lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pund

got. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
13

Eintrag · Westfälisches Wb.

Pund n.

Bd. 4, Sp. 747
Pund n. [verbr.] 1. Gewicht von einem halben Kilogramm (500 g); 1 Pund = 32 Laut (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh || mehrf.). ’n half Punt ein halbes Pfund (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FabbenstedtFa). ’n Punt Miäl (Kr. BeckumBek Bb). Een Pund Koffie (WmWb). ’n Pund Baottern (Kr. TecklenburgTek Me). Twǟi Punt Solt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Ein Pund Fleis kostet enne Mark (Kr. OlpeOlp Kv). Dat wīeget ’n Punt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Ne Waagenasse van neggenzig Pund (WmWb). Watt is lichter, enn Pund Isern oder enn Pund Watte? Scherzfrage (Kr. OlpeOlp Kv). De häff kinn Pund te vull ist mager (WmWb). Ick ha twintig Pund vespöllt abgenommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Ra.: Pund for Pund ein Pfund nach dem anderen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Nengzig Pund fo’n Zentner Hinweis auf betrügerische Handlungen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kh). Dat is kinn Pund Suurmoos nicht so billig (WmWb). Dai ies op äiner Sejt drai Pund te lichte ist närrisch (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); du biss noch ’n Johr te jung un ’n Pund te lichte wenn sich ein Kind zuviel zumutet oder zugemutet hat (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kh). Bi Punde haalen (koopen) abgewogen kaufen (WmWb). — Sprichw.: Jeedet Pündeken geht döör’t Mündeken vom Dickwerden (WmWb). — 2. Pl.: (zu hohes) []Körpergewicht des Menschen. He häff de Punde nich van nix (WmWb). De hölt süine Punne ist schwer (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Ra.: Dat häff Punde anebrach hat sich gelohnt (WmWb). ⟨Pl.: Punne⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,800: Pfund; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,828: Pund; HnVwb 2,626: Pfund.
1796 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    pundst. N. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    pund , st. N. (a) nhd. Pfund ne. pound (N.) ÜG.: gr. λίτρα; ÜE.: lat. libra Q.: Bi (340-380) E.: germ. *pund-, Sb., Pfun…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    pundst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    pund , st. N. (a) nhd. Pfund ne. pound (N.) ÜG.: lat. mina (F.) (1) GlEe Hw.: vgl. ahd. pfunt (st. N. a) Q.: Additamenta…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    pundst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    pund , st. N. (a) nhd. Pfund ÜG.: lat. talentum Hw.: vgl. got. pund*, ae. pund (1), as. pund*, ahd. pfunt, afries. pund …

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pund(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    pund(-) s. phunt.

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pund

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    pund , punder s. phunt, s. poinder.

  6. modern
    Dialekt
    Pundn.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Pund [pùnt fast allg.; pot Bo. D. Si. — Pl. pùnt, pon, ponər] n. Pfund. — Zss.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 6 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pund

99 Bildungen · 77 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

pund‑ als Erstglied (30 von 77)

pund 60 und häufiger

KöblerAfries

pund 60 und häufiger , st. N. (a) nhd. Pfund, Münzeinheit ne. pound (N.) as money value ÜG.: lat. talentum K 2, L 2, L 3, L 19, L 22 Vw.: s.…

Pundǟrs

WWB

Pund-ǟrs m. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Lemgo Lem Kr. Halle Hal Kr. Paderborn Pad Lst] 1. dicke, wohlbeleibte Person; (kleiner), dicker Junge.…

pundalandes* 1 und häufiger

KöblerAfries

pundalandes* 1 und häufiger , Sb. nhd. vier große friesische Morgen ne. four Fresian acres E.: s. pund, land L.: Hh 145b

pundamēta

KöblerAfries

pundamēta , F. Vw.: s. pundamēte*

pundamēte* 15

KöblerAfries

pundamēte* 15 , F. nhd. ein Ackermaß ne. a land measure (N.) Q.: W, Schw E.: s. pund, mēte W.: nfries. ponsmiette L.: Hh 84b, Rh 982b

Pundappel

MeckWB

pund·appel

Wossidia Pundappel m. eine Apfelsorte Wred. Flora 2, 418; 'Pfundapfel, wiegt wirklich auf 30 Loth' Nützl. Beitr. 1819, S. 278; Wa Waren@Roge…

pundari

KöblerAn

pund·ari

pundari , st. M. (ja) nhd. Schnellwaage I.: Lw. ae. pundere, Lw. mnd. punder, Lw. mlat. pondarium E.: s. ae. pundere, mnd. punder, mlat. pon…

Pundbarm

MeckWB

pund·barm

Wossidia Pundbarm f. Bärme ( s. Bd. 1, 628 ), übliche Bezeichnung in Sta, weil nach Gewicht verkauft: 'jederzeit Pfund-Bärme zu haben' N. St…

Pundbeer

MeckWB

pund·beer

Wossidia Pundbeer f. eine Birnensorte: pirum librale 'Pundbre' Chytr. 478; Pundbeer Wred. Flora 2, 404; Syn. 'Katzenkopf' 405, vgl. MeckWB …

Pundbiᵉre

WWB

pund·biere

Pund-biᵉre f. Pfundbirne (bauchige, grüne, süße, zum Einmachen geeignete Birnensorte). ⟨ Pum(p) - [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr.…

Pundbotter

MeckWB

pund·botter

Wossidia Pundbotter f. Formbutter, zum Verkauf und als Beisteuer zu einer Hochzeit Ma Malchin@Dörgelin Dörg .

Pundbreche

DRW

pund·breche

Pundbreche, Genus? zu ae. pyndan einschließen Einbrechen in einen Pferch, Bruch eines Geheges si pundbreche, id est infractura parrici, fiat…

Pundbrot

MeckWB

pund·brot

Wossidia Pundbrot n. Brot von 1 Pfd. Gewicht; Wo. V. 3, 426.

pundbrēf

KöblerMnd

pund·brēf

pundbrēf , M. nhd. „Pfundbrief“, Bescheinigung über entrichteten Pfundzoll E.: s. punt (1), bref L.: MndHwb 2, 1761 (puntbrêf) Son.: örtlich…

Pundbüß

MeckWB

pund·buess

Wossidia Pundbüß f. hölzerne Büchse, die ein Pfund Butter faßte; Syn. Pundfatt Pa, Ma.

Punddeif

MeckWB

pund·deif

Wossidia Punddeif m. Scheltname des Webers Wi Wismar@Sternberg Sternb .

Punddeil

MeckWB

pund·deil

Wossidia Punddeil auch Punds- n. ein Stück von einem Pfund: een twölf Punddeel 12 Pfund (1889) Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; ein Pundsdeil Tarn.…

Pundebire

LothWB

pund·e·bire

ElsWB PfWB RhWB Punde-bire f. Fo. (eigentl. eine pfündige d. h. ein Pfund wiegende Birne ) sehr große, meist am Spalier reifende Birne. — El…

pundegelt

KöblerMnd

pund·egelt

pundegelt , N. nhd. Gebühr für die Warengewichtsbestimmung auf der städtischen Waage E.: s. punt, punden, gelt W.: s. nhd. Pfundgeld, N., Pf…

pundemēta

KöblerAfries

pundemēta , F. Vw.: s. pundamēte*

pundemēte

KöblerAfries

pundemēte , F. Vw.: s. pundamēte*

punden

KöblerMnd

pun·den

punden , V. nhd. wiegen, abwiegen Vw.: s. vör- E.: s. punt?, punder W.: s. nhd. (ält.) pfunden, pfünden, sw. V., in Pfund wiegen, DW 13, 181…

punderbüsse

MNWB

punder·buesse

° punderbüsse , f. : Behältnis, Kasten in dem Feingewichte aufbewahrt werden? (Veckinghusen Handelsb. 478; doch vgl. das Glossar ebd. 547: „…

punderbüsse

KöblerMnd

punderbüsse , F. nhd. Behältnis in dem Feingewichte aufbewahrt werden? Q.: Veckinghusen Handelsb. 478 (15. Jh.) E.: s. punder, büsse L.: Mnd…

‑pund als Zweitglied (20 von 20)

Jungspund

RDWB1

Jungspund m , Spund m übertr. молокосос презр. ; невзрослый человек; мальчишка перен. ; младенец перен. , презр. ; сосунок разг. , презр. ; …

Bäsenpund

MeckWBN

basen·pund

Wossidia Bäsenpund n. a. Spr. mit dem Bäsen festgestelltes Gewicht von einem Pfund: 'de grapen van 1½ besemerpunt' Rost.-Osl. Hand. (B.) 102…

Dönssenkamerspund

MeckWB

Wossidia Dönssenkamerspund f. Bettstelle in der heizbaren Kammer(?): 'item doselbest is zum Derhagen hinden im huse de dornsecamerspund thog…

faszspund

DWB

faszspund , m. obturamentum dolii, der schlieszende zapfen oben am fasz. Stieler 1486 gibt dafür auch faszpund.

Liespund

MeckWB

lies·pund

Wossidia Liespund n. ein Gewicht von 14 Pfund; benannt als livisches Pfund, mnd. lîvesch pund, lîvespund; 20 Liespund machten 1 Schippspund,…

līspund

KöblerAn

līspund , st. N. (a) Hw.: s. līfspund

Marktpund

MeckWB

markt·pund

Wossidia Marktpund auch Markpund n. a. Spr. gemeines Pfund; davon machten 14 ein Liespund, 280 ein Schippspund aus: 'III lispunt stempele un…

Rug'spund

MeckWB

rug·spund

Wossidia Rug'spund m. gespundete ungehobelte Bretter: Ruuchspund Pa Parchim@Goldberg Goldb .

Schalenpund

MeckWB

schalen·pund

Wossidia Schalenpund nur in a. Spr. Schale- n. Pfund auf einer Schalwaage, ältere norw.-dän. Gewichtseinheit, gleich 498 g: '2 schipunt 3½ l…

Schipppund

MeckWB

schipp·pund

Wossidia Schipp-pund Schippspund n. a. und ä. Spr. Gewicht von etwa 280 Pfund, zwischen 250 und 300 Pfund schwankend; einem Schippspund ents…

Tollpund

MeckWB

toll·pund

Wossidia Tollpund nur in hd. Lautform Zollpfund n. durch den Zollverein im Jahre 1860 einheitlich festgesetztes Pfund im Gewicht von ½ kg: A…

Ableitungen von pund (2 von 2)

bepunden

WWB

be-punden V. [MSauerl] (etwas) nach Pfunden (in der Hand) einschätzen. ⟨ - nd -, - nn -, - ng - ⟩

gepunde

Lexer

ge-punde stn. s. gephünde.