Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ruofen
afterruofanAWB bei O: ‚nachrufen, hinter-
herrufen‘. – anaruofanAWB red.v., anaruofenAWB sw.v.
I, seit dem 10. Jh. in Gl., Prs C, RhC und Npg:
‚anrufen, anflehen, anschreien; acclamare,
inclamare, interpellare, invocare‘ (mhd. ane
ruofen red.v., anerüefen sw.v. ‚anrufen‘,
frühnhd. anrufen st.v., anrüfen sw.v. ‚jmdn. an-
schreien, laut zurufen, jmdn. rufend bitten, an-
flehen, etw. anordnen, um Rechtshilfe bitten,
etw. ausrufen, proklamieren‘, nhd. anrufen st.v.
‚durch Rufen jmdn. auf sich aufmerksam ma-
chen, jmdn. bitten, vermittelnd einzugreifen,
mit jmdm. telefonisch Verbindung aufneh-
men, rufend verkünden‘; as. anhrōpan red.v.
‚anrufen; invocare‘, mndd. anrôpen st.v. ‚[das
Gericht] anrufen, anflehen, schelten, ausspot-
ten‘; frühmndl. aneroepen st.v. ‚anrufen, an-
sprechen, gegen jmdn. sprechen‘ [a. 1285],
mndl. aenropen st.v. ‚anrufen, aufrufen‘; afries.
onhrōpa st.v. ‚anrufen‘). – dararuofanAWB bei
O: ‚anflehen, anrufen‘. – giruofan red.v. oder
giruofen sw.v. I, Griffelgl. in München,
Clm. 6383 (Ende des 8. Jh.s, alem.; vgl. Ernst-
Nievergelt-Schiegg 2019: 388): ‚anrufen; invo-
care‘ (mhd. geruofen red.v. ‚rufen, sich gegen-
seitig bestellen, zusammenrufen‘; frühmndl.
gheroepen, gheropen st.v. ‚schreien, rufen‘ [a.
1287], mndl. geroepen, geropen, geroupen st.v.
‚dss.‘). – ingegin(i)ruofanAWB bei O: ‚entgegenru-
fen, zurückrufen; clamare‘ (nhd. entgegenrufen
‚jmd. Kommendem zurufen, in jmds. Richtung
rufen‘). – irruofanAWB red.v., irruofenAWB sw.v. I, seit
Anfang des 9. Jh.s in Gl., im T, OT und NBo:
‚(aus-)rufen, anrufen, zurufen, (auf-)schreien;
appellare, clamare, convenire, exclamare,
interpellare, proclamare, provocare, queri,
succlamare‘ (mhd. erruofen st./sw.v. ‚errufen‘,
nhd. errufen st.v. ‚durch Rufen erreichen‘). –
samanruofanAWB red.v. oder samanruofenAWB sw.v. I,
nur Gl. 2,342,25/26 (wohl 1. Hälfte des 9. Jh.s,
bair.): ‚zusammenrufen; provocare‘ (vgl. nhd.
zusammenrufen st.v. ‚veranlassen, dass sich
alle Angesprochenen gemeinsam irgendwo ein-
finden, einberufen‘). – zuoruofanAWB bei O: ‚jmdm.
zurufen‘ (mhd. zuo ruofen st.v. ‚zurufen‘ [Dt.
Wb. 32, 716], nhd. zurufen st.v. ‚rufend mit-
teilen‘; mndd. tôrôpen st.v. ‚zurufen‘; früh-
mndl. toeroepen st.v. ‚[auf-]schreien, zuru-
fen‘ [a. 1240], mndl. toeroepen st.v. ‚dss.‘;
afries. tōhrōpa st.v. ‚[zum Zeugnis vor das
Gericht] vorladen‘). – Ahd. Wb. 2, 274. 302;
7, 1249 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 773; eKöbler,
Ahd. Wb. s. vv. afterruofan, anaruofan, ana-
ruofen, dararuofan, ingaganiruofan, irruofan,
irruofen, samanruofen, zuoruofan; Schützeichel⁷
267; Starck-Wells 498. 829. 853; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 30 ff.
herrufen‘. – anaruofanAWB red.v., anaruofenAWB sw.v.
I, seit dem 10. Jh. in Gl., Prs C, RhC und Npg:
‚anrufen, anflehen, anschreien; acclamare,
inclamare, interpellare, invocare‘ (mhd. ane
ruofen red.v., anerüefen sw.v. ‚anrufen‘,
frühnhd. anrufen st.v., anrüfen sw.v. ‚jmdn. an-
schreien, laut zurufen, jmdn. rufend bitten, an-
flehen, etw. anordnen, um Rechtshilfe bitten,
etw. ausrufen, proklamieren‘, nhd. anrufen st.v.
‚durch Rufen jmdn. auf sich aufmerksam ma-
chen, jmdn. bitten, vermittelnd einzugreifen,
mit jmdm. telefonisch Verbindung aufneh-
men, rufend verkünden‘; as. anhrōpan red.v.
‚anrufen; invocare‘, mndd. anrôpen st.v. ‚[das
Gericht] anrufen, anflehen, schelten, ausspot-
ten‘; frühmndl. aneroepen st.v. ‚anrufen, an-
sprechen, gegen jmdn. sprechen‘ [a. 1285],
mndl. aenropen st.v. ‚anrufen, aufrufen‘; afries.
onhrōpa st.v. ‚anrufen‘). – dararuofanAWB bei
O: ‚anflehen, anrufen‘. – giruofan red.v. oder
giruofen sw.v. I, Griffelgl. in München,
Clm. 6383 (Ende des 8. Jh.s, alem.; vgl. Ernst-
Nievergelt-Schiegg 2019: 388): ‚anrufen; invo-
care‘ (mhd. geruofen red.v. ‚rufen, sich gegen-
seitig bestellen, zusammenrufen‘; frühmndl.
gheroepen, gheropen st.v. ‚schreien, rufen‘ [a.
1287], mndl. geroepen, geropen, geroupen st.v.
‚dss.‘). – ingegin(i)ruofanAWB bei O: ‚entgegenru-
fen, zurückrufen; clamare‘ (nhd. entgegenrufen
‚jmd. Kommendem zurufen, in jmds. Richtung
rufen‘). – irruofanAWB red.v., irruofenAWB sw.v. I, seit
Anfang des 9. Jh.s in Gl., im T, OT und NBo:
‚(aus-)rufen, anrufen, zurufen, (auf-)schreien;
appellare, clamare, convenire, exclamare,
interpellare, proclamare, provocare, queri,
succlamare‘ (mhd. erruofen st./sw.v. ‚errufen‘,
nhd. errufen st.v. ‚durch Rufen erreichen‘). –
samanruofanAWB red.v. oder samanruofenAWB sw.v. I,
nur Gl. 2,342,25/26 (wohl 1. Hälfte des 9. Jh.s,
bair.): ‚zusammenrufen; provocare‘ (vgl. nhd.
zusammenrufen st.v. ‚veranlassen, dass sich
alle Angesprochenen gemeinsam irgendwo ein-
finden, einberufen‘). – zuoruofanAWB bei O: ‚jmdm.
zurufen‘ (mhd. zuo ruofen st.v. ‚zurufen‘ [Dt.
Wb. 32, 716], nhd. zurufen st.v. ‚rufend mit-
teilen‘; mndd. tôrôpen st.v. ‚zurufen‘; früh-
mndl. toeroepen st.v. ‚[auf-]schreien, zuru-
fen‘ [a. 1240], mndl. toeroepen st.v. ‚dss.‘;
afries. tōhrōpa st.v. ‚[zum Zeugnis vor das
Gericht] vorladen‘). – Ahd. Wb. 2, 274. 302;
7, 1249 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 773; eKöbler,
Ahd. Wb. s. vv. afterruofan, anaruofan, ana-
ruofen, dararuofan, ingaganiruofan, irruofan,
irruofen, samanruofen, zuoruofan; Schützeichel⁷
267; Starck-Wells 498. 829. 853; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 30 ff.