Aggregat · alle Wörterbücher

Ruß

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Ruß m.

Bd. 5, Sp. 664

Ruß m.: 1. wie schd., Ruß (rūs) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 27 Schneckenburger 45 Heeger Südostpf. 18]; so schwarz wie R. [KU-Adb, verbr.]. De Owe is voll R. [Krämer Gal 178]. WR.: Wann de R. (im Schornstein) brennt, gebbt's Reche (Regen) [GH-Sondh]. — 2.a. 'Erkältung'. Bei dem Sauwerrer han ich mer de R. gehol [IB-Ommh GH-Zeisk (Rohr 27)]. — b. eine Krankheit der jungen Schweine (schwarze Haut, Appetitlosigkeit) [LA-Nd'hochstdt BZ-Dernb]. Die Sailcher hän de R. [LA-Gommh]. — c. eine Getreidekrankheit [LA-Siebdg]. — 3. 'Beschädigung, Schaden, Malheur' [KU-Schmittw/O, mancherorts]; de R. hawwe 'kaputt sein' [Pirmas, mancherorts], die R. (f.?) hawwe [Land]. 's Glas hot de R. 'ist zerbrochen' [KU-Schmittw/O]. Die Kegelkaß hot emol widder de R. g'hatt [PfRSch 21. 10. 1926]. O weh, do hosche de R. 'da wird es dir schlimm ergehen' [KU-Kaulb]. RA.: Der hat soi R. 'er ist betrunken' [Kaislt]. — Südhess. IV 1539; Rhein. VII 636/ 37; Lothr. 422; Els. II 292.

Pfeifer_etym nhd.

Ruß m.

Ruß m. ‘schwarzer, pulverartiger Kohlenstoff’, ahd. (h)ruoz (9. Jh.), mhd. ruoz, (md.) rūz, asächs. hrōt, mnd. rōt, rūt, mnl. nl. roet ‘Ruß’, daneben mit unorganisch angefügtem -t …

Adelung nhd.

Rūß

Der Rūß , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine schwarze oder schwarzbraune Substanz, welche aus öhligen, salzigen und erdigen Theilen bestehet, und durch das Feu…

Campe nhd.

Ruß Der

Der Ruß , — es, Mz . von mehrern Arten, — e . 1) Eine schwarze oder schwarzbraune Masse, welche mit dem Rauche vom Feuer in die Höhe steigt und sich an andere Körper anlegt; im N. …

GWB GWB

Ruß

Ruß auch –s 1 schwarze od schwarzbraune (sich an feste Körper ansetzende, kohlenstoffreiche) Absonderung bei der unvollständigen Verbrennung organischer Substanzen; auch als Bestan…

+ 11 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ruß

Ruß , linksseitiger Mündungsarm des Niemen (s. d.), fließt von SO. nach NW., teilt sich bei dem Flecken R. in die Atmat (rechts) und die Skirwieth (links) und mündet in das Kurisch…

Meyers Lex.

Ruß

Ruß , sein verteilter Kohlenstoff, der sich bei unvollkommener Verbrennung aus einer Flamme abscheidet. In jedem Schornstein setzt sich R. ab, weil die Flamme der Brennmaterialien …

Meyers Lex.

Ruß

Ruß , 1) Melchior , schweizer. Geschichtschreiber, geb. um 1450 in Luzern, Ratsschreiber daselbst, ging 1479 und 1488 als Gesandter zu Matthias Corvinus, König von Ungarn, der ihn …

Meyers Lex.

Ruß

Ruß der Ferkel ( Pechräude ), ein Hautausschlag, bei dem sich anfangs vorhandene (eiterige) Blasen in dicke, schwarze, kleine Schorfe verwandeln. Der R. ist nur ein Symptom eines a…

Meyers Lex.

Ruß

Ruß (Ruß-, Flugbrand ), s. Brandpilze (I, 1).

Wander sprichw.

Russ

Russ 1. Das sich einer mit russ vnnd Koth besudelt, das kann mann an einem andern nicht abwaschen. – Lehmann, 179, 9. Wer gefehlt hat, der leide. 2. Der Russ will sich ein Kleid au…

ElsWB Dial.

Russ

Russ [Rys allg.; Pl. –ə] m. 1. Russe. D e r R. Kollektivbezeichnung für die Russen K. Z. Ruft einer beim Kartenspiel h erus! so erwidert bisweilen ein anderer: E R. is t ke i n Tür…

LothWB Dial.

Russ m.

Russ [rùs fast allg. ] m. 1. Russe. — 2. ungeschlachter Mensch. Kalhuser Russe Spottname der Kalhäuser.

MeckWB Dial.

Ruß Pl.

Ruß Pl. Russen m. Russe 1. russische Truppen; solche waren den Mecklenburgern seit dem Nordischen Krieg bekannt geworden: de Russen sünd jo hier wäst in 'n Krieg, een von de Hogen …

RhWB Dial.

russ

russ = russisch s. bei Russe;

LDWB2 spez.

Ruß

Ruß m. (-es) fröm m. ▬ mit Ruß beschmutzen insfromé; ajié cun (da) fröm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rūß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Rūß , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine schwarze oder schwarzbraune Substanz, welche aus öhlig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ruß
Goethe-Wörterbuch

Ruß auch –s 1 schwarze od schwarzbraune (sich an feste Körper ansetzende, kohlenstoffreiche) Absonderung bei der unvolls…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ruß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

Ruß , linksseitiger Mündungsarm des Niemen (s. d.), fließt von SO. nach NW., teilt sich bei dem Flecken R. in die Atmat …
modern

Dialekt
Russ
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Russ [Rys allg.; Pl. –ə] m. 1. Russe. D e r R. Kollektivbezeichnung für die Russen K. Z. Ruft einer beim Kartenspiel h e…
—

Sprichwörter
Russ
Wander (Sprichwörter)

Russ 1. Das sich einer mit russ vnnd Koth besudelt, das kann mann an einem andern nicht abwaschen. – Lehmann, 179, 9. We…
—

Spezial
Ruß
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ruß m. (-es) fröm m. ▬ mit Ruß beschmutzen insfromé; ajié cun (da) fröm.

Verweisungsnetz

93 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 77 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ruß Meyers
Ruß Meyers
Ruß Meyers
Ruß Meyers
Ruß Meyers
Flatterruß Meyers
Gasruß Meyers
Kanarienvogel Meyers
Kienruß Meyers
Lampenschwarz Meyers
Ölschwarz Meyers
Papageien Meyers
Pechräude Meyers
Schrotausschlag Meyers
Webervögel Meyers
Niemen Meyers
Stubenvögel Meyers
Feuerungsanlagen Meyers
Glanzruß Meyers
Köhler Meyers
Th Meyers
Brandpilze Meyers

Sprichwörter · —

Russ Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Ruß LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit russ

248 Bildungen · 224 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

russ‑ als Erstglied (30 von 224)

Russ I

Idiotikon

Russ I Band 6, Spalte 1446 Russ I 6,1446

Russ II

Idiotikon

Russ II Band 6, Spalte 1451 Russ II 6,1451

Rußálki

Meyers

Rußálki (russ., Einzahl Rußálka ), in der slaw. Mythologie Wald- und besonders Wassernymphen, reizende Jungfrauen mit grünen Haaren, baden s…

Rußamsel

PfWB

russ·amsel

Ruß-amsel f. : = Schwarzamsel , Rußamsel [ LA-Rhodt ]. —

Russanda

Meyers

russ·anda

Russanda , 6 qkm großer See und Kuranstalt im ungar. Komitat Torontál, 1 km von Melencze, an der Bahnlinie Groß-Kikinda-Groß-Becskerek.

Rußblatt

PfWB

russ·blatt

Ruß-blatt n. : 'Huflattichblatt', Pl. Rußbläddeʳ [IB-Ensh ( Wilde Notizen)]. —

Rußbrand

Meyers

russ·brand

Rußbrand , s. Brandpilze (1, 1).

Rūßbraun

Adelung

russ·braun

Das Rūßbraun , subst. indecl. plur. inus. eine braune Farbe zur Wassermahlerey, welche durch Ausschlämmung aus dem Ruß erhalten wird; Franz.…

Russbrenner

RhWB

russ·brenner

Russ-brenner Saarbr m.: in der RA.: Schwarz wie e R.

Rußbüdel

MeckWB

russ·buedel

Rußbüdel m. schmutziges Kind Ro Dierh .

Rußbüttchen

GWB

russbutt·chen

Rußbüttchen Dimin kleines, konisches Behältnis aus Spanholz zur Aufnahme bzw Aufbewahrung von Kienruß B49,55,20 Zelter 4.[9.]31 Undine Krame…

Russbutt

ElsWB

russ·butt

Russbutt ein von Russ schwarzer Mensch, z. B. ein Schlosser; überhaupt ein schmutziger Mensch ’ Klein. — Basel 242. Bayer. 2, 154.

Rūßbutte

Adelung

russ·butte

Die Rūßbutte , plur. die -n, ein kleines aus Spänen bereitetes, oben weites und unten engeres hölzernes Behältniß von verschiedener Größe, w…

Rußbutzen

PfWB

russ·butzen

Ruß-butzen m. , Ruß-butzel n. : 'schmutziges Kind', scheltend, Rußbutze [ LA-Venn ], -butzel [Der Wasgau-Bote 11/ 1934]. Die halb Nacht hen …

Rußchen

Campe

russ·chen

† Das Rußchen , — s, Mz . gl. die Straußente (Anas fuligala L .).

Rußdikus

MeckWB

Rußdikus Dr. Rußdikus, kann Geister 'zurücklesen' Pa Garw .

Rußdorf

Meyers

russ·dorf

Rußdorf (R. in Sachsen-Altenburg ), Dorf im Herzogtum Sachsen-Altenburg, Ostkreis, hat eine evang. Kirche, ein Erholungsheim, Metall- und Ei…

Russdrähte

RhWB

Russ-drähte -dr Rees-Haldern Pl.: -flocken.

Russdüppen

RhWB

russ·dueppen

Russ-düppen (s. S.) n.: 1. alter Topf, in den der Russ hineingekratzt wird Gummb . — 2. übertr. verächtl. blakende, schlecht brennende Lampe…

Russe(n)bündel

Idiotikon

Russe(n)bündel Band 4, Spalte 1365 Russe(n)bündel 4,1365

Russe(n)rȫsli

Idiotikon

Russe(n)rȫsli Band 6, Spalte 1401 Russe(n)rȫsli 6,1401

russech

MNWB

russ·ech

russech s. russisch.

Russegger

Meyers

russ·egger

Russegger , Joseph von , Reisender und Geolog, geb. 18. Okt. 1802 in Salzburg, gest. 20. Juni 1863 in Schemnitz (Ungarn), besuchte daselbst …

Russel

Idiotikon

rus·sel

Russel Band 6, Spalte 1451 Russel 6,1451

Rûsselant

MNWB

russe·lant

Rûsselant s. Ruslant.

Russelblatt

MeckWB

russel·blatt

Russelblatt Pl. -bläder n. raschelndes Blatt; übertr. säute Russelbläder Kinder Schw Peck .

russelbusseln

MeckWB

russel·busseln

russelbusseln rascheln, knappern, von Mäusen Wa Jab .

Russeldol(e)

PfWB

russel·dole

Russel-dol(e) s. Rasseldol(e) . —

russeldrög'

MeckWB

russel·droeg

russeldrög' raschelnd, knisternd trocken Ro Klock .

¹russelen

WWB

russ·elen

¹russelen V. pfuschen. He is an’t Russeln bi’t Wark ( WmWb ).

‑russ als Zweitglied (21 von 21)

Bêrggrūß

Adelung

berg·gruss

Der Bêrggrūß , des -es, plur die -grüße, derjenige Gruß, womit die Bergleute einander begrüßen, besonders in feyerlichen Versammlungen.

Dīebsgrūß

Adelung

dieb·s·gruss

Der Dīebsgrūß , des -es, plur. die -grüße. 1) Der unter den Dieben übliche Gruß, woran sie sich erkennen. 2) In den Gerichten ehedem, die Fo…

G_s;gengrūß

Adelung

Der G_s;gengrūß , des -es, plur. die -grüße, derjenige Gruß, wodurch der Gruß eines andern erwiedert wird.

Hándwêrksgrūß

Adelung

handwerk·s·gruss

Der Hándwêrksgrūß , des -es, plur. die -grüße, die Formel, womit ankommende Gesellen das Handwerk eines Ortes oder dessen Glieder zu begrüße…

haruss

Idiotikon

haruss Band 1, Spalte 561 haruss 1,561

Heide(n)verdruss

Idiotikon

Heide(n)verdruss Band 14, Spalte 1333 Heide(n)verdruss 14,1333

Judasgruss

Wander

judas·gruss

Judasgruss Judasgruss und Joabskuss ist der Welt Meisterstück. Falschheit und Verstellung ist an der Tagesordnung.

Kếsselrūß

Adelung

kessel·russ

Der Kếsselrūß , des -es, plur. inus. der Ruß von einem Kessel.

Kienrūß

Adelung

kien·russ

Der Kienrūß , des -es, plur. inus. der Ruß von verbranntem Kiene; im Oberdeutschen Kienrauch, Nieders. Keenrok, Dän. Kenrog, im Schwed. Kimr…

Kúpferrūß

Adelung

kupfer·russ

Der Kúpferrūß , des -es, plur. inus. S. Adelung Kupferrauch .

Morgengruß

Campe

morgen·gruss

Der Morgengruß , — es, Mz. — grüße , ein Gruß, welchen man am Morgen an jemand richtet, sowol die Handlung des Grüßens, als auch die Worte, …

Ōfenrūß

Adelung

ofen·russ

Der Ōfenrūß , des -es, plur. inus. der Ruß aus einem Ofen.

Pfefferruss

Wander

pfeffer·russ

Pfefferruss Welcher hat viel Pfefferruss, der Pfeffert auch damit das Muss. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 68.

Rahm (Russ)

Wander

rahm·russ

Rahm (Russ) Rahm (Russ). Sihe, das du nicht Rahm fahest. – Schottel, 1119 a .

Schlangengruss

Wander

schlangen·gruss

Schlangengruss Auf einen Schlangengruss folgt kein Friedenskuss.

Steinrūß

Adelung

stein·russ

Der Steinrūß , des -es, plur. inusit. die aus dem schwarzen Schiefer bey Ottengrün im Bergamte Vogtsberg bereitete schwarze Farbe.

Überdruß

Pfeifer_etym

verdrießen Vb. ‘Ärger bereiten, mißmutig machen’, ahd. firthrioʒan (11. Jh.; vgl. irthrioʒan, 9. Jh., zithrioʒan, um 900), mhd. verdrieʒen, …

Urdruß

Campe

✱ ✱ Der Urdruß , — sses, Mz . u. der Überdruß, Verdruß. Dasypodius.

Verdruß

Pfeifer_etym

verdrießen Vb. ‘Ärger bereiten, mißmutig machen’, ahd. firthrioʒan (11. Jh.; vgl. irthrioʒan, 9. Jh., zithrioʒan, um 900), mhd. verdrieʒen, …

Wíderdrúß

Adelung

* Der Wíderdrúß , des -es, plur. car. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort für Verdruß, welches noch im Oberdeutschen gangbar ist.

Überdruss

Idiotikon

Überdruss Band 14, Spalte 1330 Überdruss 14,1330

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „russ". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/russ/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „russ". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/russ/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „russ". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/russ/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_russ_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„russ"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/russ/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Ruß

russ‑ als Erstglied (30 von 224)

‑russ als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von russ (3 von 3)