Aggregat · alle Wörterbücher

robust

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

robust adj.

Bd. 14, Sp. 1089

robust, adj. allgemein eingebürgertes lehnwort aus dem lateinischen, stark, handfest, stämmig, vierschrötig. Campe. eine robuste person, eine robuste gesundheit u. dergl.

Pfeifer_etym nhd.

robust Adj.

robust Adj. ‘kräftig, derb, stark, vierschrötig, widerstandsfähig, unempfindlich’, entlehnt (Anfang 17. Jh.) aus lat. rōbustus ‘hart, fest, stark, kräftig’, eigentlich ‘aus Harthol…

GWB GWB

robust

robust stark, kräftig (durch einen stämmigen Körperbau, eine gesunde Konstitution oä), auch iSv vital, widerstandsfähig [ Bauer, mBez auf Weislingen: ] er ist nit breitschultrig un…

Meyers Lex.

Robúst

Robúst (lat.), stark, kräftig.

PfWB Dial.

robust Adj.

robust Adj. : ' rüstig, stark und kerngesund ', robuscht (roˈbušd) [ WD-Niedkch , vereinzelt]; e robuschdeʳ Kerl [ Wilde Notizen]. Südhess. IV 1431 ; Rhein. VII 468/69 .

+ 6 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

robust

robust das aus lat. robustus entlehnte Wort, mdl. ro-, rabus(t)  ist selten Rhfrk, Mosfrk, geschlossen im Siegld , Rip, Berg, SNfrk verbr. [ -bušt Kreuzn-Bretzenh ; -bǫust Siegld…

SHW Dial.

robust

robust Band 4, Spalte 1431-1432

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

robust Adj.

rob u st Adj. [verstr.] 1.1. kräftig, stämmig; stark. Dat is en robustet Fruminske ( Lüb Wp ). — 1.2. unempfindlich; wetterfest ( Sos St ). — 2.1. grob, unfreundlich. — 2.2. nicht …

LDWB1 spez.

robust

robust [ro·bụst] adj. (-sć, -a) robust, stark, kräftig, stabil, handfest → gaiert, sterch.

LDWB2 spez.

robust

ro|bust adj. 1 (widerstandsfähig) robust (-sć, -a), resistënt (-nc, -a) 2 (kräftig) sterch (-rsc, -rscia) ▬ ein robust es Material n material sterch.

RDWB1 spez.

robust

robust mein Wagen ist ~ - у меня машина в хорошем состоянии j-d ist von ~er Natur - кто-л. от природы крепкий, здоровый

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
robustadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

robust , adj. allgemein eingebürgertes lehnwort aus dem lateinischen, stark, handfest, stämmig, vierschrötig. Campe. ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
robust
Goethe-Wörterbuch

robust stark, kräftig (durch einen stämmigen Körperbau, eine gesunde Konstitution oä), auch iSv vital, widerstandsfähig …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Robúst
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Robúst (lat.), stark, kräftig.
modern

Dialekt
robustAdj.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

robust Adj. : ' rüstig, stark und kerngesund ', robuscht (roˈbušd) [ WD-Niedkch , vereinzelt]; e robuschdeʳ Kerl [ Wilde…
—

Spezial
robust
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

robust [ro·bụst] adj. (-sć, -a) robust, stark, kräftig, stabil, handfest → gaiert, sterch.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 64 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

robust DWB
robust Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Robúst Meyers

Dialekt · modern

robust PfWB
robust RhWB
robust SHW
robust WWB
rabust RhWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit robust

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von robust 2 Komponenten

rob+ust

robust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.