Aggregat · alle Wörterbücher

sagaboum

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sagaboum st. m.

Bd. 8, Sp. 17

? sagaboum
st. m., ? sagûnboum st. m. (zu den beiden Ansätzen vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,797), nhd. dial. westf. sāgebōm (in anderer Bed., vgl. Westf. Wb. 4,1072); mnd. sāgebôm; vgl. mhd. segeboum. — Graff III,122. VI,129.
Alle Belege im Nom. Sing.
saga-bovm: Gl 1,607,57 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); -buom: ebda. (M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh.); sage-boū: 4,279,37 (M, Goslar 2, 14. Jh.); oder alle Belege als Verschr. zu segalboum, so Gl.-Wortsch. 8,124.
sagin-bovm: Gl 1,607,56 (M, Zürich Rhein. 66, Hs. 12. Jh.); oder als Verschr. zu segalboum, so Gl.-Wortsch. a. a. O.
Mastbaum: saginbovm [fugietis, donec relinquamini quasi] malus [navis in vertice montis, et quasi signum super collem, Is. 30,17] Gl 1,607,56 (11 Hss. segalboum, 1 Hs. mastboum). 4,279,37.

EWA ahd.

sagaboum

sagaboumAWB m. a-St., in Gl. 1,607,57 und 4,279,37 (beide in Hss. ab dem 12. Jh.): ‚Mast- baum; malus (navis)‘. Das Wort erscheint in einigen Hss. der Bibelgl., wo andere die Gl. s…

KöblerAhd ahd.

sagaboum st. M. (a)?

sagaboum , st. M. (a)? nhd. Mastbaum ne. mast (N.) ÜG.: lat. malus (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. boum L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 17 (sagaboum), EWAhd 7, 857, EWAhd 7, 869

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sagaboumst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? sagaboum st. m. , ? sagûnboum st. m. ( zu den beiden Ansätzen vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,797 ), nhd. dial. westf. sāgeb…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sagaboum AWB
sagaboum EWA
sagaboum KöblerAhd
sagûnboum AWB
saginboum KöblerAhd
sagūnboum KöblerAhd
boum KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sagaboum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sagaboum 2 Komponenten

saga+boum

sagaboum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sagaboum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sagaboum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sagaboum/awb?formid=S00087

MLA

Cotta, Marcel. „sagaboum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sagaboum/awb?formid=S00087. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sagaboum". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sagaboum/awb?formid=S00087.

BibTeX

@misc{lautwandel_sagaboum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sagaboum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sagaboum/awb?formid=S00087},
  urldate      = {2026-05-19},
}