purpur

purpur, m. , goth. paurpaura, paurpura, ahd. purpurâ f. aus lat. purpura (vom griech. πορφύρα), mhd. purper f. (so im schachgedichte Heinrichs v. Beringen v. 447. 466), gewöhnlich purpur und purper m. entsprechend dem mlat. purpur (Dief. 474^a), dem altfranz. porpre und franz. pourpre; nhd. purpur, daneben bis ins 18. jh. noch purper m., vereinzelt f. die purpur hohel. 7, 5. Spee trutzn. 69 (16, 123). 185. 188 (43, 15. 109) B.; andere geschlechtsabweichungen sind aber durch ein zu ergänzendes substantiv zu erklären: die purpur (schnecke, farbe) Forer Gesners fischb. 144^b, seraph. lustgart cathol. gesäng (1635) 708. Brockes 8, 240, das purpur (kleid) D. v. d. Werder Ariost 20, 61, 3, vgl.purpur adj. 11) die purpurschnecke (πορφύρα): purpur, ein meerschnegk, mit des bluot man purpur ferbet. Roth dict. (1871) N 6^b, die purpur Forer a. a. o.; die purpurschnecken fahet man mit fischreusen, darinn kleine schnecklin angebunden sind, welchen die purpur, so sie sich im wasser aufthun, mit der zungen nachstechen. so bald denn die schnecken den stich fühlen, verklemmen sie den purpuren die zunge mit der zusammenpressung ihrer schalen, und werden also beide .. zu lande gezogen. Heyden Plinius 335. 22) der färbende saft der purpurschnecke, die purpurfarbe oder eine ihr ähnliche hochrote farbe (aber auch von andern farben: man darf sich unter purpur nicht eine einzelne farbe denken, sondern die ganze gattung der färberei mit dem safte der seemuscheln. es gab purpur von allen farben .. vom mattesten hellroth durch das violette und blaue hindurch bis zum dunkelsten roth und schwarz; nur die weisze purpurfarbe ist eine fabel. Becker weltgesch.⁴ 1, 112 f.; der saft der echten purpurschnecke hatte vier farben, schwarz, blauschwarz, violett, roth. Lübke reallexicon⁵ 969^a, s. 3, a und purpurblau, -braun, -grün, -schwarz): purpur, die purpurfarb selbs. Roth a. a. o.; purpur geberender fisch, concha marina Dasyp. (1556) L 5^b; zu unsern zeiten ist der brauch der purpur ganz verblichen. Forer Gesners fischb. 144^b; die wollen mit der purpur gefärbt. 145^a; decken, gefärbt mit sidonischem purpur. Voss Ovids verw. 45, 24; o meer, verliehst du nicht den brennendrothen saft, den heilgen purpur, draus man köngen mäntel schafft, den männern von Beryt und Tyrus? Freiligrath (1870) 1, 100; wie dem von Sidon du die muschel gabst, dasz er den purpur auf die wolle drücke. ebenda; bekanntlich hat man schon längst aufgehört, sich des von schnecken gelieferten purpurs zu bedienen .. heute sehen wir nur an abgelegenen inseln und küsten einzelne arme leute ihre wäsche mit dem unauslöschlichen purpur zeichnen. Brehm thierl. 6, 832; ingleichen haben wir das wort purpur gebraucht, um das reine in der mitte stehende roth zu bezeichnen, weil der saft der purpurschnecke, besonders wenn er feine leinwand durchdrungen hat, durch das sonnenlicht zu dem höchsten punkte der culmination zu bringen ist. Göthe 52, 249; ein prächtig reines roth, das wir oft mit dem namen purpur bezeichnet haben. 100 (vgl. 53, 65); die stufen zwischen dem scharlach und purpur. 53, 35; der hochrothe und violette purpur. Becker weltgesch.⁴ 1, 112; (das blatt) ist mit sechs linien von purpur sanft gestreift. Brockes 2, 20; die farben nun der zierlichen figuren ... sind purpur, silber, gold, carmin. 2, 377; den mantel wählt von glänzender seide gewebt, in bleichem purpur schimmernd. Schiller 14, 46 (braut v. Mess. 1, 7). 2@aa) übertragen auf einen andern roten saft (blut, traubensaft, vgl. purpurblut): schau, nun flieszet und sich gieszet purpur über marmer bleich. Spee trutzn. 211 (46, 48) B.; Jesu, deine seiten rinnt und ein bächlein kommt geflossen, drin man milch und purpur find. 235 (49, 132); du must auf dieser auen sterben, umb .. den platz mit purpur anzufärben. B. Neukirch bei Hofmannswaldau 1, 73; (zu schauen) den himmlischen purpur der liebe, das blut der ewigen hoffnung. F. Schlegel ged. 266; und der treue, warme purpur quillt hervor in raschen wellen. Lenau (1880) 1, 289; er haut den purpur dir aus deinen adern. 2, 258; schwer von reifem purpur (vgl. purpurtraube) stand der ambrosische lebensweinbaum. Voss ged. 3, 280; mit dem ersten trunk des gekälteten purpurs. Scheffel waldeinsamkeit 29. 2@bb) die purpurartige farbe oder färbung der pflanzen, früchte, blumen, der (morgen- oder abend-)sonne und des dadurch beleuchteten himmels, der wolken, berge u. s. w.: wenn die blumen nun in vollem purpur stehn. B. Neukirch bei Hofmannswaldau 1, 123; meiner blumen purper. Lohenstein rosen 19; (der tulpen) wangen-feld nur milch und purper deckt. 147; die sonne pflegt als dann mit purper recht zu pralen, wenn sie zu golde geht ins schlaff-gemach der see. 90; der bewölkten wasserwogen purpur. Brockes 1, 346; schau, wie sie (die rebe) ihre grüne pracht mit gold und purpur ausgesticket. Drollinger 48; der himmel färbet sich mit purpur und saphiren. Haller morgengedanken 5; der purpur, der im westen funkelt, erblasset in ein falbes grau. Doris 2; der blumen zarter schnee, den matter purpur färbet. die alpen 397; (wenn) abends purpur die felsen krönt. Zachariä (1767) 3, 61; purpur malt die tannenhügel nach der sonne scheideblick. Matthisson ged. (1797) 157; wo der azur der luft in dem grünlichen purpur des meeres zu zerflieszen schien. Wieland 32, 22; der purpur des schaumes und staubes (des Rheinfalles). Göthe 43, 160 (tageb. 2, 152 Weim.); so wie im purpur pflegt zu erscheinen die luft, wann zuerst Aurora herannaht. Voss Ovids verw. 26, 43; auch von des höchsten gebirgs beeisten zackigen gipfeln schwindet purpur und glanz scheidender sonne hinweg. Göthe 1, 314; dein (der rose) purpur ist aller ehren werth. 1, 190; wenn die traube den hain mit dunklerm purpur krönt. Tiedge 5, 41; schon glüht an deinen reben wie purpur blatt um blatt. Geibel neue ged. 168. 2@cc) die hochrote farbe der wangen, lippen u. s. w.: da deine wangen sich mit keuschem purpur färben. Hofmannswaldau ged. 1, 20; du reiner mund, dein purpur musz verbleichen. geschichtreden 17; ihr lippen röthet euch mit ros' und purpur an! Lohenstein rosen 61; wenn sich der purper gleich von mund und antlitz trennt. 97; weil ihrer wangen feld nur milch und purper deckt. 147; ihre wangen sind mit scham als mit purpur überdecket. Knittel poet. sinnenfr. 14; der lippen purpur blässet weisz. J. Schwieger geharnischte Venus 52 (III. 4, 5) neudruck; auf gleiche weis' erbleicht der purpur unsrer wangen. Brockes 1, 19; von stund' an kehrt ... der augen schöner glanz, der lippen purpur wieder. Wieland Klelia u. Sinibald 8, 290; wie sie darauf, vom purpur der freude über und über schimmernd, aus dem bette gestiegen. H. v. Kleist 3, 41 H.; (die wangen) mit der tugend purpur schmücken. Göckingk 1, 48; ach! ich sah den purpur deiner wangen! Schiller 1, 284; auf des lagers weichem kissen ruht die jungfrau ... purpur auf den wangen. Freiligrath (1870) 1, 41; bei dem anblick der gattin erglüht' er in doppeltem purpur vor zorn und schmerz. H. Heine buch d. lieder 161 neudruck; der purpur meiner glieder soll diesen tag zu deinen diensten sein. ungenannter bei Hofmannswaldau 1, 79; die augen fangen gar mit purpur an zu lachen. B. Neukirch ebenda 1, 111. 33) ein mit purpur gefärbter stoff oder ein solches gewand (namentlich als tracht und abzeichen der vornehmen und fürsten, s. purpurgewand, -kleid, -mantel, -rock). 3@aa) mhd. ein in allen möglichen farben vorkommendes kostbares seidengewebe und daraus verfertigtes gewand, s. Lexer 2, 310 f. und Weinhold d. d. frauen² 2, 251. Schultz höf. leben 1, 262: thie pellele vil wâhe, pisse unde purpur. Rolandslied 91, 16; purpur unde baldekîn (seide von Bagdad)hete man dâ unwert funden. Gudrun 301, 3; vil harte unlange lag er dâ biʒ purper (purpurdecke) unde blîât, bette unde bettewât mitalle wurden missevar. Trist. 15203; er truoc den besten purper an, den ie kein Sarrazîn gewap. Konrad troj. kr. 37272; ein wâpenkleit ûʒ frischem purpur wol gesniten. turnei 173; dâ man den bœsen wol bekleit mit purpur siht behêret. lied. 32, 201; mit angabe der farbe (brûn, gel, grüene, rôt, swarz Otte Eracl. 1830. 3583): und wâren löuwen drûf gesniten ûʒ purper als ein rôse rôt. troj. krieg 39309; daʒ ander teil der wæte guot was ein purper vîolvar. 2945; der hete wâpenkleider an mit eime purper, der was blâ (vgl. purpurblau). Parton. 15135; ûʒ purper gel reht als ein wahs sîn wâpencleit erlûhte. troj. krieg 12084; grüen als ein niuwebrochen clê von purper was sîn wâpencleit. 25515; von purper swarz recht als ein kol was sîn wâpencleit gesniten. 25780. 3@bb) nhd. 3@b@aα) als stoff: und sendet ihm güldene gefesz .. und purpur. 1 Mac. 11, 58; die Syrer haben bei dir geholet deine erbeit, .. purpur, tappet, seiden und sammet. Hesek. 27, 16; ein mantel, der was übergült, umblegt mit purpur und gefült. Murner En. (1559) O 8^a; (tragen) von dem besten purpur ein kleidt. Ayrer 124, 19; die deck ist goldt, und purpur ist sein küssen. Opitz geistl. poemata (1638) 22; (dasz man) uns zu erwürgen strick aus seid' und purper windet. Lohenstein Sophon. 4, 461; die lieber oft auf stroh als weichem purpur (purpurdecke) lieget. Agripp. 1, 82; man lagert sich rings auf gebreiteten purpur. Voss Än. 1, 700; wo königinnen purpur spinnen. H. Heine buch d. lieder 164 neudruck. übertragen (vgl. 2, b): wenn abendroth den purpur webt, darin die sonne sich begräbt. Rückert 1, 86. 3@b@bβ) als gewand: der soll mit purpur gekleidet werden, ... und der dritte herr sein in meinem königreiche. Dan. 5, 7; es war aber ein reicher mann, der kleidet sich mit purpur (der wart gevaʒʒt mit purpur. cod. Tepl.). Luc. 16, 19; wie einer bald gesessen im purper als ein gott. Opitz (1646) 1, 12; meine lenden sein zum purpur nicht geschickt. Hofmannswaldau heldenbr. 86; der himmel hat dich selbst zum purpur (zum könige) auserkohren. Phil. v. d. Linde galante ged. 21; sie kam mir für, wie eine königin, mit purpur angethan. Brockes 1, 80; du (Friedrich der grosze) machst den purpur schön, dich schmückt der purpur nicht. Pietsch geb. schriften 49; in kurzer zeit schmückt dich des purpurs herrlichkeit. Gellert fab. u. erzähl. (1763) 74; dort spielt ein wilder fürst mit seiner diener rümpfen, sein purpur färbet sich mit lauem bürger-blut. Haller die alpen 462; Diocletian war der erste aller römischen kaiser, der sich grosz genug fühlte, den kaiserlichen purpur abzulegen. Zimmermann über die einsamkeit 1, 60; hinter dem festlichen schritte wallt der königliche purpur. Lessing 1, 205; von der eifersucht der regenten auf den purpur erzählt uns die geschichte manches. Göthe 52, 321; (da) stralen die führer in .. prangendem purpur. Voss Än. 5, 133; kühnlich durch den purpur bohrt der pfeil der rache fürstenherzen kalt. Schiller 1, 344; ich möchte die lumpen, die er anhat, nicht mit dem purpur der gesalbten vertauschen. 2, 55 (räuber, schausp. 1, 3); Fiesko. was zerrst du mich so am mantel? — er fällt! Verrina. nun wenn der purpur fällt, mus auch der herzog nach. 3, 161 (Fiesko 5, 16); (mittel,) die du im purpur und im kittel den sterblichen beschieden hast. Seume schriften 4, 226 Zimmermann; ich werde in purpur (als könig) sterben. Zschokke nov. u. dichtungen (1859) 5, 135; deine schulter heischt den purpur. Uhland (1879) 3, 121; gesandte .., kron und purpur bietend. A. Grün ges. werke 3, 258; sie brachten mir den purpur, mich zu kleiden! 325; sie tanzt mit dem fremden königssohn, er geht in purpur und seide. Geibel Juniusl. 304; der zaubrer Faust erschien am hof zu Mainz, er liebt der cardinäle purpur. C. F. Meyer Hutten 36. übertragen und bildlich: verschiedne (blumen) sich in hohen purpur (vgl. 2, b) kleiden. Brockes 2, 21; dann sank zu ihr (Ostsee) die sonn' in purpur königlich eingehüllt. Willamov 172; der morgen, angethan in purpur, betritt den thau des hohen hügels dort. Schlegel Hamlet 1, 1; was wunder, dasz man deinem fleisze den purpur wahrer ehre reicht. Stoppe ged. 1, 157; der liebe heilgen purpur, kein fürst kann ihn entbehren! A. Grün ges. werke 4, 13. 44) eine purpurtragende (vornehme, fürstliche) person: es soll der purpur sich mit purpur nur vermählen. Hofmannswaldau heldenbr. 93; der purper, eine vornehme (römische) magistratsperson. Zedler 29, 1712. 55) der purpur, violblume (vgl. purpurviole). Rädlein 714^b.