Eintrag · Elsässisches Wb.
- Anchors
- 6 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschræchadj., fem.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
ræch adj. u. fem. s. ræhe; , râch s. râche.
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschrächadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
räch , adj. starr, steif ( mit lang gesprochenem ä), alte, oberdeutsche nebenform zu rähe, jetzt reh ( s. beides ), mhd.…
-
modern
Dialekträch
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
PfWB LothWB RhWB räch , rä h [rê Liebsd. Roppenzw. ; rá Obhergh. Bf. Hf. ] Adj. u. Adv. 1. rehe, steif, starr, sehr müd…
Verweisungsnetz
15 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit raech
159 Bildungen · 24 Erstglied · 132 Zweitglied · 3 Ableitungen
raech‑ als Erstglied (24 von 24)
ræchec
Lexer
ræchec , ræchic adj. BMZ rächend. râchig, vindex Dfg. 620 a , n. gl. 382 a ; rachsüchtig Buch d. r. Such. ræchige worte Cp. 31.
Rächeengel
Campe
○ Der Rächeengel , oder
Rächel
RhWB
Rächel = Gesims an der Wand s. Richel.
ræchelîn
Lexer
ræchelîn stn. dem. zu râche Frauentr. 166.
rächeln
DWB
rächeln , verb. für röcheln, s. d.: die brust fänget an zu rächeln, der athem wird zu kurz. unwürd. doct. 772; der da rächelt, cui meatus an…
rächen
DWB
rächen , verb. vindicare, ulcisci. I I. die form. I@1 1) das verbum ist, wie unter rache sp. 14 hervorgehoben, ein altes gemeingermanisches …
rächer
DWB
rächer , m. der da strafe oder vergeltung übt, ahd. rechâri, aemulator, vindex ( Graff 2, 1135 ), mhd. rechære; vindex, recher, wrecher, nd.…
rächeramt
DWB
rächeramt , n. : thue gutes .. und denke, dasz du nur dadurch dem strengen richter- und rächeramt entgehst. Klinger 4, 71 .
rächerarm
DWB
rächerarm , m. arm eines rächers: erwägt, was ihr beginnt! mein rächeram trifft schwer! Geibel werke 6, 163 .
rächerblitz
DWB
rächerblitz , m. : beflügle ( gott ) fürder unsre wehr mit deinem rächerblitz, und donnre dieser mörder heer aus deinem lieblingssitz! ( dem…
rächerhand
DWB
rächerhand , f. : wem ruft des sängers vaterland? es ruft nach den verstummten göttern, .. nach seiner freiheit, seinen rettern, nach der ve…
rächerin
DWB
rächerin , f. die da rächt: rächerin, die sich etwar an rächt, ultrix Maaler 323 b ; niederd. ultrix, wrekerin, wrekersche Dief. 625 c ; bei…
ræcherinne
Lexer
ræcherinne stf. rächerin. si ist gar ain snelleu ræcherinn irs unrehten Mgb. 152,28.
rächerisch
DWB
rächerisch , adj. und adv. cupidus vindictae; ulciscendo, vindicando. Stieler 1506 : man erinnere sich seiner Eumeniden, welche grausame wir…
rächerkleid
DWB
rächerkleid , n. : noch trauern wir im schwarzen rächerkleide um den gestorbnen muth. Körner werke 1, 126 .
rächerschwert
DWB
rächerschwert , n. : für weib und kind und heerd, für recht, für freiheit, für altar schwingst du das rächerschwert! Stolberg 2, 277 .
rächerzorn
DWB
rächerzorn , m. : heil durch liebesbund und frieden, gegen rächerzorn und macht, schenkte sie ( Venus ) den Romuliden zur geraubten freudenn…
Rächholz
LothWB
Räch-holz [rêχholts Kr. ] n. wilde Rebe. — vgl. ElsWB els. 2, 222 räch 2. rauh, uneben u. 1, 332 Rauchholz Geisblatt; mhd. Lexer rach u. Lex…
rächig
DWB
rächig , adj. zur rache geneigt: vindex, rächig voc. bei Schm. 2, 12 Fromm.; vindex, rechiger Dief. 620 a . unumgelautetes rachig heiszt in …
rächisch
DWB
rächisch , adj. der rache gemäsz: ain unwürsams rächisch begern. quelle von 1531 bei Schm. 2, 12 Fromm.
ræchlich
Lexer
ræch-lich adj. rächend Wolk. 18. 9,4.
rächlig
ElsWB
rächlig , rä h lig [ráχlik Mittl. ; rálik Felleri. Obbruck Geberschw. ; ráləlik Ruf. ; ráhalik Su. ] Adj. 1. von herbem, unangenehmem, ranzi…
rächsen
DWB
rächsen , verb. heftig und mit geräusch spucken: bair. rächsen, räcksen und räckezen, den speichel mit hörbarem laut heraufholen und auswerf…
ræchunge
Lexer
râchunge , ræchunge stf. BMZ vindicta, ultio: rachunge, rechunge, rechenunge, rochunge Dfg. 620 a . 625 b . rachunge, vindex n. gl. 382 a . …
‑raech als Zweitglied (30 von 132)
Auswahlgespräch
RDWB1
Auswahlgespräch n собеседование (напр., при приёме на учёбу или на работу)
Gespräch
RDWB1
Gespräch n ins Gespräch kommen - заговорить с кем-л.; разговориться с кем-л.
Vieraugengespräch
RDWB1
Vieraugengespräch n (kein Bezug zu "четыре") разговор с глазу на глаз, разговор тет-а-тет, конфиденциальный разговор, беседа не для посторон…
Vorstellungsgespräch
RDWB1
Vorstellungsgespräch n интервью при приёме на работу, собеседование при приёме на работу
abendgespräch
DWB
abendgespräch , n. abendunterhaltung. abendtgespreche, collatio per duplex. vocabul. incipiens teutonicum ante latinum.
ABRÜSTUNGSGESPRÄCH
DWB2
DWB2 ABRÜSTUNGSGESPRÄCH n. : DWB2 DWB2 1956 die weltweiten abrüstungsgespräche aufbau 490. ⟨1959⟩ fortschritt im abrüstungsgespräch Schallüc…
Alleingespräch
Campe
○ Das Alleingespräch , des — es, Mz. die — e, ein Gespräch, das einer gleichsam mit sich allein führt (Monolog).
allerweltsgespräch
DWB2
allerweltsgespräch n. : 1917 in: lit. echo 19,1254 H. 1940 Bergengruen himmel 206;
Alltagsgespräch
Campe
○ Х Das Alltagsgespräch , des — es, Mz. die — e, das gewöhnliche, ein unbedeutendes Gespräch.
angespräch
DWB
angespräch , affabilis: Adrianus was freigabig, mild, angspräch, in der artznei erfaren. Frank chron. 138 a , ahd. ist gisprâchi facundus un…
anspräch
DWB
anspräch , affabilis, gespräche: Octavianus war iederman freuntlich und ansprech, nam aber wenig verwant und vertraut in sein freuntschaft a…
augengespräch
DWB
augengespräch , n. : während diesem augengespräch traf uns mein vater wie ein blitz. Hippel lebensl. 1, 149 .
Auslandsgespräch
LDWB2
Aus|lands|ge|spräch n. (-[e]s,-e) conversaziun internazionala f.
basengespräch
DWB
basengespräch , n. zu Straszburg wurden noch in diesem jahrhundert ergetzliche fraubasen- und jungferbasengespräche in reimen abgefaszt und …
Belehrungsgespräch
GWB
Belehrungsgespräch Herrn Beuths höchst gefällige Sendungen [ nach einem Abguß der ‘Apotheose Homers’ für G abgeformte Figuren ] dienen mir u…
Beratungsgespräch
LDWB2
Be|ra|tungs|ge|spräch n. (-[e]s,-e) colloquium de consulënza m.
Briefgespräch
GWB
Briefgespräch für Korrespondenz GWB B36,173,1 Sartorius 26.9.22 K Armin Giese A. G.
Buchwäschersgespräch
LothWB
Buchwäschers-gespräch Bo. Waschweibergerede.
dienstgespräch
DWB2
dienstgespräch n. dienstliches, meist telefonisch geführtes gespräch: 1947 Gisevius ende 1,321.
direktgespräch
DWB2
direktgespräch n. : 1967 presse 5807,3.
Dorfgespräch
PfWB
Dorf-gespräch n. :: = PfWB Dorfgepappel , -gespräch (-gəšbrēχ) [allg.]. Das es doch D., das peife die Spatze vun de Dächer [ RO-Als ]. Das s…
dreigespräch
DWB2
dreigespräch n. : 1861 entspinnt sich folgendes dreigespräch Holtei erz. schr. 5,116. 1966 zeit 2,24.
Einigungsgespräch
Campe
○ Das Einigungsgespräch , des — es, Mz. die — e, ein Gespräch, welches Einigung zwischen Uneinigen herstellen und erhalten soll.
einstellungsgespräch
DWB2
einstellungsgespräch n. : 1965 frankf. allg. ztg. 265,35.
einzelgespräch
DWB2
einzelgespräch n. : ⟨1870⟩ Raabe 8,239 H. 1965 Johnson ansichten 60.
Entwicklungsgespräch
GWB
Entwicklungsgespräch idVbdg ‘Entwickelungs- und Belehrungsgespräch’ GWB B43,148,20 Zelter 6.11.27 [ Zit s v Belehrungsgespräch ] Gertrude Ha…
erkundungsgespräch
DWB2
erkundungsgespräch n. inoffizielles gespräch, vorverhandlung. bes. in der politik, diplomatie: 1961 spiegel 43,65.
fachgespräch
DWB2
fachgespräch n. (zu DWB2 2 ): 1873 Nietzsche w. 1,175 Sch. 1995 frankf. allg. ztg. 290,N6.
Familiengespräch
GWB
Familiengespräch a Unterhaltung üb Familiäres es entspann sich ein lebhaftes Welt- und Familiengespräch GWB 47,188,20 Samml 7 b Unterhaltung…
Ferngespräch
Pfeifer_etym
fern Adj. ‘weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit’. Ausgangsform für das Adjektiv ist das Adverb ahd. ferro ‘(von) fern, weit (weg),…
Ableitungen von raech (3 von 3)
berächen
RhWB
be-rächen: -āx- einen b., mit Rache verfolgen, in der RA.: Besser berach, denn beklag Köln-Stdt .
geræche
Lexer
ge-ræche swm. BMZ miträcher Ms.
unrächlich
DWB
unrächlich , adj. : u. syn, nicht auf rache bedacht Zwingli d. schr. 1, 34 . vgl. rächig, rachselig, unrachsam Staub - Tobler 6, 89. 6, 168 …