Aggregat · alle Wörterbücher

Rest

ae. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 22 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 72

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rest

Bd. 3, Sp. 1659

Rest 1. Der Rest ist für die Gottlosen. 2. Das gibt ihm den Rest. Frz.: Voilà pour l'achever de peindre. (Kritzinger, 8^a.) 3. Der hat sich den Rest gegeben. – Klix, 76. 4. Einem den Rest geben. (S. Neige 13.) – Parömiakon, 1532. Frz.: Donner le fait. (Kritzinger, 301^b.) 5. Er hat die Reste gesammelt. Ist betrunken. 6. Er hat seinen Rest bekommen. Frz.: En avoir (tenir) pour son compte. – Il a son fait. (Kritzinger, 162^a u. 301^b.) 7. Er het e-n-alte Räste. (Solothurn.) – Schild, 90, 367; Sutermeister, 105. Ein Uebel, an dem er leidet, irgendeinen Schaden. Dafür haben die Schweizer auch noch folgende a.a.O. beigefügte verwandte Redensarten: Er hät es Bei im Fuess. Er hät's im e Bei. Er het es Töchterli. Er het es Gretli. Er het es Urscheli, es Rösli am Aug. Es het en gleit. Er isch bettris. Er isch im Korb (Bett). 8. Rest für die Commandantur. In Pommern beim Kartenspiel. [Zusätze und Ergänzungen] 9. Der Rest ist Schweigen. Wenn man weiter nichts sagen kann oder – will. Die letzten Worte des Hamlet in Shakespeare's gleichnamiger Tragödie (V, 2).

Pfeifer_etym nhd.

Rest m.

Rest m. ‘Überbleibsel, Rückstand’ (16. Jh.), zuvor in der Kaufmannssprache Bezeichnung des bei einer Abrechnung übrigbleibenden Geldbetrags (um 1400 im Obd.), entlehnt aus gleichbe…

EWA ahd.

rest

restAWB f. i-St., Gl. 1,350,52 (12. Jh., bair.). 53 (in 2 Hss., 12. und 13. Jh.); 3,606,2 (wohl 11. Jh.): ‚Rast, Ruhe; pausatio, requietio‘ (mhd. rest st.f. ‚Ruhe, Rast, Sicherheit…

KöblerMhd mhd.

rest st. F.

rest , st. F. Vw.: s. reste

KöblerMnd mnd.

rest M., N.

rest , M., N. Vw.: s. reste (1) L.: MndHwb 2, 2070 (rest), Lü 299b (rest)

+ 17 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rest

rest, m.?,

MNWB mnd.

rest

rest s. 1 reste.

Adelung nhd.

Rêst

Der Rêst , des -es, plur. die -e, Dimin. das Restchen, Oberd. Restlein, dasjenige, was von einer Sache übrig oder zurück geblieben ist. Der Rest von einem Stücke Tuch, von einem Ge…

Campe nhd.

Rest Der

Der Rest , — es, Mz. — e ; Vw. das — chen , O. D. — lein . 1) Ein abgerissenes Stück. 2) Dasjenige, was von einer Sache übrig oder zurück geblieben ist; wofür man auch mit einer Üb…

DERW nhd.

Rest M.

Rest, M., ›Rest, Rückstand, Öberrest‹, 15. Jh. (um 1400 obd.) Lw. frz. reste, N., ›Rückstand‹?, (oder it. resto, M., ›Öber- rest‹?,) aus mlat. restum, N., ›Rest‹, zu lat. restare, …

DRW nhd.

Rest

Rest, m., auch f. u. n. I in der Kaufmannssprache: ausstehende Summe Geldes als Rechnungsposten (im Beleg von 1812 die Position in der Buchführung selbst), dann auch allgemein: Rüc…

DWB nhd.

rest m.

rest , m. reliquum, residuum, im 16. jahrh. aus dem romanischen herübergenommen. altfranz. reste, m. und f., neufranz. reste, m., ital. resto, m., span. resta, f., portug. resto m.…

GWB GWB

Rest

Rest je einmal Kleinschr A1,82,4 sowie NomPl ‘Resse’ A(FfA I 27,929,18) u AkkPl –en A2,365,32 1 Übrig-, Zurückgebliebenes von Vergangenem, Zerstörtem, Geschiedenem od Abgestorbenem…

ElsWB Dial.

Rëst

Rëst [Rat Ensish. NBreis. Dü. Ndhsn. K. Z. Betschd. Han. ; Ræt Str. W.; Pl. Ratər Z. , Rætər Str. ; Demin. Ratlə O., Ratl U., Rætl Str. W.; Pl. Ratlər Dü. ] m. Rest; Überbl…

MeckWB Dial.

Rest m.

Rest m. Rest 1. eig. Überbleibsel: se blifft Rest die alte Jungfer Pa Dobb ; Pl. Rester Beckm. Wohrs. 28; de Resten von dat Raubsloß (1926) Schö; Resten (von Schnittwaren) Reut. 2,…

PfWB Dial.

Rest m.

Rest m. : wie schd., Rescht [verbr., Lambert Penns 124 Krämer Gal 174], insbes. 'Rückstand beim Keltern' [ KL-Kindsb ], 'Futter- und Speisereste' [ SP-Mechth LA-Maik ], Pl. Reschde…

SHW Dial.

Rest

Rest Band 4, Spalte 1373-1374

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Rest m.

Rest m. [verstr.] Rest. En klain’n Rest lätt ’e ümmer stōan zahlt nicht alles ( Dor Wl ). — Ra.: Dat is de Rest von’t Schützenfest ist alles, was noch übrig ist ( Tek Me ). De Dōt …

FiloSlov spez.

REST f

REST , f теория , ж , пересмотренная расширенная стандартная

LDWB1 spez.

rest

rest [ręst] m. (resć) 1 Rest m., Überrest m., Überbleibsel n., Rückstand m., Restbestand m., Rückbleibsel n., Relikt n. 2 Restbetrag m. 3 (scioldi che an ciafa zoruch pro le paié) …

LDWB2 spez.

Rest

Rest m. (-[e]s,-e) 1 (Restbetrag, Restbestand) rest (resć) m. , avanz (-nc) m. 2 (Überbleibsel) sbrosces f.pl. , frogores f.pl.

KöblerAe ae.

rest st. F. (jō)

rest , st. F. (jō) Vw.: s. ræst

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
restst. F. (jō)
Köbler Ae. Wörterbuch

rest , st. F. (jō) Vw.: s. ræst
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rest
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

restAWB f. i-St., Gl. 1,350,52 (12. Jh., bair.). 53 (in 2 Hss., 12. und 13. Jh.); 3,606,2 (wohl 11. Jh.): ‚Rast, Ruhe; p…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
restst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

rest , st. F. Vw.: s. reste
1200–1600

Mittelniederdeutsch
restM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rest , M., N. Vw.: s. reste (1) L.: MndHwb 2, 2070 (rest), Lü 299b (rest)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêst
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Rêst , des -es, plur. die -e, Dimin. das Restchen, Oberd. Restlein, dasjenige, was von einer Sache übrig oder zurück…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rest
Goethe-Wörterbuch

Rest je einmal Kleinschr A1,82,4 sowie NomPl ‘Resse’ A(FfA I 27,929,18) u AkkPl –en A2,365,32 1 Übrig-, Zurückgebliebene…
modern

Dialekt
Rëst
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Rëst [Rat Ensish. NBreis. Dü. Ndhsn. K. Z. Betschd. Han. ; Ræt Str. W.; Pl. Ratər Z. , Rætər Str. ; Demin. Ratlə O.…
—

Sprichwörter
Rest
Wander (Sprichwörter)

Rest 1. Der Rest ist für die Gottlosen. 2. Das gibt ihm den Rest. Frz. : Voilà pour l'achever de peindre. ( Kritzinger, …
—

Spezial
RESTf
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

REST , f теория , ж , пересмотренная расширенная стандартная

Verweisungsnetz

117 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kognat 6 Kompositum 89 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rest KöblerMhd
unge KöblerMhd
reste KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Rest Wander
Neige Wander

Dialekt · modern

Rëst ElsWB
Rest MeckWB
Rest PfWB
Rest SHW
Rest WWB
Rescht LothWB
Rest III RhWB

Spezial · —

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rest

335 Bildungen · 256 Erstglied · 71 Zweitglied · 8 Ableitungen

rest‑ als Erstglied (30 von 256)

Restlese

SHW

Rest-lese Band 4, Spalte 1373-1374

reststehend

SHW

rest-stehend Band 4, Spalte 1373-1374

restabilí

LDWB1

restabilí [re·sta·bi·lí] I vb.tr. (restabilësc) wiederherstellen II vb.refl. se restabilí (varí) gesunden, sich erholen. ▬ restabilí l’ordin…

restabilimënt

LDWB1

restabili·ment

restabilimënt [re·sta·bi·li·mënt] m. (-nc) 1 Wiederherstellung f . 2 (referí ala sanité) Erholung f., Gesundung f. → varida.

Restagnation

GWB

rest·agnation

Restagnation iSv Rückstau, Anstauung von Wasser; im Zshg geol Prozesse [ mBez auf den Rückzug des Urmeeres von den Kontinenten ] Müssen..bei…

restagnieren

GWB

restagnieren -ir-; PartPräs sich (zurück-)stauen (u nah liegende Flächen überfluten) Man..übersieht..den großen landschaftlichen Kessel..wo …

restament

MNWB

resta·ment

restament s. + rostement.

restampa

LDWB1

restampa [re·stạm·pa] f. (-pes) 1 Neudruck m ., Nachdruck m . 2 (liber restampé) Neuausgabe f., Neuauflage f.

restampé

LDWB1

restampé [re·stam·pę́] vb.tr. (restampa) 1 nachdrucken, umdrucken, wieder abdrucken 2 neu auflegen. ▬ restampé n liber ein Buch neu auflegen…

Restan

Meyers

res·tan

Restan , Ort in Syrien, s. Arethusa (Stadt).

restant

DWB

rest·ant

restant , m. , subst. aus dem latein. part. präs. restans gebildet, bezeichnet 1 1) zunächst eine person, welche mit ihrer schuld oder einem…

Restantenbuch

DRW

restant·en·buch

Restantenbuch, n. Buch, in das Schuldner und Schulden eingetragen sind bdv.: Restantenliste, Restanzbuch vgl. Restant (I), Restanz P.A. bürg…

Restantenliste

DRW

restant·en·liste

Restantenliste, f. wie Restantenbuch daß ... verlaͤßliche restanten-listen, bey gemeiner landschaffts-buchhalterey verfasset [werden] ÖstExe…

Restantenrechnung

DRW

restant·en·rechnung

Restantenrechnung, f. Rechnung (II 1) mit den offenstehenden Zahlungen massen auch so bald eine restanten-rechnung, jedoch salvis salvandis,…

restantenverzeichnis

DWB

restant·en·verzeichnis

restantenverzeichnis , n. das von den behörden bei den jährlich stattfindenden ausloosungen von werthpapieren angefertigte verzeichnis, in w…

Restantenzettel

GWB

restant·en·zettel

Restantenzettel -zettul Verzeichnis rückständiger Steuerzahler u ihrer noch fälligen Verbindlichkeiten Der Steuer-Einnehmer giebt..dem Exequ…

restantie

MNWB

resta·n·tie

restantie , f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n ): ausstehende Schuld, ik hebbe dat van dēme gemê(i)nen brȫke r.n unde dênstgelde ... entrichtet ... w…

restantin

DWB

resta·n·tin

restantin , f. reliquatrix Matthiae 2, 309 b .

Restantschuld

DRW

restant·schuld

Restantschuld, f. wie Restanz bdv.: Restanzschuld so er von dem meyer zu S. restantschuld vermög ufzeichnung empfangen hat, daruber ihme qui…

restanz

DWB

res·tanz

restanz , f. rückstand; aus dem mlt. restantia hervorgegangen, vgl. Du Cange 7, 154 b . schon im 16. jahrh. neben rest von einer rückständig…

restanza

LDWB1

restanza [re·stạn·za] f. (-zes) 1 Rest m ., Überbleibsel n. 2 ‹econ› Restposten m .

Restanzbuch

DRW

restanz·buch

Restanzbuch, n. wie Restantenbuch P.S. ... M. sin ewurti ... hant alle bezalt als das restantzbuch wiset 1448 ArchBern 33 (1936) 355 darumb …

Restanzschuld

DRW

restanz·schuld

Restanzschuld, f. wie Restanz bdv.: Restantschuld daß ein stifftschaffner ... den mangel darschießen und die stifft oder in ihrem nahmen die…

restastal

AWB

resta·stal

? restastal s. ? rîstastal.

rêstat

Lexer

res·tat

rê-stat stf. leichenstätte, grab. dâ eist im ab der rêstete Warn. 154.

Restauergeld

DRW

restaur·geld

Restauergeld, n. wie Restaurum bdv.: Restauergroschen der filialist zu Ga. in signum recognitionis dem pfarrer zu Gö. jährlich uf Martini zw…

Restauergroschen

DRW

restaur·groschen

Restauergroschen, m. wie Restaurum bdv.: Restauergeld dass der filialist zu Ga. ... dem ... pfarrer zu Gö. die jährlichen restauergroschen o…

Restauflage

FiloSlov

rest·auflage

Restauflage , f остатки , мн , книжные

restaur

KöblerMhd

restaur , st. N., st. F. nhd. Ersatz, Entschädigung I.: Lw. mlat. restaurum E.: s. mlat. restaurum, N., Ersatz; vgl. lat. restaurāre, V., zu…

Restauracion

Meyers

Restauracion (Paso de Libres) , Stadt in der argentin. Provinz Corrientes, am Uruguay, der brasilischen Stadt Uruguayana gegenüber, hat Ausf…

‑rest als Zweitglied (30 von 71)

prest

KöblerAs

*prest , st. M. (a?) (i?) Vw.: s. and-* Hw.: vgl. ahd. frist (2) (st. M. a?, i?)

schierest

KöblerMhd

*schierest , Adv. Vw.: s. aller- E.: s. schiere (1)

swærest

KöblerMhd

*swærest , Adv. nhd. schwerst Vw.: s. aller-* E.: s. swære (1) W.: nhd. schwerst, Adv., schwerst

tiurest?

KöblerMhd

*tiurest? , Adv. nhd. teuerst Vw.: s. aller- E.: s. tiureste

verrest

KöblerMhd

*verrest , Adv. nhd. „fernst“ Vw.: s. aller- E.: s. verresten

agrest

DWB

agrest , m. dasselbe, nach dem it. agresto. in den alten kochbüchern heiszt es: so macht man auch die full in die eier von weinberen und agr…

allerschierest

KöblerMhd

allerschierest , Adv. nhd. am ehesten, zuerst Q.: En (1187/1189), Lanc, Mechth, Parz, Urk E.: s. aller, schierest W.: nhd. (ält.) allerschie…

allerswærest

KöblerMhd

allerswærest , Adj. Vw.: s. allerswæreste

allertiurest

KöblerMhd

allertiurest , Adv. nhd. allerteuerst, am teuersten, zum höchsten Preis Q.: Urk (1283) E.: s. al, aller, tiurest W.: nhd. DW2- L.: WMU (alle…

allervërrest

Lexer

aller-vërrest Lieht. 28, 21 ;

allervorderest

KöblerMhd

aller·vorderest

allervorderest , Adv. nhd. „allervorderst“ Vw.: s. ze- Q.: Ot (FB allervorderst), Lanc, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. al, aller, vorderst…

allerērbærest

KöblerMhd

allerērbærest , Adj. nhd. „allerehrbarste“ ÜG.: lat. honestissimus PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB allerērbærest) E.: s. aller, ērbærest W.: nhd.…

alrest

AWB

alrest , alrerst s. allero êrist.

anderêst

AWB

ande·rest

anderêst adv. , mhd. and(e)rest, schweiz. anders(t) Schweiz. Id. 1,311,1, schwäb. anderest Fischer 1,185 ; vgl. Wilm. Gr. 2 § 456 Anm. 2. — …

andprest

KöblerAs

and·prest

andprest , st. M. (a?) (i?) nhd. Traumdeuter, Deuter, Ausleger ne. interpreter (M.) of dreams ÜG.: lat. coniector GlP, interpres GlP Hw.: vg…

andrest

Lexer

andr·est

anderest , andrest adv. BMZ zweimal, zum zweiten male Swsp. ir sônt einest wërchen daʒ ir ôch andrest mugent wërchen Wack. pr. 43,129.

antprest

AWB

ant·prest

[ antprest as. st. m. ( Kont. aus interpres und antfrist ? ). ant-prest: nom. sg. Gl 1,318,51 = Wa 73,24 ( Carlsr. S. Petri ). Ausleger, ( T…

Arbrest

Idiotikon

Arbrest Band 5, Spalte 865 Arbrest 5,865

Arrest

Pfeifer_etym

arr·est

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…

erbegebrest

KöblerMhd

erbe·gebrest

erbegebrest , sw. M., st. M. Vw.: s. erbegebreste

feorrest

KöblerAe

feorrest , Adj. (Superl.) nhd. weiteste, entfernteste E.: s. feorr L.: Lehnert 76b

fierrest

KöblerAe

fier·rest

fierrest , Adj. (Superl.) Vw.: s. feorrest

FÔRËST

BMZ

for·est

FÔRËST , VORST forst, d. i. zunächst der dem wildbann unterworfene nicht eingezäunte wald, wozu auch die zum fischfange gehegten teiche gehö…

fyrest

KöblerAe

fyrest , Adj. nhd. erste, vorderste, hauptsächlichste Hw.: s. for, forma; vgl. an. fyrstr, afries. ferista, forsta*, anfrk. furist, as. furi…

fyrrest

KöblerAe

fyrrest , Adj. (Superl.) Vw.: s. feorrest

fōrest

KöblerMhd

fōrest , st. N. nhd. Wald, Forst, Ritterspiel im Wald Hw.: s. fōreht, forst; vgl. mnd. forest Q.: Suol, RqvI, RqvII, HvNst, Hiob, Teichn (fō…

G(e)grest

Idiotikon

G(e)grest Band 2, Spalte 819 G(e)grest 2,819

gebrest

DWB

geb·rest

gebrest , gebreste , gebresten , m. n. gleich gebrech, gebrechen, subst. verb. zu gebresten gleich gebrechen, ein im laufe der nhd. zeit abs…

geprest

KöblerMhd

geprest , st. M., sw. M., sw. F., st. F. Vw.: s. gebrest

gibrest

KöblerMhd

gibrest , st. M., sw. F., st. F. Vw.: s. gebrest

Rest

rest‑ als Erstglied (30 von 256)

‑rest als Zweitglied (30 von 71)

Ableitungen von rest (8 von 8)