Eintrag · Campe (1807–1813)
Pflücken v., trs
Pflücken, v. trs mit den Spitzen des Daumens und des Zeigefingers absondern, trennen. Die Federn eines Vogels pflücken, sie auf diese Art ausziehen, ausrupfen. Gewöhnlich sagt man, einen Vogel, eine Gans, ein Huhn pflücken, sie auf diese Art ihrer Federn berauben. Gepflückte Vögel. Х Wir haben noch ein Hühnchen mit einander zu pflückrn, uneigentlich, wir haben noch eine unangenehme Sache mit einander abzumachen. Da die Vögel durch solches Ausziehen oder Ausrupfen ihrer Federn kahl werden, so gebraucht man im gemeinen Leben pflücken auch für berauben, z. B. im Spiel, durch Übertheuern wofür man auch einen ausziehen, kahl machen sagt. »Gauner, die aufs Pflücken ausgehen, die Inen von allerlei Arten des Pflückens erzählen, nur von der nicht, wodurch (auf welche) man Sie zu pflücken hofft.« Ewald. (R.) »Man glaubt hier, den Ausländer mit gutem Gewissen pflücken zu dürfen.« Bode. I weiterer Bedeutung, den Salat, die Petersilie pflücken, ihn, sie lesen, mit den Fingerspitzen die unbrauchbaren Blätter und das Unreine aussondern, wegnehmen. So auch, Wolle pflücken. Am gewöhnlichsten ist pflücken, mit dem Daumen und Zeigefinger brechend absondern. Blumen, Erdbeeren, Kirschen pflücken. S. Abpflücken. Semmel pflücken, mit den Fingern in kleine Stücke oder Brocken brechen; brocken. Ein gepflückter Hecht, in den Küchen, ein in kleine Stücke oder Bissen zerlegter und entgräteter gesottener Hecht, welcher mit Kapern, Zitronen gedämpft wird. S. Zerpflücken. Uneigentlich sagen die Dichter, Töne pflücken, z. B. von einer Harfenspielerinn, die Töne hervorzubringen, indem die Saiten mit den Fingerspitzen gerührt oder gerissen, zuweilen auch zwischen die Fingerspitzen gefaßt werden. Auf eine sehr uneigentliche Art und in einem in seinen Theilen nicht zusammenpassenden Bilde sagt Kosegarten: »leise und sanft war der Kuß, mit dem der Ewige seine Seele pflückte.« D. Pflücken. D. — ung.