Aggregat · alle Wörterbücher

ruofunga

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ruofunga st. F. (ō)

ruofunga , st. F. (ō)

nhd.: Rufen, Ruf, Einladung, Berufung
ne.: invitation, vocation
ÜG.:: lat. vocatio Gl
Vw.:: s. ir-
Q.:: Gl (Mitte 9. Jh.?)
I.:: Lüs. lat. vocatio?
E.:: s. ruofan, ruofen
W.:: mhd. ruofunge, st. F., Rufen, Berufung
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1255 ([h]ruofunga), ChWdW9 691a (ruofunga), EWAhd 7, 773
Son.:: Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64) (Mitte 9. Jh.?)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruofunga
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

ruofungaAWB f. ō-St., Gl. 2,146,44 (2. Drit- tel des 9. Jh.s): ‚Einladung; vocatio‘ (mhd. ruofunge, rüefunge st.f. ‚clam…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ruofunga EWA
ruofunga KöblerAhd
hruofunga KöblerAhd
irruofunga KöblerAhd
[h]ruofunga AWB
ruofan EWA
ir KöblerAhd
ruofan KöblerAhd
ruofen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ruofunge KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hrōpinge KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruofunga

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruofunga 2 Komponenten

ruof+unga

ruofunga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ruofunga als Zweitglied (2 von 2)

ir-[h]ruofunga

AWB

irh·ruofunga

ir-[ h ] ruofunga st. f. ir-ruofunga: nom. pl. Gl 2,76,47 ( mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh. ). im rechtlichen Sinn: Anrufung ( eines Geri…

irruofunga

KöblerAhd

irruofunga , st. F. (ō) nhd. „Anrufung“, Klage, Beschwerde ne. „call“ (N.), lawsuit ÜG.: lat. querimonia Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: lat. be…