Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg
Die Ruthe , plur. die -n, Diminut. das Rüthchen, Oberd. Rüthlein, ein Wort, welches eigentlich einen jeden langen, dünne…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Ruthe , Längenmaß, mit dem Zeichen °, in verschiedenen Ländern von verschiedener Größe, von den Werkleuten gewöhnlich in…
Wander (Sprichwörter)
Ruthe 1. Ach, du liebe Ruthe, du thust mir viel zu Gute. Aus einer 1540 unter dem Titel: Von den sieben bösen Geistern, …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
78 Bildungen · 27 Erstglied · 51 Zweitglied · 0 Ableitungen
DWBQVZ
Ruthe, Joh. Friedr. *1788 Egenstedt b. Hildesheim †1859 Berlin.
MeckWB
ruthelpen heraushelfen, aus einer bedrängten Lage; vgl. rinhelpen .
Wander
Ruthenaushauen Das Ruthenaushauen ist die erste Weihe zum Strick. – Pistor., X, 32.
Campe
Das Ruthenbündel , — s, Mz . gl. ein Bündel Ruthen, Ruthen die in ein Bündel zusammengebunden sind. Die Ruthenbündel der Reichsberather bei …
Herder
Ruthenen , s. Russinen .
Meyers
Ruthēneu ( Russinen, Rußniaken ), slaw. Volksstamm zu beiden Seiten der Karpathen (vgl. die »Ethnographische Karte von Österreich-Ungarn«, B…
Adelung
Der Rūthenfíscher , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher mit der Ruthe oder Angel fischet; der Angelfischer. Daher die Ruthenfisch…
Campe
Ruthenförmig , adj . u. adv . die Form, Gestalt einer Ruthe habend, einer Ruthe ähnlich. I der Pflanzenlehre heißt ein Stengel ruthenförmig …
Adelung
Der Ruthengänger , des -s, plur. ut nom. sing. im Bergbaue, ein Bergmann, welcher mit der Wünschelruthe umzugehen weiß; der Ruthenmann, Ruth…
Campe
○ Das Ruthengeflecht , — es, Mz. — e , ein Geflecht von Ruthen, etwas aus Ruthen Geflochtenes; besonders zusammengeflochtene Ruthen, als ein…
FiloSlov
Ruthenisch , n язык , м , украинский [hist; Ukrainisch]
Meyers
Ruthenĭum Ru, eins der Platinmetalle, findet sich im Platinerz und Osmiumiridium und mit Schwefel verbunden als Laurit. Es ist weiß, hart, s…
Adelung
Die Ruthenkappe , plur. die -n, in der Landwirthschaft, eine lederne Kappe an der Handruthe eines Dreschflegels, welche mit der Flegelkappe …
Adelung
Das Ruthenkraut , des -es, plur. inus. ein ausländisches Gewächs, welches an vielen den Ruthen ähnlichen Zweigen große zerschnittene Blätter…
Campe
Ruthenlang , adj . u. adv . einer Ruthe lang. S. Ruthe 2). Stieler.
Adelung
Der Ruthenmann , des -es, plur. die -männer, S. Adelung Ruthengänger .
Campe
Der Ruthenmuskel , — s, Mz. — n , in der Zerglk., die Muskeln der männlichen Ruthe.
Campe
Der Ruthennerve , — n, Mz. — n , in der Zerglk., die Nerven der Ruthe (Nervi penis ). Der obere und der untere Ruthennerve .
Adelung
Der Ruthenschläger , des -s, plur. ut nom. sing. S, eben daselbst.
Campe
Der Ruthenschlag , — es, Mz. — schläge . 1) Ein Schlag mit einer Ruthe. 2) Der Schlag, die Bewegung der Wünschelruthe.
Campe
Die Ruthenschlagader , Mz. — n , in der Zerglk., die Schlagadern der Ruthe (Arteriae penis ).
Campe
◬ Der Ruthenschwinger , — s, Mz . gl. einer der die Ruthe schwingt, etwas damit zu schlagen, oder damit zu treiben. So nennt Baggesen den Gö…
Campe
Das Ruthensegel , — s, Mz . gl. in der Seefahrt, solche Segel, die unter eine schräg gegen den Gesichtskreis geneigte Raa, die eine Ruthe od…
Campe
Der Ruthenstreich , — es, Mz. — e , ein Streich, Schlag mit der Ruthe.
LDWB1
rutherfordium [ru·ther·fǫr·di·um] m. ‹chim› Rutherfordium (ein Transuran) n.
Meyers
Rutherfurd (spr. rödherförd), Lewis Morris , Astronom, geb. 25. Nov. 1816 in Morrisania (Staat New York), gest. 30. Mai 1892 in New York, wi…
Meyers
Rutherglen ( Ruglen , spr. rödherglen oder rögglen), Stadt ( royal burgh ) in Lanarkshire (Schottland), am Clyde, dicht bei Glasgow, hat Eis…
Adelung
Die Alpruthe , plur. die -n, bey dem großen Haufen, in einander gewachsene Zweige eines Baumes, Strauches oder einer Pflanze, dergleichen ma…
Adelung
Die Angelruthe , plur. die -n, eine lange Ruthe, an welche die Angelschnur befestiget wird.
Adelung
Die Ankerruthe , plur. die -n, die gerade Stange Eisen, welche von dem Ringe bis zu dem Kreuze eines Ankers gehet, und auch Ankerhelm, ingle…
DWB
balkenruthe , f. der zehnte theil einer schachtruthe
DWB
baumruthe , f. ein dünner, in die fuge des weberbaums passender stab, woran sich die kette festigt.
DWB
bergruthe , f. was wünschelruthe.
DWB
bierruthe , f. was bierreis.
Wander
Birkenruthe Die Birkerut zeucht die Lieb des Kinds. ( Wachter. ) »Ich hab liebe Kind. Wie lieb haben sie dich? Lug das du jnen nit zu lang l…
Adelung
Die Bleyruthe , plur. die -n, Nadeln oder Stifte von Bley an dem Harnische der Seidenweberstühle, den Harnisch herab zu ziehen; Franz. les A…
Adelung
Die Bogruthe , plur. die -n, S. Adelung Boge .
Adelung
Die Brandruthe , plur. die -n, S. Adelung Brandbock .
Adelung
Die Brückenruthe , plur. die -n, im Brückenbaue, Ruthen, d. i. Bäume, die man quer über einen schmalen Fluß leget, und diese wieder mit Bret…
DWB
feldruthe , f. ein ackermasz.
DWB
flachruthe , f. werkzeug bei der sammtweberei.
Adelung
Die Flammenruthe , oder Flammruthe, plur. die -n, bey den Tischlern, eine lange mit Kerben versehene Leiste, andere geflammte Leisten darnac…
Adelung
Die Flammruthe , der Flammstock, S. Adelung Flammenruthe und Adelung Flammenstock .
Adelung
Die Glücksruthe , plur. die -n, S. Adelung Wünschelruthe .
Adelung
Die Goldruthe , plur. die -n, eine Pflanze, welche zum Theil auf den trocknen Wiesen und in den Wäldern Europens wächset, und wegen ihrer he…
DWB
handruthe , f. der lange stiel am dreschflegel, an der peitsche. Jacobsson 2, 206 b .
DWB
haselruthe , f. virgula ex corylo. Stieler 1597 .
DWB
hirschruthe , f. das männliche glied des hirsches; gedörrt als heilmittel verwendet. öcon. lex. (1730) 1036.
DWB
hundsruthe , f. der schwanz und das männliche glied eines hundes; auch nach der ähnlichkeit mit letzterem name eines schwammes, cynomorium c…
Adelung
Die Kindelruthe , plur. die -n, S. Adelung Kindertag .
Adelung
Die Kohlenruthe , plur. die -n, in dem Salzwerke zu Halle, eine Stange, womit man die Kohlen schüret; die Kohlruthe.
Adelung
Die Kreuzruthe , plur. die -n, bey den Feldmessern, eine Quadrat-Ruthe, d. i. eine Fläche, welche eine Ruthe lang und eine Ruthe breit ist, …
Adelung
Die Krummruthe , plur. die -n, bey den Vogelstellern, eine starke Stange mit drey Windleinen, dem Schirme gegen über. Auch in dem Jagdwesen,…
DWB
landruthe , f. ein längenmasz auf dem lande ( gegensatz stadtruthe). in Nürnberg hielt die landruthe 16, die stadtruthe nur 10 bis 12 fusz; …
DWB
leimruthe , f. mit leim bestrichene rute zum vogelfang. aucipula lymruote, lymerude, limrode, linrode, leymrut Dief. 59 b ; limruten, virga …
DWB
mannruthe , f. 1 1) wie mannesruthe: das vertreibt und legt nider die geschwulst und aufblähung der mannruthen. Tabernaem. 594 . 2 2) mannru…
Adelung
Die Mếßruthe , plur. die -n, von dem Zeitworte messen, ein in Ruthen, Schuh u. s. f. abgetheilter langer Stab, so fern er zum Messen auf dem…
Cotta, M. (2026). „ruthe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruthe/herder
Cotta, Marcel. „ruthe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruthe/herder. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „ruthe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruthe/herder.
@misc{lautwandel_ruthe_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„ruthe"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/ruthe/herder},
urldate = {2026-05-15},
}