Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
pflücken
pflü|cken vb.tr. 1 cöie (cöi, coiü) 2 (ernten) cöie (cöi, coiü), racöie (racöi, racoiü). ▬ Blumen pflücken cöie ciüfs; Äpfel pflücken cöie poms.
- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 29
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschPflücken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Pflücken , verb. reg. act. 1) Mit den Spitzen der zwey vordern Finger ausziehen, wo man es besonders im Oberdeutschen, u…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitpflücken
Goethe-Wörterbuch
pflücken 1 abtrennen, abnehmen a eine Blume am Stiel abbrechen, häufig als Zeichen der Liebe; auch in Bildern des sorglo…
-
modern
Dialektpflücken
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
pflücke n [plìkhə Reipertsw. ; plekə Wh. ] pflücken.
-
—
SprichwörterPflücken
Wander (Sprichwörter)
Pflücken 1. Plück diu diän, iek wel düen sghiären (scheren), sach äin Awekoate tiegen (gegen, zu) den annern, doa hadde …
-
—
Spezialpflücken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
pflü|cken vb.tr. 1 cöie (cöi, coiü) 2 (ernten) cöie (cöi, coiü), racöie (racöi, racoiü). ▬ Blumen pflücken cöie ciüfs; Ä…
Verweisungsnetz
44 Knoten, 37 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 34
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit pfluecken
5 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen
‑pfluecken als Zweitglied (1 von 1)
abpflücken
DWB
abpflücken , decerpere, mit den fingern, zumeist dem daumen und zeigefinger abbrechen, abrupfen, abzwicken, nnl. afplukken, engl. pluck off.…
Ableitungen von pfluecken (4 von 4)
bepflücken
DWB
bepflücken , avellere, decerpere: schnee, der drücket denn der langen äste höh der erde zu, dasz jeder sie bepflücket. Schönborn bei Gryphiu…
entpflücken
DWB
entpflücken , decerpere, nnl. ontplukken. im voc. 1482 g 4 b entpflocken, wie auch nnl. ontplokken vorkommt: viel pflanzen hat er schon entp…
verpflücken
RhWB
ver-pflücken: 1. a. Runkelrüben v., einzelne überflüssige Pflänzchen ausreissen Ahrw-Gelsd Kräling Vettelhv , Rheinb-Fritzd . — b. en verplö…
Zerpflücken
Campe
Zerpflücken , v. trs . pflückend zerreißen, zerstören. Eine Blume zerpflücken . Ein Raubvogel zerpflückt seine Beute, wenn er die Haare, Fed…