Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
rouch stm.
rouch stm. (BMZ rôch MWVQVZNetz 9673: dampf, dunst, vapor MWVQVZDfg. 606c. MWVQVZTrist. MWVQVZFrl. von dem rosse gienc der r. MWVQVZTurn. B. 681. des heiʒen bluotes pfütze gap im dô kumberlîchen rouch MWVQVZTroj. 35713. der rauch (des weines) betrüebt die gaist MWVQVZMgb. 8,27. vgl. 8,4. 11,15. 82,9. 110,28. 135,21. 183, 6, pl. die räuch MWVQVZib. 79,12. 355,9. 395,19; rauch, fumus MWVQVZDfg. 251c. MWVQVZNib. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZBon. rouch ûʒ einem hûs MWVQVZMsh. 3,18b. rouh von den herbergin MWVQVZRoth. R. 2654. melmes r. MWVQVZTürl. Wh. 108a. man sach an dem ende den rouch und den aschen MWVQVZEn. 227,9, vgl. 225,9. nebel unde r. MWVQVZTroj. 24086. ein fiurîn vackel âne rouch MWVQVZib. 1054. sîner heiʒen flammen tigel wolde uns hân mit rouche erdempfet MWVQVZKonr. lied. 1,59. den r. smecken MWVQVZHelbl. 15,741. mîn tage zergiengen als ein r. MWVQVZib. 9,155. einen rouch machen MWVQVZGa. 3. 62, 711. MWVQVZNetz 9673. von den orsen gie ein tunst reht alse dâ sich hebet ein rouch von einer prunst MWVQVZLoh. 2132. dem hilft sîn guot als vil als der r. hilft den ougen MWVQVZWg. 2711. als eʒʒic den zenen, den ougen rouch als ist ein træger bote den ouch, die nôtlich in habent ûʒ gesant MWVQVZRenn. 18160. rouch, übel wîp, durkel dach füegent manic ungemach MWVQVZib. 20291. du solt dich balde schîben von rouch und übeln wîben MWVQVZLs. 1. 566,264. bildl. er sî in den ougen ein swinder r. MWVQVZMsh. 3,18b. der regen der zeher sol gân nâch dem rouche der riuwe MWVQVZGriesh. 1,136. übertragen für herd: seinen eigen rauch haben MWVQVZSchm. Fr. 2,14. MWVQVZNp. 14. 24. MWVQVZDh. 86. MWVQVZGr.w. 1,441. MWVQVZDal. 104,9. MWVQVZMone z. 16,215 (1429), die vom herde, hause zu entrichtende abgabe MWVQVZGr.w. 5,233, vgl. rouchhaber, -huon, -val; räucherwerk MWVQVZSpec. 89 do gâben si im ze leste aller rouch beste, die rôten mirren MWVQVZFdgr. 1. 146,12; geruch, odor MWVQVZDfg. 393b. MWVQVZGsm. MWVQVZRenn. MWVQVZSpec. MWVQVZNarr. den rauch ainer gepranten pfâwenfedern smecken MWVQVZMgb. 129,24. eʒ hât ein r. als ein wurzgart MWVQVZLs. 1. 402,56. der wunneclîche r. der von dem lîbe wête MWVQVZHpt. 5. 546,1160. dô quam dar ûʒ der beste rouch, den ie dichein man umbe ein bette vernam MWVQVZL.Alex. 6240. — zu riechen. )