 Hand Saag (1758) H…

Kinnersag'

MeckWB

kinn·er·sag

Wossidia Kinnersag' f. Kindersage, -gerede, Ammenmärchen Wo. Sag. 2, XXI.

Klowsag'

MeckWB

Wossidia Klowsag' f. 'Kluftsäge', des Tischlers größte Säge, zum Aufschneiden von Stämmen und Bohlen zu dünnen Brettern, früher auch zum Sch…

Kluftsag'

MeckWB

kluft·sag

Wossidia Kluftsag' f. große Säge für zwei Mann zum Zersägen von Stämmen oder dicken Brettern Wi Wismar@Poel Poel ; Ro Rostock@Doberan Dob . …

Manne(n)sag

Idiotikon

Manne(n)sag Band 7, Spalte 378 Manne(n)sag 7,378

Mǟrsag

Idiotikon

Mǟrsag Band 7, Spalte 378 Mǟrsag 7,378

sag

sag‑ als Erstglied (30 von 372)

‑sag als Zweitglied (30 von 60)

Ableitungen von sag (21 von 21)