Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
obwalten verb.
obwalten, verb. 11) mit persönlichem subject, walten über (vergl. obherrschen): göttinnen, welche der männer gefecht obwaltend durchwandeln. Voss Il. 5, 332; da dich jüngling obwaltende (1781: waltende) götter begleiten. Od. 3, 376; auszer eurem geschlecht wird nie obwalten ein andres hier in Ithakas volk; nein ihr seid herrscher auf ewig. 15, 533; obwaltender gott der gewässer. Ovid, verw. 22, 116; solchen .. wollen wir anvertrauen die stadt .., obwalten lasz sie. Arist., die weiberherrschaft 233; mit dativ: welche dir (1781 ohne dir) schon drei jahr im palaste obwalten so herrisch. Od. 13, 375; welchen gesamt obwaltet der muthige held Ptolomäos. Theokr. 17, 85. 22) mit sachlichem subject, in bezug auf etwas walten (wirksam oder herrschend) vorhanden sein, vigere, imminere (im schwange gehen, verhanden sein). Hederich 1727: ungeachtet der engen freundschaft, die zwischen ihnen obwaltet. Wieland 2, 291; man kam überein, dasz man ... eine gesellige bearbeitung wolle obwalten lassen. Göthe 19, 23; dasz in schnitt und farbe der kleider eine mannigfaltigkeit obwaltete, die. 22, 4; auf den selbstbetrug aufmerksam zu machen, der wahrscheinlich hier obwalten könnte. 56; in der klarsten sanftesten mondnacht, wie sie nur in hohen gebirgszügen obwaltet. 23, 65; jedem würde bekannt sein, dasz wirklich bedrückungen obwalteten. Klinger 8, 300; hier musz ein irrthum obwalten; unter obwaltenden verhältnissen, umständen u. dergl.